Übersetzung für "Organisation name" in Deutsch
The
caller
refers
to
the
organisation
by
name
on
a
supposedly
internal
call.
Der
Anrufer
verweist
auf
den
Namen
des
Unternehmens
bei
einem
angeblichen
internen
Anruf.
CCAligned v1
It
is
not
enough
to
give
the
organisation
name
with
orders
only.
Es
ist
nicht
ausreichend,
bei
Bestellungen
nur
den
Organisationsnamen
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
For
companies
and
other
organisations
we
deliver
a
licensed
version,
registered
to
the
organisation
name.
Für
Unternehmen
und
andere
Organisationen
gibt
es
auf
den
Organisationsnamen
lizenzierte
Versionen.
CCAligned v1
The
organisation
name
cannot
be
edited.
Der
Name
der
Organisation
kann
im
Nachhinein
nicht
bearbeitet
werden.
CCAligned v1
One
may
wonder
about
the
reasons
for
calling
an
organisation
with
the
name
of
a
deity.
Vielleicht
wundern
Sie
sich,
weshalb
eine
Organisation
den
Namen
einer
Gottheit
trägt.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
individual,
organisation
or
position
name
shall
be
provided.
Anzugeben
ist
mindestens
der
Name
der
Person,
die
Bezeichnung
der
Organisation
oder
die
Position.
DGT v2019
Groups
booking
form
Please
fill
out
the
form
for
reservation
Organisation
Name
of
the
organisation*
Bitte
füllen
Sie
das
nachfolgende
Formular
aus
Organisation
Name
der
Einrichtung,
der
Organisation*
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Ministerial
Conference
of
the
'World
Commercial
Organisation'
-
a
name
I
think
is
more
apposite
than
World
Trade
Organisation
-
will
be
held
in
Cancun
during
your
Presidency.
Und
schließlich,
Herr
Präsident,
wird
die
Ministerkonferenz
der
Kommerziellen
Weltorganisation
-
eine
Bezeichnung,
die
meines
Erachtens
besser
zutrifft
als
Welthandelsorganisation
-
während
Ihrer
Präsidentschaft
in
Cancún
stattfinden.
Europarl v8
Indeed,
processing
of
the
users’
contact
details
(name,
organisation,
e-mail
address,
telephone
number,
etc.)
is
essential
in
order
to
set
up
and
run
the
system.
Die
Verarbeitung
der
Kontaktangaben
der
Nutzer
(Name,
Organisation,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer
usw.)
ist
für
die
Einrichtung
und
den
Betrieb
des
Systems
von
entscheidender
Bedeutung.
DGT v2019
You
will
be
required
to
provide
details
about
your
organisation
(name,
VAT
or
Chamber
of
Commerce
number
or
Corporate
registration
number
if
applicable),
address
of
site
to
be
validated
and
main
address
of
organisation
(if
different
from
the
site
to
be
validated).
Sie
müssen
Einzelheiten
zu
Ihrem
Unternehmen
(Name,
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer/Handelskammernummer/Handelsregisternummer,
falls
zutreffend),
die
Adresse
der
zu
validierenden
Betriebsstätte
und
die
Adresse
des
Hauptsitzes
Ihres
Unternehmens
(falls
von
der
zu
validierenden
Betriebsstätte
abweichend)
angeben.
DGT v2019
Any
instrument
of
ratification
or
accession
of
a
State
may
contain
or
be
accompanied
by
a
declaration
making
it
a
condition
to
its
being
considered
as
deposited
that
the
instrument
of
one
other
State
or
one
intergovernmental
organisation,
or
the
instruments
of
two
other
States,
or
the
instruments
of
one
other
State
and
one
intergovernmental
organisation,
specified
by
name
and
eligible
to
become
party
to
this
Act,
is
or
are
also
deposited.
