Übersetzung für "Our paths will cross" in Deutsch
Perhaps
our
paths
will
cross
again.
Vielleicht
sehen
wir
uns
einmal
wieder.
OpenSubtitles v2018
I'm
certain
our
paths
will
cross.
Ich
bin
sicher,
wir
laufen
einander
über
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
Who
knows,
maybe
our
paths
will
cross
again.
Wer
weiß,
vielleicht
kreuzen
sich
unsere
Wege
ja
mal
wieder.
OpenSubtitles v2018
Our
paths
will
cross
again.
Unsere
Wege
werden
sich
erneut
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
"Hopefully,
our
paths
will
cross
in
the
future.
Hoffentlich
kreuzen
sich
unsere
Pfade
in
der
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
I
can
promise
you
our
paths
will
never
cross
again.
Ich
kann
versprechen,
dass
sich
unsere
Pfade
nie
wieder
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
our
paths
will
cross
again.
Ich
bin
mir
sicher,
unsere
Wege
werden
sich
wieder
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
Who
knows,
maybe
then
our
paths
will
cross
again.
Wer
weiß,
vielleicht
werden
sich
unsere
Wege
dann
wieder
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
when
our
paths
will
cross
again.
Wer
weiß,
wann
sich
unsere
Wege
wieder
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
our
paths
will
cross
again
someday.
Vielleicht
kreuzen
sich
unsere
Wege
eines
Tages
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
trust
our
paths
will
cross
again.
Ich
bin
mir
sicher,
unsere
Pfade
werden
sich
wieder
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
hoping
that
our
paths
will
cross
again
some
day.
Ich
werde
warten,
daß
sich
unsere
Wege
ein
drittes
Mal
kreuzen.
WikiMatrix v1
Our
paths
will
never
cross.
Unsere
Wege
werden
sich
nie
mehr
kreuzen!
OpenSubtitles v2018
We
also
hope
our
paths
will
cross
again
soon.
Wir
hoffen
ebenfalls,
dass
sich
unsere
Wege
bald
erneut
kreuzen
werden.
CCAligned v1
And
if
it
is
fate
that
our
paths
will
cross
again,
then
we'll
find
the
answers
together.
Und
wenn
sich
unsere
Wege
noch
mal
kreuzen
sollten,
finden
wir
die
Antworten
zusammen.
OpenSubtitles v2018
No
doubt
our
paths
will
cross
again.
Unsere
Wege
kreuzen
sich
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
attention,
thank
you
for
your
time
and
I
do
hope
our
paths
will
cross
again!
Ich
bedanke
mich
für
Deine
Zeit
und
hoffe,
dass
wir
uns
bald
wieder
lesen
!
CCAligned v1
Our
paths
will
cross
at
various
points,
where
we
will
battle
each
other
in
teams.
Auf
dem
Weg
passieren
wir
verschiedene
Stationen,
an
denen
wir
in
Teams
gegeneinander
antreten.
ParaCrawl v7.1
Let
us
leave
that
little
battle
to
the
forthcoming
debate
on
the
directive
on
future
renewable
forms
of
energy,
when
our
paths
will
surely
cross
once
again.
Lassen
Sie
uns
diese
kleine
Schlacht
auf
die
bevorstehende
Aussprache
über
die
Richtlinie
zu
künftigen
erneuerbaren
Energieformen
verschieben,
in
der
sich
unsere
Wege
gewiss
erneut
kreuzen
werden.
Europarl v8
Listen,
I
got
a
meeting
to
get
to,
but
maybe
our
paths
will
cross
again
while
I'm
here.
Hören
Sie,
ich
muss
in
ein
Meeting,
aber
viel-
leicht
kreuzen
sich
unsere
Wege
hier
noch
einmal.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
understanding,
and
I
really
do
hope
that
our
paths
will
cross
again.
Danke
für
dein
Verständnis,
und
ich
hoffe
wirklich,
dass
sich
unsere
Wege
mal
wieder
kreuzen
werden!
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
for
the
donations,
the
congratulations,
the
great
party
and,
above
all,
I
am
thankful
that
you
exist
and
that
our
paths
have
crossed/will
cross.
Ich
bedanke
mich
für
die
Spenden,
die
Glückwünsche,
die
tolle
Party
und
vor
allem
bin
ich
dafür
dankbar,
dass
es
Dich
gibt
und
sich
unsere
Lebenswege
gekreuzt
haben/kreuzen
werden.
CCAligned v1
I
pray
that
Alex
will
break
through
to
Jesus,
and
I
hope
that
our
paths
will
cross
once
again.
Ich
bete,
dass
Alex
ganz
zu
Jesus
durchbricht
und
hoffe,
dass
er
uns
in
Zukunft
wieder
über
den
Weg
läuft.
ParaCrawl v7.1
Our
paths
will
keep
crossing.
Unsere
Wege
werden
sich
kreuzen.
OpenSubtitles v2018