Übersetzung für "Organisational process" in Deutsch
We
welcome
new
people
and
integrate
them
into
the
organisational
process.
Wir
heissen
neue
Menschen
willkommen
und
integrieren
sie
in
den
Orgaprozess.
CCAligned v1
The
US-based
company
provides
software
expertise
for
organisational
and
process
safety.
Das
US-Unternehmen
liefert
Software-Kompetenz
für
Organisations-
und
Prozesssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
purely
organisational
process,
which
you
can
find
in
the
related
literature:
Abgesehen
vom
rein
schematischen
Ablauf,
den
Sie
der
entsprechenden
Literatur
entnehmen
können:
ParaCrawl v7.1
We
make
sure
that
the
organisational
process
is
pleasant
for
all
people.
Wir
sorgen
dafür,
dass
der
Orgaprozess
für
alle
Menschen
angenehm
ist.
CCAligned v1
Is
the
organisational
process
for
stage
3
automated?
Ist
der
organisatorische
Prozess
für
Stufe
3
automatisiert?
CCAligned v1
The
fund
is
focusing
on
professional,
organisational
and
process
development.
Der
Fonds
konzentriert
sich
auf
Fach-,
Organisations-
und
Prozessentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Organisational
recommendations
include
organisational
structure
and
process
organisation.
Organisatorische
Gestaltungsempfehlungen
umfassen
die
Aufbau-
und
die
Ablauforganisation.
ParaCrawl v7.1
What
kinds
of
sub-strategies
to
support
your
long-term
organisational
development
process?
Welche
Substrategien
unterstützen
ihren
langfristigen
organisatorischen
Aufbauprozess?
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
new
building
will
be
erected
and
many
other
organisational
and
process
improvements
will
be
initiated.
Dazu
wird
das
neue
Gebäude
errichtet
und
viele
andere
Organisations-
und
Prozessverbesserungen
angestoßen.
ParaCrawl v7.1
The
journey
to
the
cloud
does,
however,
usually
involve
a
number
of
technical,
organisational
and
process-related
challenges.
Der
Weg
in
die
Cloud
birgt
jedoch
meistens
einige
technische,
organisatorische
und
prozessuale
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
apply
for
a
visa
for
your
stay
in
Germany,
please
allow
enough
time
for
the
organisational
process.
Wenn
Sie
ein
Visum
beantragen
müssen,
planen
Sie
bitte
ausreichend
Zeit
für
organisatorische
Schritte
ein.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
organisational,
process-related
and
technical
aspects
are
taken
into
account.
Dabei
werden
sowohl
die
erforderlichen
organisatorischen
als
auch
die
prozessualen
und
technischen
Aspekte
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
precisely
Latin
America,
with
its
growing
organisational
process,
that
offers
more
possibilities
and
at
the
same
time
has
international
repercussions
that
we
should
view
positively.
Und
gerade
Lateinamerika
mit
seinem
zunehmenden
Prozess
der
Organisation
bietet
mehr
Möglichkeiten
und
hat
gleichzeitig
internationale
Rückwirkungen,
die
wir
positiv
aufnehmen
müssen.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
1
(
2
)
of
the
proposed
directive
,
credit
institutions
performing
investment
services
will
be
subject
to
the
provisions
of
Articles
12
and
13
(
organisational
requirements
,
trading
process
and
finalisation
of
transactions
in
an
MTF
)
as
well
as
to
Chapters
II
and
III
of
Title
II
(
operating
conditions
for
investment
firms
and
rights
of
investment
firms
)
.
Gemäß
Artikel
1
Absatz
2
des
Richtlinienvorschlags
gelten
für
Kreditinstitute
,
die
Wertpapierdienstleistungen
erbringen
,
die
Artikel
12
und
13
(
Organisatorische
Anforderungen
,
Handelsprozess
und
Abschluss
von
Geschäften
über
ein
multilaterales
Handelssystem
)
sowie
die
Kapitel
II
und
III
unter
Titel
II
(
Tätigkeitsbedingungen
für
Wertpapierhäuser
und
Rechte
von
Wertpapierhäusern
)
.
ECB v1
An
important
aspect
of
the
response
to
the
above
challenges
will
be
the
specification
and
adoption
of
design
criteria
that
avoid
risks
to
privacy
and
security,
not
only
at
the
technological
but
also
at
the
organisational
and
business
process
levels.
Ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
ist
die
Ausarbeitung
und
Verabschiedung
von
Gestaltungskriterien,
um
Datenschutz-
und
Sicherheitsrisiken
von
vornherein
auszuschließen,
und
zwar
nicht
nur
auf
technologischer,
sondern
auch
auf
organisatorischer
Ebene
und
in
den
Geschäftsabläufen.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
create
an
organisational
framework
and
process
that
will
enable
cross-border
interoperability
of
electronic
health
record
systems.
Es
kommt
darauf
an,
einen
organisatorischen
Rahmen
und
ein
Verfahren
für
die
grenzübergreifende
Interoperabilität
elektronischer
Patientendatensysteme
zu
schaffen.
DGT v2019
New
tools
will
allow
organisations
to
monitor
and
respond
rapidly
to
changes
in
organisational
process
and
will
help
them
in
applying
collections
of
knowledge
to
complex
and
time-critical
decision
making
processes.
Neue
Werkzeuge
werden
es
Unternehmen
und
anderen
Einrichtungen
ermöglichen,
Änderungen
in
organisatorischen
Prozessen
zu
überwachen
und
rasch
darauf
zu
reagieren,
und
ihnen
bei
der
Anwendung
gesammelten
Wissens
auf
komplexe
und
zeitkritische
Entscheidungsprozesse
helfen.
TildeMODEL v2018
Good
laboratory
practice
(GLP)
is
a
quality
system
concerned
with
the
organisational
process
and
the
conditions
under
which
non-clinical
health
and
environmental
safety
studies
are
planned,
performed,
monitored,
recorded,
archived
and
reported.
Gute
Laborpraxis
(GLP)
ist
ein
Qualitätssicherungssystem,
das
sich
mit
dem
organisatorischen
Ablauf
und
den
Rahmenbedingungen
befaßtbefasst,
unter
denen
nicht-klinische
gesundheits-
und
umweltrelevante
Sicherheitsprüfungen
geplant,
durchgeführt
und
überwacht
werden
sowie
mit
der
Aufzeichnung,
Archivierung
und
Berichterstattung
der
Prüfungen.
TildeMODEL v2018
Since
these
companies
are
currently
experiencing
a
technical
and
organisational
restructuring
process
to
meet
the
new
market
requirements,
an
appropriate
computeraided
information
system
should
be
highly
adaptable,
reusable
and
of
low
cost.
Da
diese
Unternehmen
derzeit
einen
technischen
und
organisatorischen
Umstrukturierungsprozeß
durchlaufen,
um
den
neuen
Marktanforderungen
zu
genügen,
sollte
ein
geeignetes
computergestütztes
System
sehr
adaptierbar,
wiederverwendbar
und
preiswert
sein.
EUbookshop v2
Not
just
technological
innovation,
since
in
many
cases
it
is
about
doing
things
differently
–
but
organisational
or
process
innovation
as
well.
Nicht
nur
technologische
Innovation,
sondern
auch
organisatorische
und
prozessbezogene
Innovation,
denn
in
vielen
Fällen
kommt
es
auf
einen
anderen
Ansatz
an.
EUbookshop v2