Übersetzung für "Outsourced processes" in Deutsch
Outsourced
activities
and
processes
must
be
included
in
both
cases.
Ausgelagerte
Aktivitäten
und
Prozesse
sind
in
beiden
Fällen
mit
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
and
outsourced
processes
are
combined
to
the
term
of
“External
provision”.
Beschaffung
und
ausgegliederte
Prozesse
werden
unter
dem
Begriff
„externe
Bereitstellung“
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Outsourced
international
sourcing
processes
allow
for
greater
purchasing
volume
as
well
as
greater
reach
and
productivity.
Ausgegliederte
internationale
Beschaffungsprozesse
ermöglichen
ein
größeres
Einkaufsvolumen
sowie
eine
größere
Reichweite
und
Produktivität.
CCAligned v1
Purchasing
and
outsourced
processes
are
combined
to
the
term
“External
provision”.
Beschaffung
und
ausgegliederte
Prozesse
werden
unter
dem
Begriff
„externe
Bereitstellung“
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
To
better
manage
this
vast
quantity,
the
company
has
now
completely
outsourced
its
billing
processes.
Um
diese
Menge
bestmöglich
zu
managen,
hat
der
Konzern
das
Rechnungswesen
vollständig
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
The
VMP
also
encompasses
the
validation
of
external
processes,
like,
for
example,
sterilisation
or
other
outsourced
processes.
Der
VMP
umfasst
auch
die
Validierung
externer
Prozesse
wie
beispielsweise
die
Sterilisation
oder
andere
ausgelagerte
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Outsourced
processes
are
assessed
with
respect
to
their
compliance
with
relevant
quality
and
safety
requirements.
Außerdem
muss
nachgewiesen
werden,
dass
ausgelagerte
Prozesse
nach
entsprechenden
Qualitäts-
und
Sicherheitsanforderungen
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Using
the
world's
leading
Telecom
Expense
Management
platform,
advanced
Analytic
Applications
and
Telecom
Asset
Management
Software,
our
customers
now
have
full
control
over
their
Telecom
Traffic,
Expenses
and
Infrastructure
through
in-house
managed,
out-tasked
or
outsourced
processes.
Der
Gebrauch
weltweit
führender
Plattform
zur
Verwaltung
von
Telekommunikationskosten,
eigenentwickelte
und
fortgeschrittene
Analysenanwendungen,
und
Software
für
die
TK
–Anlagenverwaltung,
ermöglicht
unseren
Kunden,
durch
geleitete
Prozesse
vor
Ort,
ausgegliedert
oder
ausgelagert,
nun
volle
Kontrolle
über
ihre
Ausgaben,
Verkehr
und
Infrastruktur
für
Telekommunikationen.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
of
time
between
construction
of
the
original
building
and
the
move
to
the
new
building
the
company
has
moved
previously
outsourced
manufacturing
processes
in-house
to
maintain
better
control
over
quality.
Im
Zeitraum
zwischen
dem
Bau
des
ursprünglichen
Gebäudes
und
dem
Umzug
in
das
neue
Gebäude
hatte
das
Unternehmen
vormals
ausgelagerte
Fertigungsprozesse
wieder
selbst
übernommen,
um
mehr
Kontrolle
über
die
Produktqualität
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
new
bodyof
work
is
further
accompanied
by
a
selection
of
olderworks
by
the
artist
to
illustrate
the
complex
process
ofcreating
the
pieces
as
something
only
partially
underthe
artist’s
control,
while
also
being
outsourced
tounconscious
processes
informed
by
hypnosis-,
trance-,and
dream-like
states.
Das
Zusammenspiel
von
älterenund
neueren
Arbeiten
zeigt,
dass
der
verzweigteEntstehungsprozess
der
Stücke
nur
bedingt
derKontrolle
der
Künstlerin
unterliegt,
während
ein
weitausgrößerer
Teil
von
unbewussten
Prozessen
gesteuertwird,
die
auf
hypnose-,
trance-
und
traumartigenZuständen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
focus
is
now
increasingly
directed
towards
feedback
mechanisms
and
the
more
intensive
monitoring
of
suppliers
as
well
as
outsourced
processes.
Verstärkt
richtet
sich
der
Fokus
zudem
auf
Feedback-Mechanismen
und
die
intensivere
Überwachung
von
Lieferanten
sowie
ausgelagerten
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Services
can
be
delivered
through
a
‘virtual
extension
of
the
organization’s
own
operating
environment’
by
deploying
‘fully
outsourced
business
processes
’
that
leverage
Ataway’s
methodology,
tools
and
technology.
