Übersetzung für "Optic cup" in Deutsch
The
movie
illustrates
the
transformation
of
the
optic
vesicle
to
the
optic
cup
over
a
period
of
14:30
hrs.
Der
Film
zeigt
die
Transformation
des
Augenbläschens
in
den
Augenbecher
über
einen
Zeitraum
von
14:30
Stunden.
ParaCrawl v7.1
It
was
independent
of
optic
cup
size
(p=0.36),
and
age
(p=0.62).
Sie
war
unabhängig
von
der
Exkavationsfläche
(p=0,36)
und
dem
Alter
(p=0,62).
ParaCrawl v7.1
The
movie
illustrates
the
transformation
of
the
optic
vesicle
to
the
optic
cup
over
a
period
of
25
hrs
and
specifically
highlights
the
trajectory
of
individual
cells
.
Der
Film
veranschaulicht
die
Transformation
des
Augenbläschens
in
den
Augenbecher
während
eines
Zeitraums
von
25
Stunden.
ParaCrawl v7.1
These
cells
are
the
last
to
reach
the
optic
cup
and
end
up
at
the
boundary
between
the
retina
and
the
pigment
epithelium.
Diese
Zellen
erreichen
den
Augenbecher
als
letzte
und
kommen
schließlich
an
der
Grenze
zwischen
der
Netzhaut
und
dem
pigmentierten
Epithel
zu
liegen.
ParaCrawl v7.1
Correction
for
optic
disc
size
is
necessary
for
optic
disc
variables
directly
or
indirectly
derived
from
the
optic
cup.
Eine
Korrektur
zur
Papillenfläche
ist
besonders
notwendig
für
Parameter,
die
direkt
oder
indirekt
sich
von
der
Exkavation
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Development
of
optic
disc
hemorrhages
in
glaucomatous
eyes
is
independent
of
size
and
shape
of
the
optic
disc,
size
of
alpha
zone
of
parapapillary
atrophy,
retinal
vessel
diameter,
and
optic
cup
depth.
Die
Entwicklung
von
glaukomatösen
Papillenblutungen
ist
eher
unabhängig
von
Größe
und
Form
der
Papille,
Größe
der
Alpha
Zone
der
parapapillären
Atrophie,
dem
retinalen
Gefäßdurchmesser,
und
der
Exkavationstiefe.
ParaCrawl v7.1
It
was
already
known
that
precursor
cells
begin
to
differentiate
into
nerve
cells
of
the
retina
in
the
centre
of
the
interior
optic
cup
and
continuously
advance
into
the
periphery.
Bisher
war
bereits
bekannt,
dass
die
Differenzierung
von
Vorläuferzellen
in
Nervenzellen
der
Netzhaut
im
Zentrum
des
inneren
Augenbechers
beginnt
und
sich
dann
kontinuierlich
in
die
Peripherie
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
An
asymmetry
between
the
two
halves
of
the
optic
disc
with
respect
to
deepest
part
of
the
optic
cup
was
detected
in
37
eyes
(37/108
or
34.3%).
Eine
Asymmetrie
zwischen
den
Hälften
der
Papille
im
Hinblick
auf
die
Tiefe
der
Exkavation
lag
bei
37
Augen
(37/108
oder
34,3%)
vor.
ParaCrawl v7.1
It
was
clear
that
there
are
two
distinct
areas
in
the
lens-averted
domain
of
the
developing
optic
cup,
which
is
where
these
future
stem
cells
are
initially
located.
Dabei
wurde
klar,
dass
es
zwei
festgelegte
Areale
in
der
äußeren
Domäne
des
sich
entwickelnden
Augenbechers
gibt,
in
der
sich
die
zukünftigen
Stammzellen
zunächst
befinden.
ParaCrawl v7.1
Progression
of
glaucomatous
optic
nerve
head
changes
is
independent
of
size
and
shape
of
the
optic
disc,
size
of
alpha
zone
of
parapapillary
atrophy,
retinal
vessel
diameter,
and
optic
cup
depth.
