Übersetzung für "Optical means" in Deutsch

The necessary transverse magnification of the partial images is produced with anamophotically acting optical means.
Das benötigte Seitenverhältnis der Teilbilder wird mit Hilfe anamorphotisch wirkender optischer Mittel erzeugt.
EuroPat v2
This leads to an increase in the optical efficiency of the optical collecting means.
Die Folge ist eine Erhöhung des optischen Wirkungsgrades der optischen Sammelvorrichtung.
EuroPat v2
To this end the imaging and scanning optical system means 12 comprises movable optical elements.
Zu diesem Zweck enthält das Abbildungs- und Abtastsystem 12 bewegliche optische Glieder.
EuroPat v2
Measuring of the thread dimension may be carried out, for example, by optical means.
Die Messung der Fadendimension kann beispielsweise auf optischem Weg erfolgen.
EuroPat v2
It is also possible to use non-plane optical means such as focusing lenses.
Es können auch nichtplane optische Mittel wie abbildende Linsen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Optical means are preferably used for the deflection or imaging of the laser beam.
Für die Umlenkung oder Abbildung des Laserstrahls werden bevorzugt optische Mittel eingesetzt.
EuroPat v2
However, as compared to the normal case of a semiconductor laser with optical feedback, this means an improved modulation capability.
Das bedeutet aber eine gegenüber dem Normalfall eines optisch rückgekoppelten Halbleiterlasers verbesserte Modulierbarkeit.
EuroPat v2
The displacement of the signal rod can be detected by optical or mechanical means, for example.
Die Verschiebung der Signalstange kann beispielsweise optisch oder mechanisch detektiert werden.
EuroPat v2
In another known solution, the coil is affixed to the optical pick-up means.
Bei einer weiteren bekannten Lösung ist die Spule auf der optischen Abtastvorrichtung befestigt.
EuroPat v2
The invention relates to a sensor for detecting a substance with optical means.
Die Erfindung betrifft einen Sensor zum Stoffnachweis mit optischen Mitteln.
EuroPat v2
For example, the telephone terminal equipment T1 comprises an optical display means ANZ.
Das Fernsprechendgerät T1 weist beispielsweise eine optische Anzeigeeinrichtung ANZ auf.
EuroPat v2
A partially reflective Y-coupler is preferably provided as optical connection means 16.
Als optische Verbindungsmittel 16 ist vorzugsweise ein teilreflektierender Y-Koppler vorgesehen.
EuroPat v2
A lens is attached over the first depression 5 as optical means 9.
Über der ersten Vertiefung 5 ist eine Linse als optische Einrichtung 9 angebracht.
EuroPat v2
These edges 29 are fitted into depressions 30 of the optical means 9.
Diese Ränder 29 werden in Vertiefungen 30 der optischen Einrichtung 9 eingepaßt.
EuroPat v2
Mechanical sensing devices without play and with high-resolution sensors, or optical scanning means are necessary.
Dazu sind spielfreie mechanische Tastvorrichtungen mit hochauflösenden Sensoren oder optische Abtastmittel notwendig.
EuroPat v2
The optical means 9 is constructed to be one piece with these pegs.
Die optische Einrichtung 9 ist mit diesen Zapfen einstöckig ausgebildet.
EuroPat v2
Alternatively, the number of sheets of a respective stack can be detected by optical detection means.
Alternativ kann die Blattzahl eines jeweiligen Stapels mittels optischer Erfassungseinrichtungen erfaßt werden.
EuroPat v2
In this case the detection is usually carried out by optical means.
Dabei geschieht die Erkennung üblicherweise mit optischen Mitteln.
EuroPat v2
Optical means bring the incident beam on the receiving sensor.
Optische Mittel bringen den Ausfallstrahl auf den Empfangssensor.
EuroPat v2
The beam splitter 9 forms an optical separating means for different or identical light wavelengths.
Der Strahlteiler 9 bildet eine optische Trenneinrichtung für verschiedene oder gleiche Lichtwellenlängen.
EuroPat v2
This positioning can occur by mechanical or optical means.
Diese Justierung kann mit mechanischen oder optischen Mitteln erfolgen.
EuroPat v2
A condenser is used as the optical means (11).
Als optisches Mittel (11) findet ein Kondensor Verwendung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optic does it mean that in the meaning of optical means
this would mean that by these means mean to by means of this
mean what does he mean