Übersetzung für "Outer line" in Deutsch
The
Outer
Line
was
moved
north,
but
Tawang
was
left
as
Tibetan
territory.
Die
Äußere
Linie
wurde
nordwärts
verschoben,
aber
Tawang
blieb
tibetisches
Gebiet.
Wikipedia v1.0
The
outer
cross
line
limited
the
midfield
is
much
serrated.
Die
äußere
Querlinie
begrenzt
das
Mittelfeld
und
ist
deutlich
gezackt.
Wikipedia v1.0
A
temperature-regulating
gas
is
introduced
via
the
outer
concentric
line.
Ober
die
äußere
konzentrische
Leitung
wird
die
Einleitung
eines
temperatursteuernden
Gases
vorgenommen.
EuroPat v2
The
outer
line
of
defense
of
the
base.
Die
Mauer
stellt
die
äußere
Verteidigungslinie
der
Basis
dar.
ParaCrawl v7.1
The
outer
line
of
the
ears
continues
the
contours
of
the
head.
Die
Außenlinie
der
Ohren
folgt
den
Konturen
des
Kopfes.
ParaCrawl v7.1
Here,
free
space
is
formed
between
the
inner
line
and
the
outer
line.
Dabei
ist
zwischen
der
inneren
Leitung
und
der
äußeren
Leitung
ein
Freiraum
gebildet.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
outer
circumferential
line
of
the
housing
has
a
substantially
elliptic
design.
In
einer
Ausführungsform
ist
die
äußere
Umfangslinie
des
Gehäuses
im
Wesentlichen
elliptisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
shape
of
the
opening
preferably
is
complementary
to
the
outer
circumferential
line
of
the
housing.
Vorzugsweise
ist
die
Form
der
Öffnung
komplementär
zur
äußeren
Umfangslinie
des
Gehäuses
ausgebildet.
EuroPat v2
Here,
the
outer
circumferential
line
22
is
interrupted
by
inlet
openings
or
outlet
openings.
Dabei
ist
die
äußere
Umfangslinie
22
durch
Eintrittsöffnungen
oder
Austrittsöffnungen
unterbrochen.
EuroPat v2
The
outer
line
of
fortifications
was
completed
under
the
Napoleonic
domination.
Die
äußere
Linie
der
Befestigungen
wurde
unter
der
napoleonischen
Herrschaft
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Fully
automatic
gate
installed
as
a
part
of
the
outer
line
of
base
defense.
Vollautomatisches
Tor,
das
als
Teil
der
äußeren
Verteidigungslinie
der
Basis
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
outer
line
of
the
ears
continues
the
upper
part
of
the
face.
Die
Außenlinie
der
Ohren
folgt
dem
oberen
Teil
des
Gesichtes.
ParaCrawl v7.1
Cut
along
the
outer
line
of
the
patch.
Entlang
der
äußeren
Linie
den
Stoffflicken
ausschneiden.
ParaCrawl v7.1
The
outer
ear
line
continues
the
straight
line
over
the
cheeks
to
the
chin.
Die
äußere
Ohrenlinie
verläuft
in
gerader
Linie
über
die
Backen
bis
zum
Kinn.
ParaCrawl v7.1
The
interior
cross
line,
but
especially
the
outer
cross
line
is
often
replaced
by
a
row
of
dots.
Die
innere
Querlinie,
vor
allem
aber
die
äußere
Querlinie
ist
häufig
durch
eine
Punktreihe
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
dark
outer
cross
line
of
the
forewings
continues
in
attenuated
form
on
the
hindwings.
Auf
den
Hinterflügeln
setzt
sich
die
dunkle
äußere
Querlinie
der
Vorderflügel
in
abgeschwächter
Form
fort.
Wikipedia v1.0
The
airblast
line
is
subdivided
by
the
prefilming
tube
into
an
inner
and
an
outer
line
in
each
case.
Die
Airblast-Leitung
wird
durch
die
Filmlegerröhre
in
jeweils
eine
innere
und
eine
äussere
Leitung
unterteilt.
EuroPat v2