Übersetzung für "Operations related" in Deutsch
Military
or
defence
policy-related
operations
cannot
be
financed
from
Community
funds.
Operationen
mit
militärischen
oder
verteidigungspolitischen
Bezügen
können
nicht
aus
Gemeinschaftsmitteln
finanziert
werden.
Europarl v8
The
reinsurance
undertaking
must
limit
its
objects
to
the
business
of
reinsurance
and
related
operations.
Das
Unternehmen
muss
seine
Tätigkeiten
auf
das
Rückversicherungsgeschäft
und
damit
verbundene
Tätigkeiten
beschränken.
TildeMODEL v2018
Reinsurance
undertakings
should
limit
their
objects
to
the
business
of
reinsurance
and
related
operations.
Rückversicherungsunternehmen
sollten
ihren
Geschäftszweck
auf
das
Rückversicherungsgeschäft
und
damit
verbundene
Geschäfte
beschränken.
DGT v2019
All
aspects
of
the
ECOBAT
operations
are
related
to
and
dependent
on
technologies.
Alle
Aspekte
der
ECOBAT-Aktivitäten
stehen
im
Zusammenhang
mit
und
sind
abhängig
von
Technologien.
CCAligned v1
The
changes
will
be
applied
to
all
subsequent
related
operations.
Die
Änderungen
werden
auf
alle
nachfolgenden
Vorgänge
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Every
operating
system
is
equipped
with
appropriate
disk
utilities
to
perform
hard
disk
related
operations.
Jedes
Betriebssystem
ist
mit
entsprechenden
Festplatten-Dienstprogramme
ausgestattet
Festplatte
bezogene
Operationen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
It
optimizes
operations
related
to
the
testing
of
an
application.
Es
optimiert
den
Betrieb
im
Zusammenhang
mit
der
Prüfung
einer
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Oscilloscope
related
operations
for
special
tool
88890040
have
updated
oscilloscope
software.
Oszilloskop
bezogene
Operationen
für
Spezialwerkzeug
88890040
haben
Oszilloskop-Software
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Defines
a
group
of
related
operations.
Legt
eine
Gruppe
zusammengehörender
Operationen
fest.
ParaCrawl v7.1
The
changes
will
be
applied
to
all
the
subsequent
related
operations.
Die
Änderungen
werden
auf
alle
nachfolgenden
Vorgänge
angewendet.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
all
document-related
operations
are
carried
out
in
the
Projects
module.
Aus
diesem
Grund
werden
alle
dokumentenbezogenen
Operationen
im
Projekte-Modul
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
improved
the
performance
of
all
product-related
operations
in
an
Ecwid
database.
Wir
verbessern
die
Leistung
von
alle
produktbezogenen
Vorgänge
in
einer
Ecwid-Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Reinsurance
undertakings
are
to
limit
their
objects
to
the
business
of
reinsurance
and
related
operations.
Rückversicherungsunternehmen
haben
ihren
Unternehmenszweck
auf
die
Tätigkeit
der
Rückversicherung
und
damit
verbundene
Geschäfte
zu
beschränken.
DGT v2019
Where
necessary,
Eurojust
shall
develop
further
rules
regarding
the
processing
of
personal
data
in
non-case-related
operations.
Eurojust
arbeitet
erforderlichenfalls
weitere
Regelungen
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
bei
nicht-fallbezogenen
Tätigkeiten
aus.
JRC-Acquis v3.0
Certain
operations
related
to
the
killing
may
be
stressful
and
any
stunning
technique
presents
certain
drawbacks.
Bestimmte
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Tötung
können
Stress
auslösen,
und
jedes
Betäubungsverfahren
hat
Nachteile.
TildeMODEL v2018