Übersetzung für "Our standing" in Deutsch
The
strengthening
of
our
long-standing
transatlantic
relationship
is
to
our
mutual
benefit.
Die
Stärkung
unserer
langjährigen
transatlantischen
Beziehungen
ist
für
beide
Partner
von
Nutzen.
Europarl v8
Do
we
at
least
repeat
our
long-standing
call
for
international
observers
to
be
sent
to
the
region?
Wiederholt
es
zumindest
seine
alte
Forderung
nach
Entsendung
internationaler
Beobachter
in
die
Region?
Europarl v8
Our
country’s
global
standing
depends
on
it.
Davon
hängt
die
globale
Positionierung
unseres
Landes
ab.
News-Commentary v14
Suspicious,
our
standing
here,
sir.
Wir
machen
uns
verdächtig,
wenn
wir
hier
stehen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
This
agreement
is
concrete
proof
of
our
long-standing
commitment
to
the
Central
American
region.
Dieses
Abkommen
ist
der
konkrete
Beweis
unseres
langjährigen
Engagements
für
die
Region
Zentralamerika.
TildeMODEL v2018
The
Association
Agreement
constitutes
a
new
milestone
in
our
long
standing
relationship.
Das
Assoziierungsabkommen
ist
ein
neuer
Meilenstein
in
unserer
langjährigen
Beziehung.
TildeMODEL v2018
Our
operators
are
standing
by
to
take
your
calls.
Unsere
Telefonisten
warten
auf
Ihre
Anrufe.
OpenSubtitles v2018
My
plan
to
raise
our
social
standing
had
been
a
qualified
success.
Mein
Plan,
unsere
gesellschaftliche
Stellung
zu
erhöhen,
war
ein
bedingter
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
Yes,
we're
standing
our
ground.
Oh
ja,
wir
stehen
unseren
Mann.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
it
was
critical
to
our
social
standing.
Er
war
wichtig
für
unser
soziales
Ansehen.
OpenSubtitles v2018
Sir...
Your
decision
to
leave
the
engagement
zone
is
a
direct
violation
of
our
standing
orders.
Lhre
Entscheidung,
die
Gefechtszone
zu
verlassen,
widerspricht
unseren
Befehlen.
OpenSubtitles v2018
Our
long
standing
customers
and
consumers
throughout
Europe
cherish
these
traits.
Das
schätzen
unsere
langjährigen
Kunden
als
auch
Verbraucher
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
With
our
long
standing
experience,
we
would
like
to
build
for
you
a
bridge
to
the
Japanese
market.
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
können
wir
Ihnen
eine
Brücke
zur
japanischen
Wirtschaft
bauen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
long-standing
experience
we
have
got
the
know-how
to
modernise
any
models.
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
haben
wir
das
Know-How
Modernisierungen
an
allen
Fabrikaten
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
long-standing
service
employee
is
known
for
his
good
mood.
Unser
langjähriger
Mitarbeiter
ist
bekannt
für
seine
gute
Laune.
CCAligned v1
Our
long-standing
employees
are
the
core
of
our
enterprise
Unsere
langjährigen
Mitarbeiter
sind
das
Herzstück
unseres
Hauses.
CCAligned v1
With
our
long-standing
international
presence,
we
can
manage
projects
globally
and
across
multiple
industries.
Durch
unsere
langjährige
internationale
Präsenz
können
wir
Projekte
global
und
branchenübergreifend
betreuen.
CCAligned v1
The
world
champion's
title
in
the
matter
of
second-hair
is
the
best
confirmation
of
our
long-standing
experience.
Der
Weltmeistertitel
in
Sachen
Zweithaar
ist
die
beste
Bestätigung
unserer
langjährigen
Erfahrung.
CCAligned v1