Übersetzung für "Optical fibres" in Deutsch
Optical
fibre
communication
cables,
optical
fibres
and
accessories,
as
follows:
Lichtwellenleiterkabel,
Lichtwellenleiter
und
Zubehör
hierfür
wie
folgt:
DGT v2019
Optical
fibres
are
media
for
information
transfer.
Lichtwellenleiter
sind
Medien
für
die
Informationsübertragung.
EuroPat v2
Such
optical
fibres
consequently
have
high
optical
quality.
Solche
Lichtleitfasern
haben
infolgedessen
eine
hohe
optische
Qualität.
EuroPat v2
Shrink
tubes
for
the
optical
fibres
according
to
the
invention
are
known
and
are
commercially
available
products.
Schrumpfschläuche
für
die
erfindungsgemäßen
Lichtleitfasern
sind
bekannt
und
im
Handel
erhältliche
Produkte.
EuroPat v2
Such
optical
glass
fibres
are
used
for
transmitting
light
signals
for
telecommunication
purposes.
Derartige
optische
Glasfasern
werden
zur
Übertragung
von
Lichtsignalen
für
Fernmeldezwecke
verwendet.
EuroPat v2
However
the
use
of
flexible
optical
fibres
for
the
laser
light
feed
is
not
without
its
difficulties.
Die
Verwendung
von
flexiblen
Lichtleitfasern
zur
Laserlichtzufuhr
ist
jedoch
nicht
unproblematisch.
EuroPat v2
The
transmitter
circuits
are
connected
to
a
receiver
circuit
via
optical
fibres.
Die
Senderschaltungen
sind
über
Lichtwellenleiter
mit
einer
Empfängerschaltung
verbunden.
EuroPat v2
Devices
of
this
type
are
used
to
manufacture
preforms
for
drawing
optical
fibres.
Vorrichtungen
dieser
Art
werden
dazu
verwendet,
Vorformen
zum
Ziehen
optischer
Fasern
herzustellen.
EuroPat v2
At
the
other
end
the
optical
fibres
diverge
from
one
another
and
illuminate
several
photo-diodes.
Am
anderen
Ende
divergieren
die
Lichtleitfasern
voneinander
und
beleuchten
mehrere
Fotodioden.
EuroPat v2
The
material
of
the
solid
rod
or
of
the
optical
fibres
may
be
glass,
silica
or
synthetic
plastics.
Das
Material
für
Vollstab
oder
Lichtleitfasern
kann
Glas,
Quarz
oder
Kunststoff
sein.
EuroPat v2
The
structure
of
the
optical
fibres
would
then
appear
in
the
printed
picture.
Die
Struktur
der
Lichtleitfasern
würde
sich
dann
im
gedruckten
Bild
niederschlagen.
EuroPat v2
Preferably,
the
optical
fibres
7
are
cemented
to
the
polarizer
at
their
exit
side.
Vorzugsweise
sind
die
Lichtleitfasern
7
ausgangsseitig
mit
dem
Polarisator
verkittet.
EuroPat v2
The
optical
fibres
will
be
gradually
used
for
the
connection
of
the
control
systems
of
mining
technologies.
Die
Glasfasern
werden
schrittweise
auch
für
die
Verknüpfung
der
Steuersysteme
der
Fördertechnik
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Natural
resources
are
omnipresent
–
from
civil
engineering
to
optical
fibres.
Natürliche
Ressourcen
sind
allgegenwärtig
-
vom
Tiefbau
bis
zum
optischen
Fasern.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
RMC
card
and
mixing
console
surfaces
is
established
via
LC-duplex
optical
fibres.
Die
Verbindung
zwischen
RMC-Karte
und
Mischpult-Oberflächen
wird
über
LC-duplex
Glasfasern
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
ends
of
optical
fibres
may
lie
in
this
illumination
opening.
In
dieser
Beleuchtungsöffnung
können
beispielsweise
Enden
von
Lichtleitfasern
liegen.
EuroPat v2
Furthermore,
when
fusing
the
optical
fibres,
they
can
be
loaded
with
tensile
stress.
Ferner
können
beim
Verschmelzen
der
Lichtleitfasern
die
Lichtleitfasern
mit
Zugspannung
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2