Jede
Ratifikations-
oder
Beitrittsurkunde
eines
Staates
kann
eine
Erklärung
enthalten
oder
jeder
dieser
Urkunden
kann
eine
Erklärung
beigefügt
werden,
in
der
zur
Bedingung
gemacht
wird,
dass
die
Urkunde
erst
dann
als
hinterlegt
gilt,
wenn
die
Urkunde
eines
anderen
Staates
oder
einer
zwischenstaatlichen
Organisation,
die
Urkunden
von
zwei
anderen
Staaten
oder
die
Urkunden
eines
anderen
Staates
und
einer
zwischenstaatlichen
Organisation,
die
namentlich
genannt
und
zum
Beitritt
zu
diesem
Abkommen
berechtigt
sind,
ebenfalls
hinterlegt
sind.
DGT v2019
By
1991,
he
had
founded
the
Shaukat
Khanum
Memorial
Trust,
a
charity
organisation
bearing
the
name
of
his
mother,
Mrs.
Shaukat
Khanum.
Bereits
1991
gründete
er
den
Shaukat
Khanum
Memorial
Trust,
eine
Stiftung,
die
den
Namen
seiner
Mutter
Shaukat
Khanum
trägt.
WikiMatrix v1
Qualitative
and
quantitative
particulars,
of
all
the
constituents
of
the
proprietary
product
in
usual
terminology,
but
excluding
empirical
chemical
formulae,
with
mention
of
the
international
non-proprietary
name
recommended
by
the
World
Health
Organisation
where
such
name
exists.
Zusammensetzung
nach
Art
und
Menge
aller
Bestandteile
der
Arzneispezialität
in
gebräuchlichen
Bezeichnungen
ohne
Verwendung
chemischer
Summenformeln
und
mit
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
empfohlenen
internationalen
Bezeichnung,
falls
eine
solche
besteht.
EUbookshop v2
Qualitative
and
quantitative
particulars,
of
all
the
constituents
of
the
propiietary
product
in
usual
terminology,
but
excluding
empirical
chemical
lornmlac,
wiih
mention
of
the
international
nonptoprictaty
name
recommended
by
the
World
Health
Organisation
where
such
name
exists.
Zusammensetzung
nach
Art
und
«enge
aller
Bestandteile
der
Arzneispezialitât
m
gebräuchlichen
Bezeichnungen
ohne
Verwendung
chemischer
Summenformeln
und
mit
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
empfohlenen
internationalen
Bezeichnung,
falls
eine
solche
besteht.
EUbookshop v2
In
2012,
our
organisation
changed
its
name
from
EuroInvestors
to
EuroFinuse
-
the
European
Federation
of
Financial
Services
Users,
to
better
reflect
our
enlarged
scope
and
membership.
Unsere
Organisation
änderte
2012
ihren
Namen
von
EuroInvestors
in
EuroFinUse,
dem
Europäischen
Verband
der
Nutzer
von
Finanzdienstleistungen,
um
unser
erweiterter
Mitgliederkreis
und
Tätigkeitsbereich
deutlicher
zum
Ausdruck
zu
bringen.
CCAligned v1
We
know
from
our
customers
that
down
time
is
very
expensive
and
often
gives
the
organisation
a
bad
name!
Wir
wissen
von
unseren
Kunden,
dass
Stillstand
sehr
viel
Geld
kostet
und
für
den
Ruf
des
jeweiligen
Unternehmens
schädlich
ist!
ParaCrawl v7.1
To
register
as
a
CORDIS
user,
the
Single
User
Registration
service
requires
the
following
fields
to
be
provided:
username,
password,
title,
first
name,
family
name,
email
address,
organisation
name
and
type,
country.
Für
die
Registrierung
als
CORDIS-Nutzer
müssen
in
der
Einzelnutzerregistrierung
die
folgenden
Felder
ausgefüllt
werden:
Benutzername,
Kennwort,
Anrede,
Vorname,
Nachname,
E-Mail-Adresse,
Name
und
Art
der
Organisation,
Land.
ParaCrawl v7.1