Übersetzung für "Outreaching" in Deutsch
This
shall
be
achieved
by
collaborating
closely
with
user
communities,
by
developing
and
making
available
a
suite
of
complementary
sources
and
instruments,
efficient
service
and
optimum
conditions
for
users
and
by
outreaching
activities
for
new
potential
users;
Dies
soll
durch
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Nutzergemeinschaften,
die
Entwicklung
und
Bereitstellung
einer
Reihe
zusätzlicher
Quellen
und
Instrumente,
effiziente
Dienstleistungen
und
optimale
Bedingungen
für
die
Nutzer
sowie
durch
die
Kontaktaufnahme
mit
potenziellen
neuen
Nutzern
geschehen;
DGT v2019
Initial
experience
shows
that
the
outreaching
casework
has
succeeded
in
establishing
good
contacts
to
the
target
group.
Die
ersten
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
durch
aufsuchende
Einzelfallhilfe
gute
Kontakte
zur
Zielgruppe
hergestellt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Employees
at
the
local
centres
run
the
project,
having
allotted
time
to
realise
the
outreaching
function.
Durchgeführt
wird
das
Projekt
von
Mitarbeitern
der
lokalen
Zentren,
die
die
aufsuchende
Arbeit
in
ihren
Zeitplan
integriert
haben.
TildeMODEL v2018
There
are
also
dedicated
measures
aimed
at
outreaching
non-registered
NEETs,
with
a
view
to
registering
them
with
the
Public
Employment
Service
and
offering
the
support
in
the
framework
of
the
Youth
Guarantee.
Weiterhin
gibt
es
spezielle
Maßnahmen
zur
Kontaktaufnahme
mit
nicht
registrierten
NEET
mit
dem
Ziel,
sie
bei
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
anzumelden
und
ihnen
Unterstützung
im
Rahmen
der
Jugendgarantie
anzubieten.
TildeMODEL v2018
Council
Joint
Action
2007/185/CFSP
will
provide
sustained
technical
support
to
States
Parties
that
request
it
for
the
establishment
and
effective
functioning
of
national
authorities,
and
for
outreaching
activities
to
local
Parliaments.
Im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/185/GASP
des
Rates
wird
Vertragsstaaten,
die
dies
beantragen,
dauerhafte
technische
Unterstützung
beim
Aufbau
und
effektiven
Einsatz
nationaler
Behörden
geleistet
und
Kontakt
zu
den
örtlichen
Parlamenten
aufgenommen.
EUbookshop v2
The
BWI
has
been
outreaching
to
migrant
workers
in
Qatar
to
inform
them
about
their
rights
and
labour
laws
in
Qatar.
Die
BHI
ist
seit
einiger
Zeit
darum
bemüht,
Kontakt
zu
den
Arbeitsmigranten
herzustellen,
um
sie
über
ihre
Rechte
und
die
Arbeitsgesetzgebung
des
Landes
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
R
&
D
investment
and
outreaching
results
continuously
open
new
possibilities
in
improving
the
existing
solutions
on
the
market.
Die
laufenden
Forschungs-
und
Entwicklungsinvestionen
und
aufsuchende
Lösungen
öffnen
durchgehende
Möglichkeiten
in
der
Verbesserung
der
bestehenden
Entscheidungen
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1