Übersetzung für "Outlet level" in Deutsch
Detailed
troubleshooting
was
the
second
reason
for
outlet-
level
power
monitoring.
Eine
ausführliche
Fehlersuche
war
der
zweite
Grund
für
die
Leistungsüberwachung
auf
Ausgangsebene.
ParaCrawl v7.1
Outlet-level
metering
allows
the
team
to
faulty
or
inefficient
machines
for
decommissioning.
Die
Strommessung
auf
Ausgangsebene
ermöglicht
es
dem
Team,
defekte
oder
ineffiziente
Geräte
stillzulegen.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
exhibits
the
great
advantage
that
the
foot
level
outlet
nozzles
are
already
integrated
with
the
foot
level
housing
parts
during
assembly
of
the
housing
so
that,
without
the
need
for
additional
tools,
the
connection
together
of
the
two
upper
housing
parts
is
done
together
with
the
secure
and
rigid
connection
of
also
the
foot
level
outlet
housing
part.
Diese
Ausführung
weist
den
grossen
Vorteil
auf,
dass
die
Fussauslassdüse
schon
bei
der
Montage
des
Gehäuses
ohne
Zuhilfenahme
zusätzlicher
Werkzeuge
mit
in
das
Gehäuse
integriert
werden
kann,
so
dass
mit
dem
Zusammenfügen
der
beiden
Gehäuseteile
auch
die
Fussauslassdüse
fest
und
sicher
montiert
ist.
EuroPat v2
It
is
for
example
advantageous
and
possible
to
permit
the
free
cross
section
inside
of
the
foot
level
outlet
housing
part
to
continuously
increase
toward
the
air
outlet
openings,
so
that
a
kind
of
"diffuser"
effect
results.
Es
ist
zum
Beispiel
vorteilhaft
und
möglich,
den
freien
Querschnitt
innerhalb
der
Fussauslassdüse
zu
den
aussenliegenden
Ausströmöffnungen
immer
grösser
werden
zu
lassen,
so
dass
sich
eine
Art
Diffusorwirkung
ergibt.
EuroPat v2
In
the
case
of
compact
fittings
of
low
overall
height,
the
water
outlet
is
usually
level
with
the
cutout
for
the
mixing
and/or
metering
cartridge.
Bei
kompakten
Armaturen
mit
einer
geringen
Bauhöhe
befindet
sich
der
Wasserauslauf
in
der
Regel
auf
der
Höhe
der
Aussparung
für
die
Misch-
und/oder
Dosierkartusche.
EuroPat v2
The
water
condensing
on
the
cold
side
of
the
partitions
is
collected
in
water-collecting
containers
E1,
E2,
which
comprise
a
controllable
outlet
and
a
level
detector
and
may
be
heat-insulated.
Das
an
der
kühlen
Seite
der
Trennwand
kondensierende
Wasser
wird
in
beispielsweise
wärmegedämmten
Wasserauffangbehältern
(E1,
E2)
aufgefangen,
welche
einen
regelbaren
Abfluß
und
eine
Füllstandskontrolle
aufweisen.
EuroPat v2
The
second
glass
tube
was
installed
in
the
test
arrangement
in
such
a
way
that
its
outlet
was
situated
level
with
the
2000
ml
mark
of
the
measuring
cylinder.
Das
zweite
Glasrohr
wird
so
in
die
Prüfeinrichtung
eingebaut,
daß
sich
der
Auslauf
in
Höhe
der
2000-ml-Markierung
des
Meßzylinders
befindet.
EuroPat v2
The
second
valve
32
like
the
first
valve
1
includes
a
housing
33
with
an
inlet
opening
34
for
a
fluid
which
is
not
illustrated
and
which
is
at
a
first
pressure
level
(the
inlet
pressure),
a
throttle
35
for
throttling
to
a
second
pressure
level
(outlet
pressure)
and
an
outlet
opening
36
for
the
throttled
fluid.
Das
zweite
Ventil
32
weist
wie
das
erste
Ventil
1
ein
Gehäuse
33
mit
einer
Einlassöffnung
34
für
ein
nicht
dargestelltes
Fluid
unter
einem
ersten
Druckniveau
(dem
"Einlassdruck"),
eine
Drossel
35
zum
Drosseln
auf
ein
zweites
Druckniveau
(einen
"Auslassdruck")
und
eine
Auslassöffnung
36
für
das
gedrosselte
Fluid
auf.
EuroPat v2
The
foaming
agent
is
preferably
applied
from
an
outlet
at
a
level
above
a
running
surface
of
the
rail
wherein
in
particular
the
level
is
kept
substantially
constant
for
foaming
two
successive
sleeper
bays.
Vorzugsweise
wird
das
Schäummittel
auf
einem
Höhenniveau
oberhalb
einer
Fahrfläche
der
Schiene
aus
einem
Auslass
aufgebracht,
wobei
insbesondere
das
Höhenniveau
zum
Verschäumen
von
zwei
nachfolgenden
Schwellenfächern
im
Wesentlichen
konstant
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
cross
sectional
areas
A,
C
of
the
oil
inlet
3,
in
other
words
the
smallest
cross
sectional
areas
of
the
oil
inlet
2,
are
arranged
approximately
in
the
plane
of
the
circular
cover
5
of
the
cooling
duct
4,
so
that
an
excess
level
is
formed
in
the
interior
of
the
cooling
duct,
which
leaves
a
defined
partial
amount
of
cooling
oil
in
the
cooling
duct
for
circulation
until
overflow,
with
reference
to
the
size
of
the
outlet
(excess
level
and
size
of
the
outflow
opening—not
shown).
Die
Querschnittsflächen
A,
C
des
Öleinlasses
3,
also
die
kleinsten
Querschnittsflächen
des
Öleinlasses
2,
sind
annähernd
in
der
Ebene
der
kreisringförmigen
Abdeckung
5
des
Kühlkanals
4
angeordnet,
sodass
im
Inneren
des
Kühlkanals
ein
Überstand
entsteht,
der
in
bezug
zur
Größe
des
Auslasses
(Überstand
und
Größe
der
Abflussöffnung
-
nicht
dargestellt)
eine
definierte
Teilmenge
an
Kühlöl
im
Kühlkanal
zur
Zirkulation
bis
zum
Abfließen
belässt.
EuroPat v2
Specifically,
outlet-
level
power
monitoring,
not
just
PDU-level
power
monitoring,
was
a
requirement
for
two
main
reasons.
Insbesondere
die
Überwachung
der
Stromversorgung
auf
Ausgangsebene,
nicht
auf
PDU-Ebene,
stellte
aus
zwei
wichtigen
Gründen
eine
Voraussetzung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
outlet-level
power
monitoring
allows
the
data
center
staff
to
identify
machines
causing
load
spikes.
Die
Leistungsüberwachung
auf
Ausgangsebene
erlaubt
es
den
Mitarbeitern
des
Rechenzentrums,
die
Geräte
zu
ermitteln,
die
Belastungsspitzen
verursachen.
ParaCrawl v7.1