Übersetzung für "Orbital motion" in Deutsch

Tool and workpiece perform a relative orbital motion.
Werkzeug und Werkstück führen eine relative orbitale Bewegung aus.
EuroPat v2
The container receptacles can preferably be put into an eccentric translational orbital motion.
Die Behälteraufnahmen sind bevorzugt in eine exzentrische translatorische Orbitalbewegung versetzbar.
EuroPat v2
Owing to the orbital motion the material is partially deformed so that the process forces are distinctly reduced.
Durch die Taumelbewegung wird der Werkstoff partiell umgeformt, so dass die Prozesskräfte deutlich sinken.
EuroPat v2
Hitherto, due to the orbital motion of the coating element, the speed of the latter was not constant at all the points of the build field.
Bisher waren aufgrund der Orbitalbewegung des Beschichtungselements dessen Geschwindigkeiten in allen Punkte des Baufelds nicht konstant.
EuroPat v2
Instead of the reciprocating motion, the saw blade can also execute an orbital motion.
Statt der linearen Hin- und Herbewegung kann das Sägeblatt auch eine orbitale Bewegung ausführen.
EuroPat v2
Retrograde Motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system.
Die rückläufige Bewegung ist die kreisförmige Bewegung eines Körpers in eine Richtung, die der normalen Bewegungsrichtung von räumlichen Körpern in einem gegebenen System entgegengesetzt ist.
KDE4 v2
In the process, the combination tool 14 is advanced along a helical path which is composed of an axial feed motion 11 and an orbital motion 12.
Dabei wird der Bohrgewindefräser 14 entlang einer Wendelbahn 12 vorgeschoben, die sich aus einer axialen Vorschubbewegung 11 und einer kreisenden Bewegung 13 zusammensetzt.
EuroPat v2
To attain unequivocal guidance of the rotors at the dead center points during orbital motion, the two eccentric arrangements are synchronized to accurate angles.
Um anlässlich der orbitalen Bewegung in den Totpunktlagen eine eindeutige Führung der Läufer zu erzielen, sind die beiden Exzenteranordnungen winkelgenau synchronisiert.
EuroPat v2
During the orbital motion the frontal sides of the displacer 8 may wear as a result of contact against the stationary housing 1.
Anlässlich der orbitalen Bewegung können sich auch die Stirnseiten der Rippen 8 am feststehenden Gehäuse 1 abreiben.
EuroPat v2
An X-ray system of the above type usually has a C-arm for carrying the X-ray source and the X-ray receiver, this C-arm being seated such in a holder at the X-ray system so that it is motor-adjustable in a specific angular range along its circumference (orbital motion).
Röntgengeräte der eingangs genannten Art weisen zur Aufnahme der Röntgenstrahlenquelle und der Röntgenstrahlenempfangseinrichtung in der Regel einen C-Bogen auf, welcher derart an dem Röntgengerät in einer Halterung gelagert ist, daß er längs seines Umfanges in einem bestimmten Winkelbereich motorisch verstellbar ist (Orbitalbewegung).
EuroPat v2
Description of the Prior Art X-ray systems of the above type have a C-arm for mounting the X-ray source and the X-ray receiver, this C-arm being seated such in a holder at the X-ray system so that it is motor-adjustable in a specific angular range along its circumference (orbital motion).
Röntgengeräte der eingangs genannten Art weisen zur Aufnahme der Röntgenstrahlenquelle und der Röntgenstrahlenempfangseinrichtung in der Regel einen C-Bogen auf, welcher derart an dem Röntgengerät in einer Halterung gelagert ist, daß er längs seines Umfanges in einem bestimmten Winkelbereich motorisch verstellbar ist (Orbitalbewegung).
EuroPat v2
The said orbital motion can be superimposed to the axial feeding movement during the whole joining process or during a portion of the joining process.
Die Taumelbewegung selbst kann während des ganzen Fügeprozesses oder während eines Teiles des Fügeprozesses der axialen Vorschubbewegung überlagert sein.
EuroPat v2
While the punch performs an orbital motion the punch force is controlled such that the punch force is increased during the travel of the contact area produced between the punch front face and the workpiece outwards from the centre of the clinching spot, and is decreased during the inward travel of this contact area.
Während der Stempel eine Taumelbewegung ausführt, wird die Stempelkraft so gesteuert, dass während der Wanderung der zwischen Stempelstirn und Werkstück gebildeten Kontaktfläche vom Mittelpunkt des Clinchpunktes nach außen die Stempelkraft erhöht und während der Wanderung dieser Fläche von außen nach innen die Stempelkraft verringert wird.
EuroPat v2
This is particularly advantageous when a number of devices 20 are to impart an orbital motion to the machine table 21.
Dieser Vorteil macht sich besonders in dem Fall bemerkbar, wenn mehrere Einrichtungen 20 den Maschinentisch 21 iri eine orbitale Bewegung bringen sollen.
EuroPat v2
This counterweight, which is placed under the machine table 21, acts as an automatic mass compensation when heavy and large workpieces are machined during such time as the radius of the orbital motion of the work table 21 is changed.
Dies Gegengewicht, das unterhalb des Maschinentisches 21 angebracht ist, dient zum automatischen Massenausgleich bei der Bearbeitung schwerer und grosser Werkstücke, wenn der Radius der orbitalen Bewegung des Arbeitstisches 21 verändert wird.
EuroPat v2
The eccentric drive 70 can put the basic body 20 into an eccentric translational orbital motion, i.e. the basic body 20 oscillates on a circular path with an unchanging orientation.
Der Exzenterantrieb 70 kann den Basiskörper 20 in eine exzentrische translatorische Orbitalbewegung versetzen, das heisst, der Basiskörper 20 schwingt bei gleichbleibender Orientierung auf einer Kreisbahn.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in motion orbital of its own motion orbital motion
own motion be in motion on-orbit orbiting
Motion Orbit