Übersetzung für "Outside company" in Deutsch
This
chapter
only
concerns
those
Business
Services
purchased
outside
a
company
to
the
exclusion
of
the
those
supplied
in-house.
Dieses
Kapitel
betrifft
nur
die
externen
Dienstleistungen,
die
betriebseigenen
Dienste
bleiben
unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Both
able-bodied
and
disabled
workers
are
invited
to
attend
courses
in
specialised
centres
outside
the
company.
Behinderte
und
nichtbehinderte
Mitarbeiter
können
an
Kursen
in
Fachzentren
außer
Haus
teilnehmen.
EUbookshop v2
Has
the
incident
been
discovered
by
anybody
outside
the
company?
Wurde
der
Vorfall
von
jemandem
außerhalb
der
Firma
bemerkt?
OpenSubtitles v2018
Netscape
is
giving
away
its
source
code
to
programmers
outside
the
company
Netscape
gibt
seinen
Quelltext
weiter
an
Programmierer
außerhalb
des
Unternehmens.
QED v2.0a
They
are
relevant
for
communication
inside
as
well
as
outside
a
company.
Sprachenstrategien
sind
auch
für
die
Kommunikation
innerhalb
eines
Unternehmens
wichtig.
EUbookshop v2
This
is
the
third
time
of
our
company
outside
activities
this
year.
Dies
ist
das
dritte
Mal,
unseres
Unternehmens
außerhalb
Aktivitäten
in
diesem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
true
for
seminars,
meetings
and
workshops
outside
your
own
company.
Das
gilt
insbesondere
für
Seminare,
Meetings
und
Workshops
außerhalb
des
eigenen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
details
will
be
treated
confidentially
and
not
passed
on
outside
the
company.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
an
keine
externen
Stellen
weiter
gegeben.
CCAligned v1
We
do
not
give
out
any
nonpersonal
information
to
anybody
outside
our
company.
Wir
geben
keine
nichtpersönlichen
Informationen
an
Personen
ausserhalb
unseres
Unternehmens
weiter.
CCAligned v1
It
goes
without
saying
that
your
data
will
never
be
passed
to
external
parties
outside
of
the
company.
Selbstverständlich
werden
Ihre
Daten
nicht
an
Externe
außerhalb
des
Unternehmens
weitergegeben.
CCAligned v1
Can
I
print
outside
the
company
network?
Kann
ich
außerhalb
des
Firmennetzwerks
drucken?
CCAligned v1
You
can
hire
an
outside
company
to
or
even
1awww!
Sie
können
eine
externe
Firma
damit
beauftragen
oder
auch
1awww!
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
will
your
data
be
processed
or
used
outside
our
company.
In
keinem
Fall
werden
Ihre
Daten
außerhalb
unseres
Unternehmens
verarbeitet
oder
genutzt.
ParaCrawl v7.1
In
business,
at
work,
we
are
more
conservative
than
we
are
outside
the
company.
Im
Business,
in
der
Arbeit
sind
wir
konservativer
als
außer
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
How
setting
up
a
company
outside
the
big
financial
center
affects
his
business.
Wie
der
Unternehmensstandort
außerhalb
der
großen
Finanzzentren
sein
Geschäft
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
reason
behind
was
a
professional
change
to
a
company
outside
of
the
non-ferrous-metal
industry.
Hintergrund
war
sein
beruflicher
Wechsel
in
ein
Unternehmen
außerhalb
der
NE-Metallindustrie.
ParaCrawl v7.1