Übersetzung für "Oscillating movement" in Deutsch
With
this
type
of
modulation
only
signal
changes
along
the
direction
of
the
oscillating
movement
are
recorded.
Bei
dieser
Art
der
Modulation
werden
nur
Signaländerungen
entlang
der
oszillierenden
Bewegungsrichtung
registriert.
EuroPat v2
In
operation
these
two
rollers
make
an
oppositely
directed
oscillating
movement.
Im
Betrieb
führen
die
zwei
Walzen
eine
gegensinnig
oszillierende
Bewegung
durch.
EuroPat v2
By
slow
approach
to
the
contacting
surface,
the
oscillating
movement
becomes
increasingly
smaller.
Durch
langsames
Zustellen
an
die
tastende
Fläche
wird
die
oszillierende
Bewegung
stetig
geringer.
EuroPat v2
In
addition
to
the
rotational
movement
this
results
in
an
oscillating
linear
movement
of
the
cleaning
beam.
Dadurch
ergibt
sich
neben
der
Rotationsbewegung
eine
zusätzliche
oszillierende
Bewegung
des
Reinigungsstrahls.
EuroPat v2
The
frequency
and
the
stroke
of
the
oscillating
movement
are
adapted
to
the
speed
of
removal
of
the
strand.
Die
Frequenz
und
die
Hubhöhe
der
Oszillationsbewegung
wird
dabei
auf
die
Strangabzugsgeschwindigkeit
abgestimmt.
EuroPat v2
This
cam
control
transforms
the
rotary
motion
of
the
crank
into
an
oscillating
movement
of
the
lever.
Diese
Nockensteuerung
wandelt
die
Drehbewegung
der
Kurbel
in
eine
Schwingbewegung
des
Hebels
um.
ParaCrawl v7.1
The
oscillating
vibration
movement
permits
a
haptic
and
easily
sensed
warning
in
the
pelvic
area.
Die
oszillierende
Vibrationsbewegung
erlaubt
eine
haptische
und
gutfühlbare
Warnung
im
Beckenbereich.
EuroPat v2
In
addition,
the
transmission
of
the
vibration
is
exclusively
effected
by
the
oscillating
movement
of
the
housing.
Zudem
erfolgt
die
Übertragung
der
Schwingung
ausschließlich
durch
die
oszillierende
Bewegung
des
Gehäuses.
EuroPat v2
The
oscillating
movement
is
created
with
a
ball
bearing
freewheel
clutch.
Die
oszillierende
Bewegung
wird
mit
einem
Kugellagerfreilauf
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
oscillating
movement
of
the
processing
tool
10
the
curve
74
resembles
a
sinusoidal
curve.
Aufgrund
der
oszillierenden
Bewegung
des
Arbeitswerkzeugs
10
ähnelt
die
Kurve
74
einer
Sinuskurve.
EuroPat v2
The
wiping
blades
usually
follow
an
oscillating
movement
in
a
circular
segment.
Üblicherweise
folgen
die
Wischblätter
einer
oszillierenden
Bewegung
in
einem
Kreissegment.
EuroPat v2
The
superimposed
movement
is
generally
an
oscillating
movement.
Die
Überlagerungsbewegung
ist
in
der
Regel
eine
oszillierende
Bewegung.
EuroPat v2
The
superimposed
movement
Z*
is
usually
an
oscillating
movement.
In
aller
Regel
ist
die
Überlagerungsbewegung
Z*
eine
oszillierende
Bewegung.
EuroPat v2
The
control
generates
a
characteristic,
in
particular
oscillating
movement
of
the
tappet.
Die
Steuerung
erzeugt
dabei
eine
charakteristische,
insbesondere
oszillierende
Bewegung
des
Stößels.
EuroPat v2
In
particular,
an
oscillating
stroke
movement
can
be
performed.
Insbesondere
lässt
sich
eine
oszillierende
Hubbewegung
durchführen.
EuroPat v2
The
oscillating
movement
can
have
a
small,
high-frequency
oscillating
amplitude.
Die
Schwingbewegung
kann
eine
kleine
Schwingamplitude
hoher
Frequenz
aufweisen.
EuroPat v2
This
oscillating
movement
can
have
a
small,
high-frequency
oscillating
amplitude.
Diese
Schwingbewegung
kann
eine
kleine
Schwingamplitude
hoher
Frequenz
aufweisen.
EuroPat v2
By
this
oscillating
movement,
a
cross-grinding
structure
typical
of
a
finishing
process
is
produced.
Durch
diese
Oszillationsbewegung
wird
eine
für
ein
Finishverfahren
charakteristische
Kreuzschliffstruktur
erzeugt.
EuroPat v2
Preferably
an
oscillating
or
vibrating
movement
is
superimposed
on
the
static
pressure.
Mit
Vorzug
wird
eine
schwingende
und
oder
vibrierende
Bewegung
dem
statischen
Druck
überlagert.
EuroPat v2
Through
the
oscillating
movement
of
the
cutting
path
an
oscillation
of
the
trench
wall
cutter
can
be
generated.
Durch
die
oszillierende
Bewegung
der
Schnittbahn
kann
eine
Schwingung
der
Schlitzwandfräse
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
conversion
of
a
movement
in
a
straight
line
into
an
oscillating
or
rotational
movement
is
also
possible.
Ebenfalls
möglich
ist
die
Umsetzung
einer
geradlinigen
Bewegung
in
eine
schwingende
oder
Drehbewegung.
EuroPat v2