Übersetzung für "Opium war" in Deutsch
This
act
triggered
the
First
Opium
War
between
the
two
nations.
Dieser
Akt
löste
den
ersten
Opiumkrieg
zwischen
den
beiden
Nationen
aus.
TED2020 v1
That
was
two
decades
before
the
first
Opium
War.
Das
war
zwanzig
Jahre
vor
dem
ersten
Opiumkrieg.
News-Commentary v14
1858
in
China
was
the
victory
in
the
Opium
War
by
the
British
forces.
In
China
fand
1858
der
Sieg
der
Britischen
Truppen
im
Opium
Krieg
statt.
TED2013 v1.1
Today
we'll
talk
about
The
Opium
War
Heute
reden
wir
über
den
Opiumkrieg.
OpenSubtitles v2018
China
ceded
Hong
Kong
to
the
British,
in
1842,
after
the
First
Opium
War.
China
trat
Hong
Kong
nach
dem
Ersten
Opiumkrieg
1842
an
die
Briten
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
cannon
at
the
time
of
Opium
War
put
in
Nanyue
King
Mausoleum.
Es
ist
eine
Kanone
zur
Zeit
von
Opiumkrieg,
der
in
Nanyue
King
Mausoleum
gesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Thus
came
the
opium
war,
invasions
and
wars
to
sell
opium.
Es
kam
zum
Opiumkrieg
und
es
fanden
Invasionen
und
Kriege
statt,
um
Opium
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
area
was
conquered
by
the
English
in
the
so-called
Opium
War
from
1839
to
1842.
Das
Gebiet
wurde
von
den
Engländern
in
der
sogenannten
Opiumkrieg
von
1839
bis
1842
erobert.
ParaCrawl v7.1
He
went
on
to
trade
on
his
own
account
and
made
the
most
of
the
business
opportunities
provided
by
the
outbreak
of
the
First
Opium
War.
Dort
handelte
er
auch
auf
eigene
Rechnung
und
nutzte
geschäftliche
Chancen,
die
der
Ausbruch
des
Ersten
Opiumkrieges
bot.
WikiMatrix v1
Partly
due
to
the
battle
and
subsequent
occupation
–
the
Chinese
wanted
to
avoid
a
repeat
of
the
battle
in
Beijing
–
the
Treaty
of
Tientsin
was
signed
on
26
June
1858,
ending
the
Second
Opium
War.
Die
Chinesen
wollten
eine
Wiederholung
der
Schlacht
um
Peking
vermeiden,
und
so
wurde
am
26.
Juni
1858
der
Vertrag
von
Tianjin
unterzeichnet,
der
den
Zweiten
Opiumkrieg
beendete.
WikiMatrix v1
This
was
not
at
a
very
good
time
for
China,
since
Britain
and
France
had
just
invaded
Beijing
in
the
Second
Opium
War
and
the
Xianfeng
Emperor
was
still
exiled
in
Chengde.
Kurz
zuvor
war
Peking
durch
britische
und
französische
Truppen
im
Zweiten
Opiumkrieg
besetzt
worden,
und
Kaiser
Xianfeng
war
noch
immer
im
Exil
in
Chengde.
WikiMatrix v1
However,
despite
its
achievements
in
education
and
medicine,
Christianity
fell
into
disrepute
as
a
result
of
the
close
connections
between
missionaries
and
foreign
merchants,
and
military
action
following
the
opium
war
(1840)
-a
taint
which
still
exists
today.
Durch
die
enge
Verbindung
von
Missionaren
und
ausländischen
Kaufleuten
sowie
die
militärischen
Aktionen
seit
dem
Opiumkrieg
(1840)
geriet
das
Christentum
jedoch
trotz
seiner
Leistungen
im
Bildungs-
und
Gesundheitswesen
in
Mißkredit
-
ein
Stempel,
den
es
bis
heute
nicht
verloren
hat.
EUbookshop v2
The
involuntary
confrontation
with
foreign
powers,which,
beginning
with
the
opium
war
(1840),
led
to
a
series
of
defeats,
heralded
the
collapse
of
the
Empire.
Die
unfreiwillige
Konfrontation
mit
den
ausländischen
Mächten,
die
mit
dem
Opiumkrieg
(1840)
beginnend
zu
einer
Reihe
von
Niederlagen
Chinas
führte,
leitete
den
schließlichen
Zusammenbruch
des
Kaiserreichs
ein.
EUbookshop v2
It
took
its
English
name,
Port
Arthur,
from
a
Royal
Navy
Lieutenant
named
William
C.
Arthur
who
surveyed
the
harbor
in
the
gunboat
"HMS
Algerine"
in
August
1860,
during
the
Second
Opium
War.
Der
englische
Name
Port
Arthur
leitet
sich
vom
Royal
Navy
Leutnant
William
C.
Arthur
ab,
der
im
Kanonenboot
HMS
Algerine
den
Hafen
während
des
zweiten
Opiumkrieges
sicherte.
Wikipedia v1.0