Übersetzung für "Orientation plan" in Deutsch
Every
new
employee
receives
an
internal
orientation
plan.
Jeder
neue
Mitarbeiter
erhält
einen
innerbetrieblichen
Einarbeitungsplan.
ParaCrawl v7.1
May
I
use
images
or
the
orientation
plan
for
my
own
publications?
Darf
ich
Bilder
oder
den
Orientierungsplan
für
meine
Publikationen
verwenden?
ParaCrawl v7.1
As
the
central
institution
for
the
planning
and
management
of
industry,
VWR
developed
the
annual
plan
for
the
industry
on
the
basis
of
decisions
of
the
Ministerial
Council,
the
outlook
plan,
orientation
indicators
and
the
guidelines
of
the
State
Planning
Commission.
Als
zentrales
Organ
für
die
Planung
und
Leitung
der
Industrie
erarbeitete
der
VWR
auf
der
Grundlage
der
Beschlüsse
des
Ministerrats,
des
Perspektivplanes,
der
Orientierungskennziffern
und
der
Richtlinien
der
Staatlichen
Plankommission
den
Jahresplan
für
die
Industrie.
WikiMatrix v1
To
ensure
this
happens
smoothly
and
your
responsibilities
can
be
assumed
by
you
quickly,
Prettl
supports
you
with
an
individual
orientation
plan
that
will
familiarize
you
not
only
with
your
responsibilities
but
also
with
your
working
environment
and
our
company
values.
Damit
dies
reibungslos
erfolgt
und
sie
schnell
eigene
Verantwortungen
übernehmen
können,
unterstützt
Sie
Prettl
mit
einem
individuellen
Einarbeitungsplan,
der
Sie
sowohl
mit
Ihren
Aufgaben,
aber
auch
dem
Arbeitsumfeld
und
unseren
Werten
vertraut
macht.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
and
from
the
unit
orientation
individualized
action
plan
is
developed
and
a
personal
commitment
to
subscribe
activity.
In
der
ersten
und
aus
der
Einheit
Orientierung
individuellen
Aktionsplan
entwickelt
wird
und
eine
persönliche
Verpflichtung
zu
abonnieren
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Take
the
S-Bahn
to
S
Adlershof
and/or
by
Bus
164
to
Magnusstraße
(s.
orientation
plan
on
Berlin-Adlershof
in
the
right
column).
Fahren
Sie
mit
der
S-Bahn
nach
S
Adlershof
oder/und
mit
dem
Bus
164
bis
zur
Magnusstraße
(s.
Orientierungsplan
über
den
Standort
rechts).
ParaCrawl v7.1
Your
orientation
plan
includes
an
introduction
to
the
functions
of
your
department,
your
primary
tasks,
and
the
primary
tasks
at
relevant
interface
points.
Ihr
Einarbeitungsplan
umfasst
eine
Einführung
in
die
Funktionen
Ihrer
Organisationseinheit,
Ihre
Hauptaufgaben
sowie
die
Aufgaben
an
relevanten
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
introduction
includes
an
individual
orientation
plan,
adapted
to
the
position
and
to
already
existing
expertise.
Des
Weiteren
beinhaltet
die
Einführung
einen
individuellen
Einarbeitungsplan,
der
sich
an
der
Position
und
den
bereits
vorhandenen
Kompetenzen
orientiert.
ParaCrawl v7.1
You'll
also
want
to
consider
factors
such
as
roof
orientation
(if
you
plan
to
mount
the
collector
on
your
roof),
local
landscapefeatures
that
shade
the
collector
daily
or
seasonally,
and
local
weather
conditions
(foggy
mornings
or
cloudy
afternoons),
as
thesefactors
may
affect
your
collector's
optimal
orientation.
Sie
wollen
auch
auf
Faktoren
wie
Dachausrichtung
ziehen
(falls
Sie
den
Kollektor
auf
dem
Dach
montieren
möchten),
lokale
Landschaftselemente,
dass
Schatten
der
Kollektor
täglich
oder
saisonal
und
lokalen
Wetterbedingungen
(nebligen
Morgen
oder
bewölkt
nachmittags),
da
diese
Faktoren
können
Einfluss
auf
Ihre
Sammler
optimale
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
A
further
feature
of
the
concept
is
its
link
to
the
curriculum
for
primary
schools
and
the
orientation
plan
of
Baden-Württemberg's
day
care
facilities.
Eine
weitere
Besonderheit
des
Konzepts
ist,
dass
es
mit
dem
Bildungsplan
für
Grundschulen
und
dem
Orientierungsplan
der
baden-württembergischen
Kindertageseinrichtungen
verknüpft
ist.
ParaCrawl v7.1
Everything
needs
to
work
like
clockwork:
Rover
LRU-2
needs
to
use
its
camera
view
to
create
a
map,
select
a
route
without
obstacles,
communicate
with
the
lander
and
the
sensor
unit,
use
their
markings
as
points
of
orientation,
align
itself,
plan
its
arm
movements
and
dock
to
the
unit,
and
much
more.
