Übersetzung für "Opposition procedure" in Deutsch
The
opposition
procedure
is
an
integral
part
of
the
registration
procedure.
Das
Widerspruchsverfahren
ist
Teil
des
Eintragungsverfahrens.
EUbookshop v2
Article
4
of
this
Regulation
provides
for
an
opposition
procedure.
Artikel
4
dieser
Verordnung
sieht
ein
Widerspruchsverfahren
vor.
EUbookshop v2
Some
of
the
block
exemption
regulations
do
not
provide
for
an
opposition
procedure.
Einige
Gruppenfreistellungsverordnungen
sehen
jedoch
kein
Widerspruchsverfahren
vor.
EUbookshop v2
Article
7
of
this
Regulation
provides
for
an
opposition
procedure.
Artikel
7
dieser
Verordnung
sieht
ein
Widerspruchsverfahren
vor.
EUbookshop v2
Consequently,
the
opposition
procedure
is
not
part
of
the
grant
procedure.
Folglich
ist
das
Einspruchsverfahren
kein
Verfahrensabschnitt
des
Erteilungsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
opposition
procedure
is
in
many
ways
similar
to
a
trial
before
a
federal
court.
Das
Widerspruchsverfahren
ist
in
vieler
Hinsicht
ähnlich
wie
ein
Prozess
vor
einem
Bundesgericht.
ParaCrawl v7.1
Both
possible
consequences
would
weaken
the
public
control
function
of
the
opposition
procedure
concerning
the
patent
in
suit.
Beides
würde
die
öffentliche
Kontrollfunktion
des
Einspruchsverfahrens
in
bezug
auf
das
Streitpatent
schwächen.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
new
opposition
procedure
differ
from
the
invalidity
proceeding?
Wie
grenzt
sich
das
Einspruchsverfahren
vom
Nichtigkeitsverfahren
ab?
ParaCrawl v7.1
For
further
information
on
the
streamlined
opposition
procedure,
please
see:
Nähere
Informationen
zum
gestrafften
Einspruchsverfahren
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
The
post-grant
opposition
procedure
under
the
EPC,
however,
is
not
constructed
in
this
way.
Das
im
EPÜ
vorgesehene
Einspruchsverfahren
nach
Patenterteilung
ist
jedoch
anders
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
One
member
of
the
division
usually
takes
the
lead
in
the
opposition
procedure.
Ein
Mitglied
übernimmt
in
der
Regel
den
Vorsitz
im
Einspruchsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
principles
set
out
there
will
also
apply
mutatis
mutandis
to
the
opposition
procedure.
Diese
Grundsätze
gelten
entsprechend
auch
für
das
Einspruchsverfahren.
ParaCrawl v7.1
A
decision
to
revoke
a
patent
reflected
the
dual
nature
of
the
opposition
procedure.
Eine
Entscheidung
über
den
Widerruf
des
Patents
entspreche
dem
zweiseitigen
Charakter
des
Einspruchsverfahrens.
ParaCrawl v7.1