Übersetzung für "Outbound tourism" in Deutsch
Spain
is
the
main
destination
of
outbound
tourism
for
most
EU
countries.
Spanien
ist
für
die
meisten
EU-Länder
wichtigstes
Ziel
des
Ausreiseverkehrs.
EUbookshop v2
National
companies
will
showcase
their
offers
for
outbound
and
internal
tourism.
Nationale
Unternehmen
stellen
ihre
Angebote
sowohl
für
Outbound-
als
auch
für
inländischen
Tourismus
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Denmark,
which
in
the
past
only
had
conducted
very
few
annual
surveys
on
domestic
and
outbound
tourism,
it
was
decided
to
develop
a
completely
new
quarterly
survey.
In
Dänemark,
in
dem
zuvor
nur
sehr
wenige
jährliche
Erhebungen
über
den
Reiseverkehr
im
Inland
und
ins
Ausland
durchgeführt
worden
sind,
wurde
beschlossen,
eine
völlig
neue
vierteljährliche
Erhebung
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Tourism
in
the
Union
has
a
predominantly
intra-European
dimension,
which
means
that
micro-data
emanating
from
harmonised
European
statistics
on
the
demand
for
outbound
tourism
already
provide
a
source
of
statistics
on
inbound
tourism
demand
for
the
Member
State
of
destination,
without
imposing
additional
burden,
thus
avoiding
duplicated
observation
of
tourism
flows.
Der
Tourismus
in
der
Union
hat
eine
überwiegend
innereuropäische
Dimension,
so
dass
Mikrodaten
aus
der
harmonisierten
europäischen
Statistik
über
die
touristische
Nachfrage
im
Bereich
des
Ausreiseverkehrs
für
den
Zielmitgliedstaat
bereits
eine
Quelle
für
statistische
Daten
über
die
touristische
Nachfrage
im
Bereich
des
Einreiseverkehrs
darstellt,
mit
der
keine
Weitere
Belastung
verbunden
ist
und
somit
eine
Doppelerfassung
von
Reiseströmen
vermieden
wird.
DGT v2019
A
few
countries
had
never
in
the
past
conducted
surveys
on
domestic
and
outbound
tourism.
In
einigen
Ländern
waren
in
der
Vergangenheit
keine
Erhebungen
zum
Reiseverkehr
im
Inland
und
ins
Ausland
durchgeführt
worden.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
tourism
on
employment
should
also
be
seen
also
in
relation
to
the
general
liberalisation
of
inbound
and
outbound
tourism
for
EU
Member
States
and
to
the
fact
that
no
major
third
countries
still
restricts
the
movement
of
people
and
their
spending
abroad
on
the
basis
of
commitments
taken
under
the
General
Agreement
on
Trade
and
Services
(GATS).
Der
beschäftigungspolitische
Beitrag
des
Tourismus
muß
auch
im
Zusammenhang
mit
der
uneingeschränkten
Reisefreiheit
gesehen
werden,
die
nunmehr
alle
Unionsbürger
innerhalb
der
EU
genießen,
sowie
der
Tatsache,
daß
aufgrund
des
Allgemeinen
Übereinkommens
über
den
Handel
mit
Dienstleistungen
(GATS)
kein
größeres
Drittland
mehr
die
Reisefreiheit
oder
den
Konsum
seiner
Bürger
im
Ausland
einschränkt.
TildeMODEL v2018
The
Communication
also
points
out
that
the
impact
of
tourism
on
employment
should
also
be
seen
in
relation
to
the
general
liberalisation
of
inbound
and
outbound
tourism
for
EU
Member
States,
and
to
the
fact
that
no
major
third
countries
still
restrict
the
movement
of
people
and
their
spending
abroad
on
the
basis
of
commitments
taken
under
the
General
Agreement
on
Trade
in
Services
(GATS).
Zudem
wird
in
der
Mitteilung
darauf
hingewiesen,
daß
der
beschäftigungspolitische
Beitrag
des
Tourismus
auch
im
Zusammenhang
mit
der
uneingeschränkten
Reisefreiheit
gesehen
werden
muß,
die
nunmehr
alle
Unionsbürger
innerhalb
der
EU
genießen,
sowie
der
Tatsache,
daß
aufgrund
des
Allgemeinen
Übereinkommens
über
den
Handel
mit
Dienstleistungen
(GATS)
kein
größeres
Drittland
mehr
die
Reisefreiheit
oder
den
Konsum
seiner
Bürger
im
Ausland
einschränkt.
TildeMODEL v2018
This
volume
of
“Statistics
in
Focus”
deals
with
inbound
and
outbound
tourism
in
the
European
Union,
EFTA
and
candidate
countries.
In
dieser
Ausgabe
von
„Statistik
kurz
gefasst“
geht
es
um
den
Einreise-
und
Ausreiseverkehr
im
Tourismus
der
Europäischen
Union,
der
EFTA-Länder
und
der
Bewerberländer.
EUbookshop v2
All
information
on
inbound
and
outbound
tourism
included
in
this
volume
will
soon
be
complemented
by
two
new
Eurostat
publications,
entitled
“Pocketbook
on
Tourism”
and
“Panorama
on
Tourism”.
Alle
Informationen
über
den
Einreise-
und
Ausreiseverkehr
in
dieser
Ausgabe
werden
in
Kürze
durch
zwei
neue
Veröffentlichungen
von
Eurostat
ergänzt,
nämlich
durch
ein
„Taschenbuch“
und
ein
„Panorama“
über
Tourismus.
EUbookshop v2
Some
tables
for
this
“Statistics
in
Focus”
were
directly
taken
from
these
publications
in
order
to
present
more
detailed
information
on
certain
topics
of
inbound
and
outbound
tourism.
Einige
Tabellen
der
vorliegenden
"Statistik
kurz
gefasst"
wurden
direkt
aus
diesen
Veröffentlichungen
entnommen,
um
detailliertere
Informationen
über
bestimmte
Aspekte
des
Einreise-
und
Ausreiseverkehrs
vorzulegen.
EUbookshop v2
Outbound
tourism:
this
is
defined
as
comprising
the
activities
of
residents
of
a
given
area
travelling
to
and
staying
in
places
outside
that
area
(and
outside
their
usual
environment).
Ausreiseverkehr:
Dieser
umfasst
die
Aktivitäten
von
Inländern
eines
bestimmten
Gebiets,
die
an
Orte
außerhalb
dieses
Gebiets
(und
außerhalb
ihrer
gewohnten
Umgebung)
reisen
und
sich
dort
aufhalten.
EUbookshop v2
The
main
three
destinations
for
outbound
tourism
by
country,
measured
by
the
number
of
trips
of
4
nights
or
more,
are
shown
in
table
4.
Tabelle
4
zeigt
für
die
verschiedenen
Länder
in
Europa
jeweils
die
drei
wichtigsten
Ziele
des
Ausreiseverkehrs,
gemessen
an
den
Urlaubsreisen
mit
mindestens
4
Übernachtungen.
EUbookshop v2