Dienste
können
durch
eine
"virtuelle
Erweiterung
der
Betriebsumgebung
des
Unternehmens"
durch
den
Einsatz
von
“
vollständig
ausgelagerten
Geschäftsprozessen"
angeboten
werden,
welche
Einfluss
auf
die
Ataway-Methodik,
die
Tools
und
Technologien
haben.
ParaCrawl v7.1
The
rule
n°
1.4.2.1
of
IFS
Food
doctrine
related
to
the
management
of
outsourced
processes
is
therefore
canceled
and
replaced
by
this
rule.
Die
Regel
Nr.
1.4.2.1
der
IFS
Food-Doktrin
bezüglich
des
Umgangs
mit
ausgelagerten
Prozessen
ist
damit
gestrichen
und
wird
durch
diese
Regel
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
ISO
13485:2016
is
a
comprehensive
process
risk
management
to
be
integrated
in
all
medical
device-related
quality
management
processes
of
the
company,
including
outsourced
supplier
processes.
Im
Fokus
der
ISO
13485:2016
steht
ein
umfassendes
Prozessrisikomanagement,
das
in
alle
Medizinprodukte
bezogenen
Qualitätsmanagementprozesse
des
Unternehmens,
einschließlich
ausgelagerter
Zuliefererprozesse,
zu
integrieren
ist.
ParaCrawl v7.1
Management
of
these
outsourced
processes
(or
responsibility
for
their
supervision
and
implementation)
is
specified
in
regulations
of
the
Mayor
dealing
with
this
form
of
management.
Die
Führung
solch
extern
gewährleisteten
Prozesse
(bzw.
die
Verantwortung
bei
ihrer
Durchführung)
beschreiben
konkret
die
Richtlinien
des
Oberbürgermeisters,
die
von
solcher
Form
der
Gewährleistung
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
revision
takes
into
account
the
context
of
the
company
or
organization,
requires
the
stronger
integration
of
senior
management,
includes
outsourced
processes
in
the
environmental
management
system,
and
gives
greater
weight
to
performance
indicators.
Die
jüngste
Überarbeitung
berücksichtigt
nun
den
Kontext
des
Unternehmens
oder
der
Organisation,
erfordert
eine
stärkere
Einbindung
des
Führungsmanagements,
bezieht
ausgelagerte
Prozesse
mit
in
das
Umweltmanagementsystem
ein
und
lässt
Leistungskennzahlen
eine
höhere
Bedeutung
zukommen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
outsourced
production
processes
is
that
specialized
agencies
bring
together
bright
minds
of
different
disciplines.
Denn
der
Vorteil
der
ausgelagerten
Produktion
liegt
ja
darin,
dass
spezialisierte
Agenturen
die
besten
Köpfe
verschiedener
Disziplinen
zusammenarbeiten
lässt.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
outsourced
processes,
the
type
and
extent
of
control
having
to
be
determined.
Dies
gelte
auch
für
ausgegliederte
Prozesse,
wobei
die
Art
und
der
Umfang
der
Lenkung
festgelegt
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
encouraging
market
demand,
the
Company
efficiently
executed
a
rigorous
scale-up
of
its
manufacturing
facility
in
France,
including
upgrading
and
fully
validating
6
key
internal
and
outsourced
processes
allowing
for
a
much
larger
throughput
and
increased
shipments
of
devices
to
the
US
and
EU
markets.
Um
die
vielversprechende
Marktnachfrage
zu
decken,
hat
das
Unternehmen
ein
umfangreiches
Scale-up
in
seiner
Produktionsstätte
in
Frankreich
effizient
umgesetzt.
Dazu
gehörten
die
Überarbeitung
und
die
vollständige
Validierung
von
sechs
zentralen
internen
sowie
ausgelagerten
Prozessen,
die
einen
wesentlich
höheren
Durchsatz
ermöglichen
und
die
Lieferung
größerer
Chargen
des
Produktes
in
die
US-amerikanischen
und
europäischen
Märkte
erlauben.
ParaCrawl v7.1
When
outsourcing,
a
company
loses
the
executive
control
of
the
outsourced
work
process.
Beim
Outsourcing
verliert
ein
Unternehmen
die
ausführende
Kontrolle
über
den
ausgelagerten
Arbeitsprozess.
Wikipedia v1.0
And
e-Manage
enables
you
to
outsource
entire
processes.
Dank
e-Manage
können
Sie
die
gesamten
Prozesse
auslagern.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
whole
processes
that
support
the
Business’
work.
Outsourcing
ganzer
Prozesse,
die
die
Business
–
Arbeit
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
reintegration
of
outsourced
processing
steps
enabled
significant
cost
advantages.
Gleichzeitig
erzielte
die
Reintegration
von
ausgelagerten
Prozessschritten
erhebliche
Kostenvorteile.
ParaCrawl v7.1