Übersetzung für "Orientation along" in Deutsch
Orientation
is
easy
along
the
whole
route.
Die
Orientierung
ist
auf
der
gesamten
Tour
unproblematisch.
ParaCrawl v7.1
In
said
plan
view,
said
band
orientation
runs
along
a
straight
line.
In
dieser
Draufsicht
verläuft
diese
Bandausrichtung
entlang
einer
Geraden.
EuroPat v2
This
means
that
the
grippers
change
their
orientation
along
the
circulatory
path.
Dadurch
ändern
die
Greifer
entlang
der
Umlaufbahn
ihre
Orientierung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
orientation
along
the
longitudinal
edge
of
the
composite
element
is
defined.
Hierbei
wird
die
Ausrichtung
entlang
Längskante
des
Verbundelements
definiert.
EuroPat v2
This
can
be
done
by
a
strictly
vertical
orientation
along
the
Z-axis,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
streng
vertikale
Ausrichtung
entlang
der
Z-Achse
geschehen.
EuroPat v2
As
shipping
increased
in
the
19th
century,
the
need
for
better
orientation
along
the
coasts
rose
with
it.
Mit
dem
erhöhten
Schiffsaufkommen
im
19.
Jahrhundert
stieg
der
Bedarf
an
sicherer
Orientierung
entlang
der
Küsten.
ParaCrawl v7.1
Cutting
into
short
fiber
pieces
enables
an
orientation
also
along
more
strongly
curved
paths.
Eine
Orientierung
auch
entlang
stärker
gekrümmter
Bahnen
ist
durch
das
Aufschneiden
in
kurze
Faserstücke
ermöglicht.
EuroPat v2
The
division
of
a
thread
is
equal
to
the
separating
distance
between
two
adjacent
ridges
of
identical
orientation
along
the
diametric
line
of
the
ridge.
Die
Teilung
eines
Gewindes
entspricht
dem
Abstand
entlang
der
Flankendurchmesserlinie
zwischen
benachbarten
gleichgerichteten
Flanken.
EuroPat v2
Thanks
to
our
globally
organized,
flexible
production
network
and
our
optimal
customer
orientation,
we
continue
along
our
successful
path.
Durch
unser
global
aufgestelltes,
flexibles
Produktionsnetz
und
mit
höchster
Kundenorientierung
bleiben
wir
weiter
auf
Erfolgskurs.
ParaCrawl v7.1
Since
its
founding
in
1980,
the
Group
has
been
pursuing
a
consistent
process
orientation
along
the
entire
supply
chain.
Seit
ihrer
Gründung
im
Jahr
1980
verfolgt
die
Gruppe
eine
konsequente
Prozessausrichtung
entlang
der
gesamten
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
nanocrystals
organize
themselves
into
a
preferred
orientation
along
the
line.
In
einem
Selbstorganisationsprozess
richten
sich
die
Nanokristalle
dabei
in
einer
bevorzugten
Orientierung
entlang
der
Linie
aus.
ParaCrawl v7.1
Modern
control
systems
that
control
positioning
systems
make
it
possible
to
guide
a
body,
with
respect
to
both
position
and
orientation,
along
defined
trajectories
in
a
reference
system.
Moderne
Steuerungen
von
Positioniersystemen
bieten
die
Möglichkeit,
einen
Körper
sowohl
in
der
Position
als
auch
in
der
Orientierung
auf
definierten
Bahnen
in
einem
Bezugssystem
zu
führen.
EuroPat v2
The
resultant
birefringence
has
the
same
orientation
along
the
entire
length
of
the
optical
fiber
with
necessarily
corresponds
with
the
direction
of
force.
Die
daraus
resultierende
Doppelbrechung
hat
auf
der
ganzen
Länge
des
Lichtleiters
die
gleiche
Orientierung,
welche
zwangsläufig
mit
der
Kraftrichtung
übereinstimmt.
EuroPat v2
In
principle,
a
substantially
horizontal
orientation
or
an
orientation
along
a
plane
normal
to
the
tool's
axis
would
also
be
possible,
but
in
this
case
at
least
two
other
supporting
surfaces
assigned
to
each
other
would
be
needed
for
guiding
rotational
movement,
a,
preferably
cylindrical,
air
bearing
being
enabled
to
build
up
between
the
two
supporting
surfaces.
