Übersetzung für "Operative surgery" in Deutsch
Neuronavigation
offers
various
options
both
in
calculating
the
target
co-ordinates
and
in
operative
surgery.
Die
Neuronavigation
bietet
sowohl
bei
der
Berechnung
der
Zielkoordinaten
wie
auch
beim
operativen
Eingriff
vielfältige
Möglichkeiten.
EuroPat v2
We
offer
all
the
operative
and
plastic
surgery
techniques
to
optimize
both
aesthetics
and
function
of
dental
implants.
Wir
können
Ihnen
alle
operativen
Techniken
und
plastisch-chirurgischen
Methoden
für
eine
ästhetische
und
erfolgreiche
Implantatversorgung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
To
make
things
easier
for
our
patients
from
abroad,
we
have
arranged
that
the
pre-
operative
examination
and
surgery
can
be
done
in
the
same
day
(during
the
same
visit
in
Zagreb).
Um
unseren
Patienten,
die
nicht
aus
Kroatien
kommen,
entgegenzukommen,
haben
wir
ihnen
ermöglicht,
voroperative
Untersuchung
und
die
Operation
bei
gleicher
Gelegenheit
(bei
ihrem
Besuch
in
Zagreb)
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
resulted
in
a
complete
degeneration
of
the
invasively
growing
tumour,
which
could
not
have
been
reached
by
operative
surgery
because
of
its
expansion.
Es
ist
unter
der
Behandlung
zu
einer
völligen
Rückbildung
des
invasiv
wachsenden
Tumors
gekommen,
der
aufgrund
seiner
Ausdehnung
einer
operativen
Therapie
gar
nicht
zugänglich
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
innovations
already
mentioned
in
the
field
of
3D
laparoscopy,
among
other
things,
the
event
will
be
started
off
with
"New
operative
techniques
during
surgery".
Dabei
bilden
"Neue
operative
Techniken
in
der
Chirurgie"
u.
a.
mit
den
bereits
erwähnten
Innovationen
auf
dem
Gebiet
3-D-Laparoskopie
den
Auftakt.
ParaCrawl v7.1
With
the
known
methods
of
chronic
blood
cleaning
therapy,
such
as
haemodialysis,
haemofiltration
and
haemodiafiltration,
the
vascular
connection
(shunt)
is
generally
applied
between
an
artery
and
vein
in
operative
surgery
as
an
access
to
the
patient's
blood
vessel
system.
Bei
den
bekannten
Verfahren
der
chronischen
Blutreinigungstherapie,
wie
Hämodialyse,
Hämofiltration
und
Hämodiafiltration,
wird
im
Allgemeinen
als
Zugang
zum
Blutgefäßsystem
des
Patienten
operativ
eine
Gefäßverbindung
(shunt)
zwischen
einer
Arterie
und
einer
Vene
angelegt.
EuroPat v2
Development
of
methods
and
technical
methods
of
surgical
operations
is
carried
out
by
operative
surgery.
Die
Entwicklung
der
Methoden
und
der
technischen
Methoden
der
chirurgischen
Operationen
wird
von
der
operativen
Chirurgie
durchgeführt.
CCAligned v1
Alexander
Alekseevich
Bobrov
(1856–1904)
—
the
outstanding
Russian
surgeon,
the
professor
of
chair
of
operative
surgery
and
surgical
anatomy
of
the
Moscow
university,
in
connection
with
illness,
it
having
appeared
in
Crimea,
has
conceived
to
construct
in
Alupke
first-ever
children's
kostnotuberkuleznyj
the
sanatorium
which
realisation
of
building
has
begun
in
1901.
Alexander
Aleksejewitsch
Bobrow
(1856–1904)
—
der
hervorragende
russische
Chirurg,
der
Professor
des
Lehrstuhls
der
operativen
Chirurgie
und
der
chirurgischen
Anatomie
der
Moskauer
Universität,
in
Zusammenhang
mit
der
Krankheit,
in
Krim
erwiesen,
hat
in
Alupke
beabsichtigt,
ersten
in
der
Welt
kinder-
kostnotuberkulesnyj
das
Sanatorium
aufzubauen,
dessen
Verwirklichung
des
Baues
in
1901
angefangen
hat.
ParaCrawl v7.1
Alma
aesthetic
medicine
and
is
a
center
specializing
in
post-operative
More...
treatment,
surgery,
and
beauty
treatments,
we
have
high
tech
equipment
thus
ensuring
excellent
results.
Alma
ästhetischen
Medizin
und
ist
ein
Zentrum,
spezialisiert
auf
die
Mehr...
postoperative
Behandlung,
Chirurgie
und
Beauty-Behandlungen
haben
wir
High-Tech-Ausrüstung
garantiert
so
eine
exzellente
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Besides
ambulatory
diagnostic
workups
and
therapies
one
of
the
Centre’s
main
emphases
is
the
area
of
operative
treatment
(ear
surgery,
nasal
and
nasal
sinus
surgery,
subcranial
surgery,
throat
and
facial
surgery).
