Übersetzung für "Fibre optic network" in Deutsch
The
cable
connection
connects
your
home
to
the
glass
fibre
optic
cable
network
operated
by
UPC
and
its
partners.
Der
Kabelanschluss
verbindet
Ihr
Zuhause
mit
dem
Glasfaserkabelnetz
von
UPC
und
ihren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
In
certain
regions
outside
our
own
fibre
optic
cable
network,
we
work
together
with
local
partner
companies.
In
gewissen
Regionen
außerhalb
des
eigenen
Glasfaserkabelnetzes
arbeiten
wir
mit
lokalen
Partnerfirmen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
company
invests
over
CHF
200
million
in
its
glass
fibre
optic
cable
network
each
year.
Insgesamt
investiert
das
Unternehmen
jedes
Jahr
über
CHF
200
Millionen
in
ihr
Glasfaserkabelnetz.
ParaCrawl v7.1
The
glass
fibre
optic
cable
network
in
Uznach
is
currently
operated
by
the
uznachcable
cooperative.
Das
Glasfaserkabelnetz
in
Uznach
wird
zur
Zeit
von
der
uznachcable
Genossenschaft
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
transmitted
via
the
dedicated
fibre
optic
network
or
GPRS.
Die
Datenübertragung
erfolgt
über
das
dedizierte
Glasfasernetz
oder
GPRS.
ParaCrawl v7.1
A
modern
fibre
optic
network
to
transport
all
the
images
and
sounds
quickly
and
faultlessly.
Ein
modernes
Glasfasernetz
wird
alle
Bilder
und
Töne
schnell
und
fehlerfrei
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
takes
place
either
via
its
own
fibre
optic
cable
network
or
through
partnerships
with
local
network
operators.
Dies
geschieht
entweder
über
das
eigene
Glasfaserkabelnetz
oder
über
Partnerschaften
mit
lokalen
Netzbetreibern.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
their
optic
fibre
network
is
mainly
that
of
a
backbone
which
interconnects
their
local
loops.
Die
Rolle
ihres
Glasfasernetzes
ist
vor
allem
die
eines
Rückgrades,
das
die
Teilnehmeranschlüsse
verbindet.
DGT v2019
We
are
happy
that
the
local
glass
fibre
optic
cable
network
will
be
operated
by
upcÂ
cablecom
in
the
future.
Wir
sind
glücklich,
dass
das
lokale
Glasfaserkabelnetz
in
Zukunft
von
upc
cablecom
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
extraordinary
general
meeting
held
last
November,
it
was
decided
to
sell
the
glass
fibre
optic
cable
network
to
upc
cablecom.
An
einer
außerordentlichen
Generalversammlung
im
vergangenen
November
wurde
beschlossen,
das
Glasfaserkabelnetz
an
upc
cablecom
abzutreten.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
thanks
to
annual
investment
of
over
CHF
200
million
in
its
own
glass
fibre
optic
cable
network.
Dies
ist
möglich
dank
jährlichen
Investitionen
von
über
CHF
200
Millionen
in
das
eigene
Glasfaserkabelnetz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
energy
networks
were
linked
via
the
fibre
optic
network
to
enable
energy
to
be
automated
transferred.
Zudem
wurden
die
Energienetze
über
das
Glasfasernetz
gekoppelt,
um
automatisierte
Energietransfers
durchführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
St.
Gallen
municipality
of
Uznach,
the
glass
fibre
optic
cable
network
has
been
operated
by
the
uznachcable
cooperative
up
to
now.
In
der
St.
Galler
Gemeinde
Uznach
wurde
das
Glasfaserkabelnetz
bis
anhin
durch
die
uznachcable
Genossenschaft
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
fibre
optic
network
can
convey
a
clear
signal
much
farther
and
better
meet
future
communications
systems.
Das
Glasfasernetz
kann
ein
klares
Signal
viel
weiter
transportieren
und
zukünftigen
Kommunikationssystemen
besser
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
installation
of
this
high-performance
fibre
optic
network,
NetCologne
has
been
building
the
infrastructure
of
the
future
since
the
summer
of
2006.
Mit
der
Verlegung
dieses
hochleistungsfähigen
Glasfasernetzes
baut
NetCologne
seit
Sommer
2006
die
Infrastruktur
der
Zukunft
aus.
ParaCrawl v7.1
The
fibre
optic
cable
network
in
Genthod
was
already
operated
successfully
by
UPC.
Das
Glasfaserkabelnetz
in
Genthod
wurde
bereits
vorher
schon
vollumfänglich
und
erfolgreich
von
UPC
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
project
involves
the
design
and
deployment
of
the
fibre
optic
network
(FTTx)
in
the
Haute-Savoie
department.
Das
Projekt
umfasst
die
Planung
und
die
Errichtung
eines
Glasfasernetzes
(FTTx)
im
Departement
Haute-Savoie.
ParaCrawl v7.1
The
uznachcable
cooperative
will
be
dissolved
after
more
than
40
years
with
the
sale
of
the
glass
fibre
optic
cable
network.
Die
uznachcable
Genossenschaft
wird
sich
mit
dem
Verkauf
des
Glasfaserkabelnetzes
nach
über
40
Jahren
auflösen.
ParaCrawl v7.1
The
event
enables
the
community
to
discuss
the
evolution
of
the
optic
fibre
network,
to
pool
their
experiences,
and
to
take
a
look
ahead
to
the
future.
Während
der
Veranstaltung
kann
die
Fachwelt
sich
über
die
Entwicklung
des
Glasfasernetzes
austauschen,
Erfahrungen
teilen
und
einen
Blick
in
die
Zukunft
werfen.
ELRA-W0201 v1
In
its
Decision
N
131/05
—
United
Kingdom,
‘FibreSpeed
Broadband
Project
Wales’,
the
Commission
had
to
assess
whether
the
financial
support
given
by
the
Welsh
authorities
for
the
construction
of
an
open,
carrier-neutral,
fibre-optic
network
linking
14
business
parks
could
still
be
declared
compatible
even
if
the
target
locations
were
already
served
by
the
incumbent
network
operator,
who
provided
price
regulated
leased
lines.
In
ihrer
Entscheidung
N
131/05
—
Vereinigtes
Königreich,
FibreSpeed
Broadband
Project
Wales
musste
die
Kommission
prüfen,
ob
die
finanzielle
Förderung
der
walisischen
Behörden
für
den
Bau
eines
offenen,
technologieneutralen
Glasfasernetzes,
über
das
14
Wirtschaftsparks
verbunden
werden
sollen,
noch
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
angesehen
werden
konnte,
obwohl
die
Zielgebiete
bereits
über
Anschlüsse
des
etablierten
Netzbetreibers
verfügten,
der
einer
Preisregulierung
unterliegende
Mietleitungen
zur
Verfügung
stellte.
DGT v2019