Es
ist
auch
eine
im
wesentlichen
horizontale
Ausrichtung,
bzw.
entlang
einer
Normalebene
der
Werkzeugachse
möglich,
wobei
dann
aber
zur
Drehführung
noch
mindestens
zwei
weitere,
einander
zugeordnete,
Lagerflächen
nötig
sind,
zwischen
denen
vorzugsweise
ein
zylindrisches
Luftlager
aufbaubar
ist.
EuroPat v2
In
the
following
examples
it
is
assumed
that
the
initial
orientation
points
along
the
z-direction
(A3=0,
B3=0,
C3=1).
In
den
nachfolgenden
Beispielen
wird
davon
ausgegangen
dass
die
anfängliche
Orientierung
in
z-Richtung
zeigt
(A3=0,
B3=0,
C3=1).
EuroPat v2
This
representation
of
the
orientation
vector
known
from
conventional
interpolations
is
ill
suited
to
describe
an
interpolation
of
the
orientation
vector
wherein
the
orientation
changes
along
a
conical
surface.
Mit
der
dieser
bekannten
Interpolationsart
zugrundeliegenden
Darstellung
des
Orientierungsvektors
ist
es
nun
sehr
schwierig
eine
Interpolation
des
Orientierungsvektors
zu
beschreiben,
bei
der
die
Orientierung
sich
entlang
einer
Kegelmantelfläche
ändert.
EuroPat v2
U-profiles
75
and
76
both
describe
the
same
geometrical
curve
but
are
mutually
displaced
such
that
the
carriage
retains
its
orientation
while
running
along
the
track.
Die
U-Profile
75
und
76
beschreiben
beide
die
gleiche
Kurve,
sind
aber
zueinander
so
versetzt,
dass
der
Schlitten
5
bei
seinem
Weg
entlang
der
Schiene
immer
die
gleiche
Orientierung
hat
und
nicht
gekippt
wird.
EuroPat v2
Generally,
in
this
blow
molding
technique,
a
cooled
tubular
preform
or
parison
is
heated
to
a
suitable
orientation
temperature,
stretched
along
its
longitudinal
direction
to
axially
orient
the
material
and
then
blown
within
a
mold
cavity.
Im
allgemeinen
wird
bei
dieser
Blasformtechnik
ein
gekühlter
rohrförmiger
Vorformling
oder
Rohling
auf
eine
geeignete
Orientierungstemperatur
erhitzt,
entlang
seiner
Längsrichtung
gereckt,
um
das
Material
axial
zu
orientieren,
und
dann
innerhalb
einer
Formhöhlung
geblasen.
EuroPat v2
To
produce
parts
of
a
structure
whose
orientation
varies
along
their
length,
the
concrete
mold
fastened
8
to
the
mounting
unit
is
pivoted
on
the
axis
of
pivot
14
by
means
of
a
pivoter
unit
15
whereas
the
chassis
of
the
paver
maintains
its
orientation.
Zur
Fertigung
von
Bauteilen
mit
einer
sich
über
deren
Länge
verändernden
Ausrichtung
wird
die
an
der
Montageeinheit
befestigte
Betonmulde
8
mittels
der
Schwenkeinheit
15
um
die
Schwenkachse
14
verschwenkt,
während
der
Maschinenrahmen
seine
Ausrichtung
beibehält.
EuroPat v2
The
trays
are
inclined
in
the
direction
of
conveyance
so
that
an
optimum
batch
image
(orientation
along
the
bound
side
of
the
postal
items)
is
produced
on
ejection
from
a
bin
sorter.
Die
Schalen
sind
in
Förderrichtung
geneigt,
damit
sich
ein
optimales
Stapelbild
(Orientierung
entlang
der
gebundenen
Seite
der
Sendungen)
beim
Abwurf
aus
einem
Taschesorter
ergibt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
provided
that
the
magnetic
field
of
the
magnetic
unit
is
oriented
parallel
to
the
beam
axis
(i.e.,
an
axial
orientation
along
the
beam
axis).
Ferner
ist
vorgesehen,
dass
das
Magnetfeld
der
magnetischen
Einrichtung
parallel
zur
Strahlachse
ausgerichtet
ist
(also
eine
Ausrichtung
axial
entlang
der
Strahlachse).
EuroPat v2