Übersetzung für "Opt" in Deutsch
Here,
the
proposal
to
opt
for
two
models
is
a
sound
one.
Hier
ist
es
ein
weiser
Vorschlag,
zwei
Modelle
zu
wählen.
Europarl v8
The
Council
in
particular
did
not
move
an
inch
on
the
question
of
the
opt-out.
Der
Rat
hat
sich
insbesondere
bei
der
Frage
des
Opt-out
keinen
Millimeter
bewegt.
Europarl v8
Not
even
a
suggestion
of
an
end
to
the
opt-out
was
accepted.
Nicht
einmal
ein
Andeuten
eines
Auslaufens
des
Opt-out
wurde
akzeptiert.
Europarl v8
So,
today,
Mr
Sarkozy
is
calling
for
an
opt-out
from
employment
policies.
So
fordert
Herr
Sarkozy
heute
eine
Ausnahmeregelung
bei
der
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
In
Britain,
3
million
people
use
the
opt-out.
In
Großbritannien
nutzen
3
Millionen
Menschen
die
Ausnahmeregelung.
Europarl v8
The
Council
wants
to
keep
both
the
opt-out
and
the
yearly
calculation
of
working
time.
Der
Rat
möchte
sowohl
Opt-out
als
auch
eine
jährliche
Berechnung
der
Arbeitszeit
beibehalten.
Europarl v8
I
am
very
grateful
that
we
can
now
opt
for
this
form
of
access.
Ich
bin
ganz
dankbar,
daß
wir
jetzt
diesen
Weg
wählen
können.
Europarl v8