Übersetzung für "Opportunity charging" in Deutsch
Other
advantages
include
quick
and
easy
opportunity
charging
and
the
absence
of
the
memory
effect.
Weitere
Vorteile
sind
das
einfache
und
schnelle
Zwischenladen
und
der
fehlende
Memory-Effekt.
ParaCrawl v7.1
Under
ideal
conditions,
the
eCitaro
even
drives
around
250
kilometres
without
opportunity
charging.
Unter
Idealbedingungen
fährt
der
eCitaro
rund
250
Kilometer
ohne
Zwischenladung.
ParaCrawl v7.1
During
the
day
the
buses
will
be
topped
up
through
'opportunity
charging'
at
various
points
along
the
lines.
Tagsüber
werden
sie
durch
Opportunity
Charging
an
verschiedenen
Stellen
entlang
der
Buslinien
nachgeladen.
ParaCrawl v7.1
What
are
depot
and
opportunity
charging?
Was
bedeutet
Depot-
und
Gelegenheitsladen?
ParaCrawl v7.1
Without
opportunity
charging,
the
eCitaro
already
covers
about
one
third
of
all
requirements
of
the
transport
operators.
Bereits
jetzt
deckt
der
eCitaro
ohne
Zwischenladung
etwa
ein
Drittel
aller
Anforderungen
der
Unternehmen
ab.
ParaCrawl v7.1
Advantages
include
a
compact
design,
quick
and
easy
opportunity
charging,
absence
of
the
memory
effect,
increased
performance
and
a
more
flexible
application
range.
Zu
ihren
Vorteilen
zählen
die
kompakte
Bauweise,
das
einfache
und
schnelle
Zwischenladen,
der
fehlende
Memory-Effekt,
die
höhere
Leistungsfähigkeit
und
die
flexiblere
Einsetzbarkeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
compare
the
operating
costs
of
the
two
drive
systems
in
terms
of
energy,
maintenance,
inspection,
water,
battery
handling,
battery
changing
and
opportunity
charging,
you
can
reduce
your
expenditure
by
more
than
half
with
lithium-ion
technology.
Vergleicht
man
die
Betriebskosten
der
beiden
Antriebssysteme
für
Energie,
Wartung,
Inspektion,
Wasser,
Batteriehandling
und
-wechsel
sowie
Zwischenladung,
können
Sie
Ihre
Ausgaben
mit
der
Li-Ionen-Technik
um
mehr
als
die
Hälfte
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
depot
management
systems
will
primarily
have
to
balance
the
interrelationship
between
the
vehicles’
state
of
charge,
remaining
range
and
the
number
of
routes
that
can
be
travelled
–
independent
of
overnight
or
opportunity
charging.
Betriebshofmanagementsysteme
müssen
künftig
also
vor
allem
die
Zusammenhänge
zwischen
Ladezustand
der
Fahrzeuge
bzw.
den
Restreichweiten
sowie
den
noch
fahrbaren
Umläufen
berücksichtigen
und
zwar
völlig
unabhängig
vom
Overnight-
oder
Opportunity-Charging.
ParaCrawl v7.1
If,
in
order
to
extend
the
range
of
the
vehicle,
there
is
a
requirement
for
opportunity
charging,
the
all-electric
Citaro
can
also
be
charged
via
a
current
collector.
Ist
zur
Vergrößerung
der
Reichweite
eine
Zwischenladung
gewünscht,
kann
der
vollelektrisch
angetriebene
Citaro
außerdem
optional
per
Stromabnehmer
aufgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
system
is
also
designed
for
so-called
'opportunity
charging',
i.e.
interim
charging
while
the
vehicle
is
in
use.
Gleichzeitig
ist
das
System
aber
auch
für
sogenanntes
"Opportunity-Charging",
d.h.
Zwischenladen
während
des
Fahrzeugeinsatzes
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
charging
system
chosen,
the
bus
will
be
charged
slowly
(Slow
Charging)
or
rapidly
(Opportunity
Charging).
Je
nach
gewähltem
System
wird
die
Busbatterie
langsam
(Slow
Charging)
oder
schnell
(Opportunity
Charging)
geladen.
ParaCrawl v7.1
Common,
preferred
interfaces
will
be
opened-up
for
all
market
participants
and
will
be
used
for
electric
buses
with
so
called
opportunity
charging
(fast
charging
at
end
stops)
and
for
overnight
charged
electric
buses.
Gängige,
bevorzugte
technische
Schnittstellen
werden
für
alle
Marktbeteiligten
geöffnet
und
für
Elektrobusse
mit
so
genannter
Zwischenladung
(Schnellladung
an
Endhaltestellen)
und
für
über
Nacht
aufgeladene
Elektrobusse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
7.2.3
If
an
EV
is
only
recharged
overnight
at
its
base,
its
dally
mileage
-
and
therefore
its
annual
mileage
-
is
limited
by
the
range
of
its
battery,
but
the
effective
range
of
the
vehicle
may
be
extended
by
opportunity
charging,
in
which
the
battery
is
recharged,
when
and
wherever
opportunities
occur,
for
short
periods,
but
not
fully
recharged.
Wird
ein
EFZ
nur
über
Nacht
in
der
Ladestation
aufgeladen,
dann
ist
die
Zahl
der
täglich
-
und
daher
jährlich
-
gefahrenen
Kilometer
durch
die
Reichweite
der
Batterie
begrenzt.
Die
tatsächliche
Reichweite
des
Fahrzeugs
kann
aber
durch
Gelegenheitsladen
erweitert
werden,
das
heißt
die
Batterie
wird
-
kurz
und
nicht
vollständig
-
überall
dort
aufgeladen,
wo
sich
gerade
Gelegenheit
dazu
bietet.
EUbookshop v2