Neben
ambulante
Abklärungen
und
Therapien
liegt
der
Schwerpunkt
des
Zentrums
im
Bereich
der
operativen
Behandlung
(Ohr-,
Nasen-,
Nasennebenhöhlenchirurgie,
Schnarchoperationen,
Schädelbasis-,
Hals-
und
Gesichtschirurgie).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
alleviate
the
condition
of
women,
it
is
shown
operative
surgery,
the
aim
of
which
is
to
remove
uterine
fibroids.
Um
ihren
Zustand
zu
lindern,
ist
sie
operativen
Chirurgie
gezeigt,
deren
Ziel
die
Myome
zu
entfernen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
more
precise
knowledge
of
the
location
and
structure
of
bodily
organs
in
humans
that
resulted
from
the
procedures
had
a
positive
effect
on
medical
practice,
especially
on
operative
surgery.
Die
so
gewonnenen
genaueren
Kenntnisse
von
der
Lage
und
Struktur
der
Körperorgane
beim
Menschen
hatten
eine
fördernde
Wirkung
auf
die
medizinische
Praxis,
speziell
auf
die
operative
Chirurgie
.
ParaCrawl v7.1
Focus
4:
Urogenital
system
Accidents,
inflammatory
or
tumorous
diseases
and
operative
surgery
can
destroy
parts
of
the
urogenital
tract
and
surrounding
nerve
tissue.
Schwerpunkt
4:
UrogenitalsystemDurch
Unfälle,
entzündlich
oder
tumorös
bedingte
Erkrankungen
und
operative
Eingriffe
können
Teile
des
Urogenitaltraktes
und
das
umgebende
Nervengewebe
zerstört
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
in-patient
treatment
which
requires
specific
medical
post-operative
care,
surgery
is
performed
in
the
private
clinic
Sanssouci
in
Potsdam
(clinic
for
orthopedics
and
plastic
surgery).
Ist
eine
operative
Behandlung
unter
stationären
Bedingungen
notwendig,
bedarf
sie
also
einer
besonderen
ärztlichen
und
pflegerischen
Nachbetreuung,
so
werden
diese
Operationen
in
der
Privatklinik
Sanssouci
für
orthopädische
und
plastische
Chirurgie
in
Potsdam
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
include
techniques
specifically
applied
to
diagnosis,
therapeutics,
anaesthesia
and
analgesia,
surgery,
operative,
and
dentistry.
Dazu
zählen
nicht
die
Techniken,
die
speziell
in
der
Diagnostik,
Therapeutik,
Anästhesie
und
Analgesie,
Chirurgie
und
Zahnmedizin
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
ambulatory
diagnostic
workups
and
therapies
one
of
the
Centre's
main
emphases
is
the
area
of
operative
treatment
(ear
surgery,
nasal
and
nasal
sinus
surgery,
subcranial
surgery,
throat
and
facial
surgery).
Neben
ambulante
Abklärungen
und
Therapien
liegt
der
Schwerpunkt
des
Zentrums
im
Bereich
der
operativen
Behandlung
(Ohr-,
Nasen-,
Nasennebenhöhlenchirurgie,
Schnarchoperationen,
Schädelbasis-,
Hals-
und
Gesichtschirurgie).
ParaCrawl v7.1
There
are
many
connections
between
our
subject
and
other
fields
of
knowledge,
especially
physiology,
applied
and
operative
surgery
and
zoology.
Viele
Brücken
verbinden
daher
unser
Fach
mit
anderen
Wissensgebieten,
insbesondere
mit
der
Physiologie,
der
angewandten
und
operativen
Medizin,
der
Anthropologie
und
der
Zoologie.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion
we
could
not
find
any
significant
constraints
of
life
quality
after
operative
surgery
of
a
malign
lid
tumor.
Schlussfolgernd
konnten
wir
anhand
dieses
Patientengutes
keine
signifikante
Einschränkung
der
Lebensqualität
nach
operativer
Entfernung
eines
malignen
Lidtumors
festhalten.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Alekseevich
Bobrov
(1856–1904)
—
the
outstanding
Russian
surgeon,
the
professor
of
chair
of
operative
surgery
and
surgical
anatomy
of
the
Moscow
university,
in
connection
with
illness,
it
having
appeared
in
Crimea,
has
conceived
to
construct
in
Alupke
first-ever
children's
kostnotuberkuleznyj
the
sanatorium
which
realisation
of
building
has
begun
in
1901.
Sanatorium
troilsja
it
is
exclusive
on
means
from
donations
and
charity.
