Übersetzung für "Operator name" in Deutsch

For example, the operator enters the name of the user via the keyboard.
Die Bedienperson gibt beispielsweise den Namen des Anwenders über die Tastatur ein.
EuroPat v2
Operator asks his name, he hangs up.
Als der Operator ihn nach seinem Namen fragte, legte er auf.
OpenSubtitles v2018
Operator: The name of the user, who has done the operation.
Bediener: Der Name des Benutzers, der die Aktion durchgeführt hat.
ParaCrawl v7.1
These include, for example, the operator-friendly name, the connection capabilities, operating class and WAN metrics.
Dazu gehören z. B. der betreiberfreundliche Name, die Verbindungs-Fähigkeiten, die Betriebsklasse und die WAN-Metriken.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the operator registers the name and further information about a contact person with the system operator.
Weiterhin trägt der Bearbeiter den Namen und weitere Angaben eines Ansprechpartners beim Anlagen-Betreiber ein.
EuroPat v2
I didn't know what to say so I told the operator my name.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, also nannte ich ihr meinen Namen.
ParaCrawl v7.1
Operator, whose name is unknown, make cheap rates to call home regions visitors.
Betreiber, dessen Name unbekannt ist, stellen günstige preise nach Hause Regionen Besuchern anrufen.
ParaCrawl v7.1
The human readable TSL implementation of the Trusted List, established under the present specifications and in particular Chapter IV, SHOULD be signed by the “Scheme operator name” (clause 5.3.4) to ensure its authenticity and integrity.
Die anhand der vorliegenden Spezifikationen und insbesondere anhand von Kapitel IV erstellte, vom Menschen unmittelbar lesbare TSL SOLLTE mit dem ‚Scheme operator name‘ (Abschnitt 5.3.4) signiert werden, um ihre Authentizität und Integrität zu gewährleisten.
DGT v2019
The machine processable TSL implementation of the Trusted List, established under the present specifications, SHALL be signed by the “Scheme operator name” (clause 5.3.4) to ensure its authenticity and integrity.
Die anhand der vorliegenden Spezifikationen erstellte maschinenlesbare TSL-Implementierung der vertrauenswürdigen Liste MUSS mit dem ‚Scheme operator name‘ (Abschnitt 5.3.4) signiert werden, um ihre Authentizität und Integrität zu gewährleisten.
DGT v2019
The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.
Verantwortlich für die Information über ein Lebensmittel ist der Lebensmittelunternehmer, unter dessen Namen oder Firma das Lebensmittel vermarktet wird, oder, wenn dieser Unternehmer nicht in der Union niedergelassen ist, der Importeur, der das Lebensmittel in die Union einführt.
DGT v2019
The person responsible for the labelling shall be the feed business operator who first places feed on the market or, where applicable, the feed business operator under whose name or business name the feed is marketed.
Die für die Kennzeichnung verantwortliche Person ist der Futtermittelunternehmer, der ein Futtermittel zum ersten Mal in den Verkehr bringt, oder gegebenenfalls der Futtermittelunternehmer, unter dessen Namen oder Firmennamen das Futtermittel vermarktet wird.
DGT v2019
To this end the operator whose name appears on the relevant export declaration shall be regarded as the exporter;
In diesem Zusammenhang gilt derjenige Marktteilnehmer als der Ausführer, dessen Name in der diesbezüglichen Ausfuhranmeldung genannt ist;
DGT v2019
This in turn could compound the problems of costing the universal service and the opera­tion of a funding mechanism: since the net cost of the service may be established either by the cost accounting method or by the results of a call for tender, there is a risk that if the latter option is taken the incumbent operator could name its price for the costs that are to be reimbursed by other operators, without regard to the principles of least market dis­tortion or non-discrimination.
Dies wiederum könnte zu Problemen bei der Ermittlung der Kosten des Universaldienstes und beim Betrieb eines Finanzierungssystems führen, denn da die Nettokosten des Dienstes entweder anhand von Kostenrechnungsmethoden oder durch eine Ausschreibung ermittelt werden können, besteht im letzteren Fall die Gefahr, dass der etablierte Betreiber seinen Preis für die Kosten diktiert, die dann von den anderen Betreibern zu erstatten sind, ohne dass dabei die Grundsätze der möglichst geringen Marktverzerrung und der Nichtdiskriminierung berücksichtigt würden.
TildeMODEL v2018
However, the Council position is that the name of the food business operator should be the one identified as responsible for the labelling, i.e. the operator under whose name or business name the food is marketed or, if he is not established in the European Union, the importer into the European Union market.
Der Rat vertritt in seinem Standpunkt jedoch die Auffassung, dass der Name desjenigen angegeben werden sollte, der für die Information über das Lebensmittel verantwortlich ist, d. h. der Name des Lebensmittelunternehmers, unter dessen Namen oder Firma das Lebensmittel in Verkehr gebracht wird, oder, wenn dieser Lebensmittelunternehmer nicht in der Union niedergelassen ist, des Importeurs, der das Lebensmittel in die Union einführt.
TildeMODEL v2018
The label contains information on the vehicle (the registrationnumber) and its operator (name and address).
Der Aufkleber enthält Informationen über das Fahrzeug (Zulassungsnummer) und den Betreiber (Name und Anschrift).
EUbookshop v2
The switchboard operator enters the name (generally referred to as the connection data) of the required subscriber 4 via the input device 22 .
Die Vermittlungsperson gibt über die Eingabevorrichtung 22 den Namen (allgemein als Verbindungsdaten bezeichnet) des gewünschten Teilnehmers 4 ein.
EuroPat v2
The recipes are either selected by the operator using their name, or they can be activated by remote control using the identification on the wafer or the lot.
Auf unterschiedlichen Ebenen lassen sich komplexe Messaufgaben lösen, die für die automatische Produktion in Rezepten aufgehen, die vom Bediener anhand ihrer Bezeichnung oder auch ferngesteuert aufgrund der Kennung auf dem Wafer oder des Loses aufgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
Assign a name for the entry, such as an index number or combination of operator-name and language.
Vergeben Sie hierüber einen Namen für den Eintrag, z. B. eine Indexnummer oder Kombination aus Betreiber-Name und Sprache.
ParaCrawl v7.1
If you are the holder of a domain and would like to protect your domain name with DNSSEC, the operator of the name servers has to set this up for you.
Wenn Sie Inhaber einer Domain sind und Ihren Domainnamen mit DNSSEC schützen möchten, muss der Betreiber der Name-Server dies für Sie einrichten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, an innovative theft protection, the possibility of direct supply to the power-grid or the creation of advertising space as an extra benefit for the operator, is to name.
Weiters sind ein innovativer Diebstahlschutz, die Möglichkeit zur direkten Netzeinspeisung oder auch die Schaffung von Werbeflächen als Zusatznutzen für die Betreiber zu nennen.
ParaCrawl v7.1
The simulation takes place on a free broadcast channel frequency with the features made available from the database (country, network, LAC, network operator name, etc.).
Die Simulation erfolgt auf einer freien broadcast channel-Frequenz mit den aus der Datenbasis bereitgestellten Merkmalen (Country, Netz, LAC, Network operator name, etc.).
EuroPat v2
Generic tags that are re-used extensively (e.g., name, operator, access, etc.).
Allgemeine Tags, die in vielerlei Zusammenhängen verwendet werden können (z.B., name, operator, access, etc.).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Name operate out of operating name operative
for operation to name names operating under the name operator name
first name last name operation name