Übersetzung für "Optimism about" in Deutsch
Optimism
about
the
state
of
the
negotiations
must,
therefore,
be
relative.
Der
Optimismus
zum
Fortgang
der
Verhandlungen
ist
daher
zu
relativieren.
Europarl v8
Perhaps
we
should
say
the
same
thing
about
optimism.
Vielleicht
kann
man
dasselbe
über
Optimismus
sagen.
TED2013 v1.1
But
these
challenges
have
not
dampened
optimism
about
Africa’s
growth
prospects.
Allerdings
haben
diese
Probleme
den
Optimismus
hinsichtlich
der
Wachstumsaussichten
in
Afrika
nicht
gedämpft.
News-Commentary v14
But
optimism
about
this
turn
of
events
must
be
tempered
with
cautious
realism.
Doch
der
Optimismus
über
diese
Wendung
muss
durch
vorsichtigen
Realismus
gedämpft
werden.
News-Commentary v14
Over
time,
optimism
about
emerging
markets
is
probably
correct.
Über
die
Zeit
ist
Optimismus
in
Bezug
auf
Schwellenländer
wahrscheinlich
angemessen.
News-Commentary v14
Much
of
the
optimism
about
their
economic
prospects
is
the
result
of
extrapolation.
Ein
Großteil
der
optimistischen
Annahmen
über
ihre
wirtschaftlichen
Aussichten
beruht
auf
Extrapolation.
News-Commentary v14
Ms
van
Turnhout
expressed
her
optimism
about
the
celebration
event(s).
Frau
van
TURNHOUT
verleiht
ihrem
Optimismus
bezüglich
der
Feierlichkeiten
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
But
private
optimism
about
our
own
personal
future
remains
persistent.
Aber
der
private
Optimismus
über
unsere
persönliche
Zukunft
besteht
weiter.
TED2020 v1
In
fact,
I
recall
Spock
coming
to
me
with
optimism
about
maintaining
a
continual
dialogue
with
the
Romulans.
Spock
schien
optimistisch,
er
könne
einen
Dialog
mit
den
Romulanern
aufrecht
erhalten.
OpenSubtitles v2018
We
must
have
no
illusions
about
“optimism”
of
this
kind.
Man
darf
sich
über
die
Bedeutung
eines
solchen
„Optimismus“
nicht
täuschen.
ParaCrawl v7.1
My
optimism
about
the
future
of
Israel
irritates
a
lot
of
people.
Mein
Optimismus
über
die
Zukunft
Israels
irritierte
viele
Leute.
ParaCrawl v7.1
However,
optimism
about
their
lives
and
be
careful
about
any
failures.
Allerdings
werden
von
Ihrem
Leben
optimistisch
und
werden
über
einige
Pannen
rücksichtsvoll.
ParaCrawl v7.1
These
results
reconfirm
our
optimism
about
the
project's
potential.
Diese
Ergebnisse
bestätigen
erneut
unseren
Optimismus
über
das
Potenzial
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Such
events
undeniably
instil
optimism
about
the
future
of
our
common
European
project.
Derartige
Ereignisse
lassen
zweifellos
Optimismus
in
Bezug
auf
die
Zukunft
unseres
gemeinsamen
europäischen
Projekts
aufkommen.
Europarl v8
In
fact,
there
is
still
strong
reason
for
optimism
about
the
region’s
prospects.
Tatsächlich
gibt
es
immer
noch
gute
Gründe,
die
Aussichten
der
Region
optimistisch
zu
betrachten.
News-Commentary v14