Alexander
Aleksejewitsch
Bobrow
(1856–1904)
—
der
hervorragende
russische
Chirurg,
der
Professor
des
Lehrstuhls
der
operativen
Chirurgie
und
der
chirurgischen
Anatomie
der
Moskauer
Universit?¤t,
in
Zusammenhang
mit
der
Krankheit,
in
Krim
erwiesen,
hat
in
Alupke
beabsichtigt,
ersten
in
der
Welt
kinder-
kostnotuberkulesnyj
das
Sanatorium
aufzubauen,
dessen
Verwirklichung
des
Baues
in
1901
angefangen
hat.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
there
is
a
unique
type
of
hernia,
operative
treatment.Methods
of
surgery
for
hernia
exists
at
this
time
very
much,
although
now
in
general
can
be
divided
into
two
distinct
groups:
endoscopic
surgery
and
open.With
endoscopic
surgery,
the
surgeon
makes
an
operation
through
the
punctures,
and
oversees
the
operation
via
the
TV,
when
open
surgery
is
required
to
make
the
incision
over
the
hernia.
Zu
diesem
Zeitpunkt
gibt
es
eine
einzigartige
Art
des
Bruches,
der
operativen
Behandlung.Methoden
der
Chirurgie
für
Hernie
besteht
zu
diesem
Zeitpunkt
sehr
viel,
obwohl
jetzt
im
Allgemeinen
in
zwei
verschiedene
Gruppen
unterteilen
lassen:
endoskopischen
Chirurgie
und
offen.Mit
der
endoskopischen
Chirurgie,
macht
der
Chirurg
eine
Operation
durch
die
Löcher,
und
überwacht
die
Bedienung
über
den
Fernseher,
wenn
die
offene
Chirurgie
erforderlich
ist,
um
den
Einschnitt
über
die
Leistenbruch
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Already
as
a
boy
he
showed
an
unusual
talent
in
drawing
and
painting
…
All
his
life
Charles
Bell
devoted
his
artistic
prowess
to
medical
research
and
teaching
…
For
the
knowledge
of
the
24-year-old
it
is
illuminating
that
he
already
cites
in
his
manuscript
in
many
places
a
work
he
published
only
nine
years
later:
Operative
Surgery
in
two
volumes.
Schon
als
Knabe
zeigte
er
im
Zeichnen
und
Malen
außergewöhnliche
Begabung
…
Sein
künstlerisches
Können
stellte
Charles
Bell
Zeit
seines
Lebens
in
den
Dienst
der
medizinischen
Forschungs-
und
Lehrtätigkeit
…
Für
den
Wissensstand
des
24jährigen
ist
aufschlußreich,
daß
er
in
seinem
Manuskript
an
vielen
Stellen
bereits
ein
Werk
zitiert,
daß
er
erst
neun
Jahre
später
…
veröffentlichte:
Die
zweibändige
Operative
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
Twice
a
week
there
are
operating
days
in
surgery.
Zweimal
die
Woche
sind
in
der
Chirurgie
Operationstage.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
most
important
operations
in
aesthetic
surgery.
Dies
ist
eine
der
wichtigsten
Operationen
in
der
kosmetischen
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
remove
them,
a
woman
in
need
of
operational
surgery
-
scraping
the
uterine
cavity.
Um
sie
eine
Frau
in
Not
der
operativen
Chirurgie
zu
entfernen
-
Kürettage.
ParaCrawl v7.1
From
ophthalmologist,
beauty
operation,
gynecologist
or
surgery
–
our
medical
consultants
are
there
for
you.
Ob
Augenarzt,
Beauty-Eingriffe,
Gynäkologe
oder
Chirurgie
–
unsere
Fachärzte
sind
für
Sie
da.
CCAligned v1
As
compared
to
open
surgery,
operations
of
the
minimally-invasive
type
often
require
longer
operation
times.
Operationen
in
der
minimalinvasiven
Chirurgie
gehen
oft
mit
längeren
Operationszeiten
im
Vergleich
zur
offenen
Chirurgie
einher.
EuroPat v2
The
values
arrived
at
during
the
model
operation
for
orthognathic
surgery
are
documented
on
a
standard
form.
Auf
einem
Formblatt
werden
die
in
der
Modelloperation
ermittelten
Werte
für
die
orthognathe
Chirurgie
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Surgery
Table
Using
pumps
lift,
position
adjustments
are
needed
on
both
sides
of
the
operating
table
during
surgery.
Operationstisch
Mit
Hilfe
des
Pumpenlifts
sind
während
der
Operation
Positionseinstellungen
auf
beiden
Seiten
des
Operationstisches
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
New
operating
method
makes
surgery
much
safer!
Neue
Operationsmethode
macht
Chirurgie
sicherer!
ParaCrawl v7.1
After
such
operations
some
extra
surgery
involvement
could
also
be
necessary
to
correct
the
outcomes
of
the
earlier
one.
Nach
solchen
Operationen
könnte
eine
zusätzliche
Operation
Beteiligung
notwendig,
die
Ergebnisse
der
früheren
korrigieren.
ParaCrawl v7.1