Übersetzung für "Outside investors" in Deutsch
Most
of
it
is
raised
from
outside
investors.
Das
meiste
wird
bei
außenstehenden
Investoren
aufgebracht.
News-Commentary v14
Entrepreneurs
should
be
helped
to
overcome
their
reluctance
to
accept
outside
investors.
Die
Unternehmer
sollten
darin
unterstützt
werden,
ihre
Zurückhaltung
gegenüber
externen
Investoren
abzubauen.
TildeMODEL v2018
Bill
Harmon
was
swarmed
by
a
mob
of
angry
investors
outside
of
his
office...
Bill
Harmon
umschwärmt
von
einer
Horde
von
verärgerten
Investoren
vor
seinem
Büro.
OpenSubtitles v2018
Investors
outside
of
the
US
have
invested
in
private
companies.
Investoren
außerhalb
der
USA
können
nur
mittels
Online-Auktionen
investieren.
WikiMatrix v1
The
free-to-use
Snopes
site
has
no
sponsors,
outside
investors,
or
funding.
Der
free-to-use-Website
Snopes
hat
keine
Sponsoren,
externe
Investoren
oder
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
were
placed
with
domestic
and
international
institutional
investors
outside
of
the
US
only.
Die
erfolgte
ausschließlich
bei
internationalen
institutionellen
Investoren
außerhalb
der
USA.
ParaCrawl v7.1
The
Offering
will
be
made
exclusively
to
institutional
investors
outside
the
U.S..
Das
Angebot
richtet
sich
ausschließlich
an
institutionelle
Investoren
außerhalb
der
USA.
ParaCrawl v7.1
In
the
1990s,
Venezuela’s
oil
industry
was
reopened
to
outside
investors.
In
den
neunziger
Jahren
wurde
die
Erdölindustrie
Venezuelas
wieder
für
ausländische
Investoren
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
private
placement
was
completed
primarily
with
accredited
investors
outside
of
Canada
.
Die
Privatplatzierung
wurde
hauptsächlich
mit
zugelassenen
Anlegern
außerhalb
Kanadas
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
1990s,
Venezuela's
oil
industry
was
reopened
to
outside
investors.
In
den
neunziger
Jahren
wurde
die
Erdölindustrie
Venezuelas
wieder
für
ausländische
Investoren
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
offering
is
aimed
at
international
institutional
investors
outside
the
USA.
Das
Angebot
richtet
sich
an
internationale
institutionelle
Investoren
außerhalb
der
USA.
ParaCrawl v7.1
The
problem
exists
for
Eurobonds,
which
may
be
underwritten
by
investors
outside
Europe.
Das
Problem
besteht
für
die
Eurobonds,
die
durch
Anleger
außerhalb
Europas
gezeichnet
werden
können.
Europarl v8
An
outsider
is
trying
to
buy
Camp
Firewood,
and
we
want
to
protect
the
camp
from
outside
investors.
Jemand
will
Firewood
kaufen,
und
wir
wollen
das
Camp
vor
fremden
Investoren
schützen.
OpenSubtitles v2018
They
get
money
from
outside
investors.
Sie
bekommen
Geld
von
Investoren.
OpenSubtitles v2018
As
noted
above,
management
studies
these
pro
forma
statements
through
the
eyes
of
outside
investors.
Wie
bereits
angemerkt,
untersucht
die
Geschäftsleitung
diese
Proforma
Statements
mit
den
Augen
von
außerbetrieblichen
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Only
if
we
have
stable
and
good
governments
will
outside
investors
help
to
create
the
environment
to
allow
industrial
development.
Ausländische
Investoren
werden
nur
dann
beim
Aufbau
des
als
Voraussetzung
einer
industriellen
Entwicklung
nötigen
Umfelds
mitwirken,
wenn
stabile
und
gute
Regierungen
an
der
Macht
sind.
Europarl v8
We
want
to
ensure
that
we
remain
a
popular
location
for
outside
investors,
who
view
Ireland
as
a
gateway
to
the
single
market
within
the
European
Union.
Wir
wollen
ein
wichtiger
Anziehungspunkt
für
ausländische
Investoren
bleiben,
die
Irland
als
Tor
zum
europäischen
Binnenmarkt
betrachten.
Europarl v8
The
financially
feable
town
is
looking
at
options
for
renewal
through
an
injection
of
capital
from
outside
investors
and
is
seeking
support
from
government
agencies
and
the
European
Union.
Die
finanzschwache
Stadt
sucht
nach
Möglichkeiten
der
Erneuerung
durch
den
Kapitaleinsatz
auswärtiger
Investoren
und
hofft
auf
Unterstützung
durch
staatliche
und
europäische
Fördermaßnahmen.
Wikipedia v1.0
Miami
had
an
image
as
a
tropical
paradise
and
outside
investors
across
the
United
States
began
taking
an
interest
in
Miami
real
estate.
Miami
hatte
sich
ein
Image
eines
Tropenparadieses
erworben
und
Investoren
aus
den
gesamten
Vereinigten
Staaten
bekamen
Interesse
an
Immobilien
in
Miami.
Wikipedia v1.0