Übersetzung für "Outstanding manner" in Deutsch

He also has an outstanding bedside manner.
Er hat auch hervorragende Manieren am Krankenbett.
OpenSubtitles v2018
This motor develops the known properties of torque motors in a particularly outstanding manner.
Dieser Motor entwickelt die von Torquemotoren bekannten Eigenschaften in besonders hervorragendem Maße.
EuroPat v2
These requirements can be met in an outstanding manner by the dispersions according to the invention.
Diese Anforderungen können durch die erfindungsgemäßen Dispersionen in hervorragender Weise erfüllt werden.
EuroPat v2
The polymers according to the invention are able to fulfil the following functions in an outstanding manner in various pharmaceutical presentations:
In verschiedenen pharmazeutischen Darreichungsformen können die erfindungsgemäßen Polymere folgende Funktionen hervorragend erfüllen:
EuroPat v2
These particles are bound into the polymer matrix in an outstanding manner.
Diese Partikel werden hervorragend in die Polymermatrix eingebunden.
EuroPat v2
The catalysts mentioned can be used in an outstanding manner for the hydrogenation of nitrobenzene to give aniline.
Die genannten Katalysatoren sind in hervorragender Weise zur Hydrierung von Nitrobenzol zu Anilin verwendbar.
EuroPat v2
The novel copolylactides are particularly suitable in an outstanding manner for the management of all types of wounds.
Die neuen Coplylactide eigenen sich insbesondere in hervorragender Weise bei der Versorgung von Wunden aller Art.
EuroPat v2
Copolymers of the following composition are, in an outstanding manner, used as component (b):
In hervorragender Weise werden als Komponente (b) Copolymere der folgenden Zusammensetzung eingesetzt:
EuroPat v2
The invention can be implemented in an outstanding manner in building materials and seating of semi-hard to soft polyurethane foam.
Die Erfindung läßt sich in hervorragender Weise bei Baustoffen aus halbharten bis weichen Polyurethanschäumen verwirklichen.
EuroPat v2
Both plastics complement each other therefore in an outstanding manner, especially as packaging film for foods.
Beide Kunststoffe ergänzen sich deshalb vor allem als Verpackungsfolie für Lebensmittel in hervorragender Weise.
EuroPat v2
The concept behind the professional stove of the Signature Kitchen Suite series meets these requirements in an outstanding manner.
Das Konzept dieses Profi-Herdes aus der Signature Kitchen Suite-Serie wird solchen Anforderungen auf hervorragende Weise gerecht.
ParaCrawl v7.1
These particles are bound into the polymer matrix in an outstanding manner and generate only a few vacuoles (cavities).
Diese Partikel werden hervorragend in die Polymermatrix eingebunden und erzeugen nur wenige Vakuolen (Hohlräume).
EuroPat v2
Surprisingly, we have now found that certain m-diaminobenzene derivatives meet the said objectives in outstanding manner.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, dass bestimmte m-Diamino-benzol-Derivate die gestellten Aufgaben in hervorragender Weise erfüllen.
EuroPat v2
The researchers have demonstrated in several experiments that they have achieved this to an outstanding manner.
Dass ihnen dies hervorragend gelungen ist, konnten die Forscher in mehreren Experimenten demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Silver’s implements concepts in an outstanding manner, regardless of whether short notice enquiries or flexible organisation.
Silver’s setzen Konzepte hervorragend um, egal ob kurzfristige Anfragen oder eine Organisation mit Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
It came particularly unexpected, that the porous powders as per invention, are in an outstanding manner suitable for the separation of hydropholic substances from water, with the capacity for separating oil from water meriting special emphasis.
Besonders überraschend war, daß sich die erfindungsgemäßen porösen Pulver in hervorragender Weise zum Abtrennen von hydrophoben Substanzen aus wäßrigen Systemen eignen, wobei insbesondere auf ihre Fähigkeit hingewiesen werden muß, Oel aus Wasser abzutrennen.
EuroPat v2
It could not be expected that the water-repellent effects are improved in such an outstanding manner by using the poly silicic acid esters instead of the simple silicic acid esters together with the reaction products (C).
Es konnte nicht erwartet werden, dass durch die Verwendung der Polykieselsäureester anstelle der einfachen Kieselsäureester zusammen mit den Umsetzungsprodukten C) die wasserabweisenden Effekte in so gravierender Weise verbessert werden.
EuroPat v2
A material which meets all these requirements in an outstanding manner comprises spherical agglomerates of surface-stabilized primary particles substantially consisting of iron, having a BET surface of from 5 to 50 m2 /g, measured on the agglomerate, in non-pyrophoric form, and having a bulk density of from 0.5 to 2.0 kg/l, preferably from 0.8 to 1.5 kg/l, and an agglomerate diameter of from 0.5 to 10 mm, preferably from 1 to 5 mm.
Ein Material, welches, alle diese Forderungen in hervorragender Weise erfüllt. sind kugelförmige Agglomerate aus oberflächlich stabilisierten im wesentlichen aus Eisen bestehenden Primärteilchen einer BET-Oberfläche von 5 bis 50 m 2 /g, gemessen am Agglomerat, in nicht-pyrophorer Form mit einem Schüttgewicht von 0,5 bis 2,0 kg / 1, vorzugsweise 0,8 bis 1,5 kg / 1 und einem Agglomerat-Durchmesser von 0,5 bis 10 mm, vorzugsweise 1 bis 5 mm.
EuroPat v2
The use of the solution of the present invention in the production of polyurethane flexible foamed plastics avoids the disadvantages described above and provides the required properties of flame-coatability and high frequency bondability in an outstanding manner.
Der Einsatz der erfindungsgemäßen Lösungen bei der Herstellung von Polyurethanweichschaumstoffen vermeidet die oben angeführten Nachteile und erbringt die gewünschten Eigenschaften der Flammkaschierbarkeit und-Hochfrequenzverschweißbarkeit in hervorragender Weise.
EuroPat v2
It should be noted that the invention tread configuration, due to the small profile depth, can be employed in an outstanding manner not only for radial tires, but also for bias ply tires.
Es ist anzumerken, daß die Laufflächengestaltung, nicht zuletzt aufgrund der geringen Profiltiefe, hervorragend sowohl bei Radialreifen als auch bei Diagonalreifen eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
That the highly adsorptive polymers preferably are applied on a tissue tape is justified by the fact that tissue has an outstanding distribution action for liquids and develops a large wicking effect and so carries the fluid in an outstanding manner to the highly absorptive polymeric materials.
Daß die hochsaugfähigen Polymere auf ein Tissuepapierband aufgebracht werden, ist darin begründet, daß Tissue eine ganz hervorragende Verteilerwirkung für Flüssigkeiten hat und eine große Dochtwirkung entfaltet und so die Flüssigkeit hervorragend an das hochsaugfähige polymere Material heranträgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

outstanding from in what manner outstand in a manner such that
are outstanding in a manner that the manner how outstanding manner
in such manner manner