Die
Progression
von
glaukomatösen
Veränderungen
des
Sehnervenkopfes
ist
unabhängig
von
der
Größe
und
Form
der
Papille,
Größe
der
Zone
Alpha
der
parapapillären
Atrophie,
dem
retinalen
Gefäßdurchmesser,
und
der
Exkavationstiefe.
ParaCrawl v7.1
The
association
between
location
of
the
deepest
optic
cup
part
and
of
the
location
of
the
smallest
neuroretinal
rim
part
was
statistically
significant
(Chi2-value=133.1,
df=4,
P
<
0.00001).
Die
Beziehung
zwischen
der
Lokalisation
der
tiefsten
Stelle
der
Exkavation
und
der
Lokalisation
des
größeren
Randsaumverlustes
war
statistisch
signifikant
(¾-Wert=133.1,
df=4,
P
<
0.00001).
ParaCrawl v7.1
The
internal
eye
muscles
(sphincter
and
dilator
muscles
of
the
pupil)
are
derivatives
of
the
external
layer
of
the
optic
cup
in
the
region
of
the
pars
iridica
retinae.
Die
inneren
Augenmuskeln
(M.
sphincter
und
dilatator
pupillae)
sind
Derivate
des
äußeren
Blattes
des
Augenbechers
im
Bereich
der
Pars
iridica
retinae.
ParaCrawl v7.1
Results:
Area
and
diameters
of
the
optic
disc
were
highly
significantly
(P
<
0.001)
correlated
with
area,
diameters,
and
depth
of
the
optic
cup,
and
the
area
of
the
neuroretinal
rim.
Ergebnisse:
Fläche
und
Durchmesser
der
Papille
waren
hochsignifikant
(P
<
0,001)
mit
der
Fläche,
Durchmesser
und
Tiefe
der
Exkavation,
und
der
Fläche
des
neuroretinalen
Randsaumes
korreliert.
ParaCrawl v7.1
For
both
techniques,
optic
cup
area
was
significantly
and
positively
correlated
with
optic
disc
size
(p
<
0.001).
Bei
beiden
Methoden
war
die
Exkavationsfläche
signifikant
und
positiv
korreliert
mit
der
Papillenfläche
(p
<
0,001).
ParaCrawl v7.1
In
eyes,
in
which
the
optic
cup
was
deepest
in
the
superior
disc
half
(n=38),
most
pronounced
rim
loss
was
located
significantly
more
often
superiorly
than
inferiorly
(84.2%
vs
13.2%),
and
most
marked
visual
field
loss
was
located
significantly
more
often
inferiorly
than
superiorly
(36.8%
vs.
23.7%).
In
den
Augen
mit
der
tiefsten
Stelle
der
Exkavation
in
der
superioren
Papillenhälfte
(n=38)
lag
der
größere
Randsaumverlust
signifikant
häufiger
superior
als
inferior
(84,2%
vs
13,2%)
und
der
größere
Gesichtsfeldverlust
signifikant
häufiger
inferior
als
superior
(36,8%
vs.
23,7%).
ParaCrawl v7.1
The
retinal
pigment
epithelium
(RPE)
develops
from
the
outer
sheet
of
the
optic
cup
and
forms
a
cubic
epithelium
between
the
choroid
and
the
sensory
retina.
Das
retinale
Pigmentepithel
(RPE)
entwickelt
sich
aus
dem
äußeren
Blatt
des
Augenbechers
und
bildet
ein
kubisches
Epithel
zwischen
Choroidea
und
sensorischer
Netzhaut.
ParaCrawl v7.1
The
eye
is
an
outgrowth
of
the
brain
and
forms
in
the
embryo
from
a
sac-like
vesicle
that
quickly
transforms
into
an
optic
cup
with
an
interior
retina
surrounded
on
the
outside
by
pigment
epithelium.
Das
Auge
ist
eine
Ausstülpung
des
Gehirns
und
bildet
sich
während
der
Embryonalentwicklung
aus
einem
sackartigen
Bläschen,
das
sich
rasch
in
einen
Augenbecher
umformt
mit
der
innenliegenden
Netzhaut,
die
außen
vom
Pigmentepithel
umschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1