Übersetzung für "Organic layer" in Deutsch

Re-extract the organic layer for 1,5 minutes with a further 50 ml of hydrochlorid acid and combine with the first extract.
Die organische Phase wird erneut 1,5 min mit weiteren 50 ml Salzsäure extrahiert.
DGT v2019
The organic layer is dried over anhydrous potassium carbonate for 45 minutes.
Die organische Schicht wird über wasserfreier Pottasche 45 Minuten getrocknet.
EuroPat v2
After drying the organic layer that has separated, it is fractionated.
Die sich abtrennende organische Schicht wird nach Trocknung fraktioniert.
EuroPat v2
1A, an organic polymeric masking layer 21 is formed on substrate 20.
1A ist eine organische Polymermaskenschicht 21 auf einem Substrat 20 dargestellt.
EuroPat v2
When exposed to light, it transports the charges generated in the organic dye layer.
Bei Belichtung transportiert sie die in der organischen Farbstoffschicht erzeugten Ladungen.
EuroPat v2
The organic layer was washed with sodium chloride solution, dried over magnesium sulphate and evaporated.
Die organische Phase wird mit Natriumchloridlösung gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
Water was then added and the organic layer was extracted with dichloromethane.
Danach wurde Wasser zugegeben, und die organische Schicht wurde mit Dichloromethan extrahiert.
EuroPat v2
The organic layer was separated, washed with saturated sodium chloride solution and evaporated.
Die organische Phase wurde abgetrennt, mit gesäfflgter Natriumchloridlösung gewaschen und eingedampft.
EuroPat v2
The organic layer was separated, and the aqueous layer was washed with ethyl acetate.
Die organische Phase wurde abgetrennt und die wäßrige Phase mit Essigsäureethylester gewaschen.
EuroPat v2
The organic layer was separated, dried over sodium sulphate and evaporated.
Die organische Phase wird abgetrennt, über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The organic layer was separated, dried over magnesium sulphate and evaporated.
Die organische Phase wird abgetrennt, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The organic layer was separated, and dehydrated over anhydrous sodium sulfate.
Die organische Schicht wurde abgetrennt und über wasserfreiem Natriumsulfat entwässert.
EuroPat v2
The organic layer was dried over anhydrous magnesium sulphate and then evaporated under reduced pressure.
Die organische Phase wird über Magnesiumsulfat getrocknet und unter vermindertem Druck eingedampft.
EuroPat v2
After 20 min of stirring the organic layer was separated.
Nach 20minütigem Rühren wird die organische Phase abgetrennt.
EuroPat v2
The organic layer was dried and evaporated.
Die organische Schicht wurde getrocknet und einge­ dampft.
EuroPat v2
In that way, an organic layer is grown on the immersed surface.
Auf diese Weise wächst eine organische Schicht auf der eingetauchten Oberfläche.
EuroPat v2
The organic layer obtained is washed with water and dried.
Die erhaltene organische Schicht wird mit Wasser gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
The organic layer is extracted with 200 ml 1N hydrochloric acid.
Die organische Phase wird mit 200 ml 1 n HC1 extrahiert.
EuroPat v2
The product taken from the top separates in the decanter 20 into an aqueous layer and an organic layer.
Das Kopfprodukt zerfällt im Dekanteur(20) in eine wäßrige und eine organische Schicht.
EuroPat v2
The organic layer was separated off and freed from solvent in vacuo.
Die organische Schicht wird abgetrennt und im Vakuum vom Lösungsmittel befreit.
EuroPat v2
The organic layer is dried with 50 g of anhydrous magnesium sulfate and filtered.
Die organische S'chicht wird mit 50 g wasserfreiem Magnesiumsulfat getrocknet und filtriert.
EuroPat v2
The organic layer was separated from the aqueous layer and filtered.
Die organische Phase wird von der wässrigen Phase abgetrennt und danach filtriert.
EuroPat v2
The organic layer is separated off and the aqueous phase is subsequently extracted with methylene chloride.
Die organische Schicht wird abgetrennt und die wässrige Phase mit Metylenchlorid nachextrahiert.
EuroPat v2
For example, it may comprise only a single organic layer.
Beispielsweise kann sie nur eine einzige organische Schicht umfassen.
EuroPat v2
A metal electrode was vapor-deposited onto the organic layer system.
Auf das organische Schichtsystem wird eine Metallelektrode gedampft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

layer upon layer a layer of the organic organic layer
is organized the organization was organized layer
layer on the organizer