Dafür
muss
alles
nahtlos
zusammenspielen:
Rover
LRU-2
muss
über
seine
Kamera-Sicht
eine
Karte
erstellen,
einen
Weg
ohne
Hindernisse
wählen,
mit
dem
Lander
und
der
Sensorbox
kommunizieren,
sich
an
den
Markierungen
an
Lander
und
Box
orientieren,
sich
ausrichten,
seine
Armbewegung
planen
und
an
der
Box
andocken,
und,
und,
und...
ParaCrawl v7.1
With
our
initial
orientation
plan,
we
make
sure
that
all
new
employees
quickly
find
their
way
in
the
diverse
product
world
of
HÜBNER.
Mit
unserem
Einarbeitungsplan
können
wir
sicherstellen,
dass
sich
jeder
Mitarbeiter
schnell
in
der
vielfältigen
Produktwelt
von
HÜBNER
zurechtfindet.
ParaCrawl v7.1
To
help
you
get
off
to
a
smooth
start,
we
assign
a
mentor
to
you
from
your
specialist
department
together
with
whom
you
devise
a
personalized
orientation
plan
and
who
will
tell
you
who
your
most
important
contacts
in
the
company
are.
Um
Ihnen
den
Einstieg
zu
erleichtern,
stellen
wir
Ihnen
einen
Paten
aus
Ihrem
Fachbereich
zur
Seite,
mit
dem
Sie
gemeinsam
einen
individuellen
Einarbeitungsplan
erstellen
und
der
Ihnen
die
wichtigsten
Kontakte
ins
Unternehmen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
An
information
overload
can
be
largely
avoided
with
an
orientation
plan
that
outlines
the
fields
of
work,
the
duration
of
the
training,
the
required
information
and
relevant
contact
persons.
Mit
einem
Einarbeitungsplan,
der
die
Arbeitsfelder
und
die
Dauer
der
Einarbeitung,
die
benötigten
Informationen
und
relevanten
Ansprechpartner
festlegt,
lässt
sich
ein
Information
Overload
weitgehend
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management’s
main
areas
of
responsibility
are
to
define
the
enterprise’s
strategic
orientation,
to
plan
and
draw
up
the
operating
budget,
and
to
control
the
executive
management
of
the
individual
business
units.
Der
Vorstand
ist
insbesondere
für
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens,
die
Planung
und
Festlegung
der
Unternehmensbudgets
und
die
Kontrolle
der
Geschäftsführung
der
einzelnen
Bereiche
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
applying
for
an
IRTG,
it
is
also
possible
to
apply
for
an
RTG
with
a
strong
international
orientation
and
plan
a
transition
to
an
IRTG
in
the
second
funding
period,
which
you
can
work
towards
during
the
first
period.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
anstatt
eines
IGK
ein
GRK
mit
starker
internationaler
Ausrichtung
zu
beantragen
und
für
die
zweite
Förderphase
eine
Überleitung
in
ein
IGK
vorzusehen,
auf
die
in
der
ersten
Phase
hingearbeitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
tactile
orientation
system
is
planned
for
blind
people.
Für
sehbehinderte
Fahrgäste
ist
ein
taktiles
Blindenleitsystem
vorgesehen.
WikiMatrix v1
This
makes
the
orientation
and
planning
of
additional
sections
very
easy.
Dadurch
wird
die
Orientierung
und
auch
Planung
der
weiteren
Strecke
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
Our
company
offers
process-oriented
planning
and
processing.
Unser
Unternehmen
bietet
eine
prozessorientierte
Planung
und
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
Events
will
always
receive
professional
and
cost-oriented
and
planned
by
the
incoming
agency
3Vents.
Veranstaltungen
werden
stets
professionell
und
kostenorientiert
betreut
und
geplant
von
der
Incoming-Agentur
3Vents.
ParaCrawl v7.1
This
greatly
makes
it
easier
for
the
dentist
to
orient
and
plan
the
dental
treatment.
Dies
erleichtert
dem
Zahnarzt
erheblich
die
Orientierung
und
die
Planung
der
dentalen
Behandlung.
EuroPat v2
Here,
the
angular
orientation
depends
on
the
orientation
of
the
planned
locking
groove
9
.
Die
Ausrichtung
hängt
dabei
von
der
Ausrichtung
der
beabsichtigten
Verriegelungsnut
9
ab.
EuroPat v2
Digital,
integrative
and
process
oriented:
Digital
Planning
as
the
key
to
sustainable
business
success!
Digital,
integrativ
und
prozessorientiert:
Digitale
Planung
als
Schlüssel
für
nachhaltigen
Unternehmenserfolg!
CCAligned v1
It
also
promotes
processes-oriented
strategic
planning
and
budgeting
activities.
Außerdem
fördert
das
Programm
eine
prozessorientierte
Planung
und
Budgetierung.
ParaCrawl v7.1
A
future-oriented
and
economic
planning
always
ensures
the
profitability
of
the
dairy
farm.
Eine
zukunftsorientierte
und
ökonomische
Planung
sichert
stets
die
Rentabilität
des
Milchviehbetriebes.
ParaCrawl v7.1