Übersetzung für "Original ticket" in Deutsch
However,
the
maximum
price
for
the
sale
is
the
original
Ticket
Purchase
Price
(Clause
5.1.).
Der
Verkauf
darf
allerdings
maximal
zum
ursprünglichen
Ticketkaufpreis
(Ziffer
5.1)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Any
rebooking
or
change
of
date
will
be
governed
by
the
terms
and
conditions
of
the
original
class
ticket.
Für
Umbuchungen
und
Datumsänderungen
gelten
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
der
Tarifklasse
des
ursprünglichen
Tickets.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
Business
Class
Upgrade,
the
fare
conditions
of
the
original
Economy
ticket
apply.
Im
Falle
eines
Business
Class
Upgrades
gelten
die
Tarifbedingungen
des
ursprünglichen
Economy-Tickets.
ParaCrawl v7.1
The
holder
of
an
original
ticket
takes
precedence
over
the
holder
of
a
replacement
ticket.
Der
Besitzer
der
Originalkarte
hat
den
Vorrang
vor
dem
Besitzer
einer
Ersatzkarte.
ParaCrawl v7.1
The
door
staff
will
not
check
whether
the
holder
of
the
original
ticket
is
in
lawful
possession
of
it.
Das
Einlasspersonal
prüft
nicht,
ob
der
Inhaber
der
Originalkarte
diese
rechtmäßig
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Surcharges
are
automatically
debited
from
the
account
used
to
buy
the
original
ticket.
Zusätzliche
Kosten
werden
automatisch
vom
Konto
abgebucht,
mit
dem
das
Originalticket
gekauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
seats,
"standing
tickets"
may
be
purchased
and
cost
80%
the
original
ticket
price.
Neben
Sitzplätzen,
"Stehplätze"
kann
gekauft
werden
und
kosten
80%
der
ursprünglichen
Fahrpreises.
ParaCrawl v7.1
The
fare
conditions
of
the
original
ticket,
including
cancellation
policies
and
rebooking
fees
will
continue
to
apply.
Die
Tarifbedingungen
des
ursprünglichen
Tickets,
einschließlich
der
Stornobedingungen
und
Umbuchungsgebühren,
gelten
nach
wie
vor.
ParaCrawl v7.1
The
fare
conditions
of
your
original
ticket
remain
unchanged,
including
cancellation
policies
and
rebooking
fees.
Die
Tarifbedingungen
Ihres
ursprünglichen
Tickets,
einschließlich
Stornobedingungen
und
Umbuchungsgebühren,
gelten
nach
wie
vor.
ParaCrawl v7.1
The
other
original
ticket
holders
and
the
new
ticket
holders
themselves
have
an
interest
in
the
re-personalization.
Die
weiteren
ursprünglichen
Ticketinhaber
sowie
die
neuen
Ticketinhaber
haben
selbst
ein
Interesse
an
der
Umpersonalisierung.
ParaCrawl v7.1
If
the
original
ticket
is
found
non-
utilized
at
the
end
of
the
year,
then
the
ticket
is
refunded.
Wenn
das
Originalticket
am
Ende
des
Jahres
als
ungebraucht
befunden
wird,
wird
der
Ticketpreis
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
if
your
cabin
class
was
upgraded
with
Upgrade
Bid,
your
baggage
allowance
is
still
based
on
your
original
ticket
purchase.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Freigepäckmenge,
wenn
Ihre
Kabinenklasse
mit
Upgrade
Bid
upgegraded
wurde,
immer
noch
auf
Ihrem
ursprünglichen
Ticketkauf
basiert.
CCAligned v1