Übersetzung für "Operations environment" in Deutsch
The
theme
of
the
first
year
is
operations
and
business
environment.
Das
Thema
des
ersten
Jahres
ist
Operationen
und
geschäftlichen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
All
our
abatement
systems
reduce
the
impact
of
your
operations
on
the
environment
and
lower
operating
costs.
Alle
unsere
Abgasreinigungssysteme
senken
sowohl
die
Umweltauswirkungen
Ihrer
Prozesse
als
auch
die
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
As
an
integrated
control
and
safety
system,
DeltaV
provides
a
cohesive
engineering,
maintenance
and
operations
environment.
Als
integriertes
Leit-
und
Sicherheitssystem
bietet
DeltaV
eine
integrierte
Umgebung
für
Engineering,
Wartung
und
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
We
keep
a
constant
eye
on
the
impact
of
our
operations
on
the
environment,
while
also
investing
in
environmental
projects
of
our
own.
Wir
behalten
die
Umweltauswirkungen
unseres
Handelns
immer
im
Blick
und
investieren
zudem
in
eigene
Umweltprojekte.
ParaCrawl v7.1
Students
develop
an
in-depth
understanding
of
the
structure,
role,
operations
and
environment
of
companies.
Die
Studierenden
entwickeln
ein
vertieftes
Verständnis
von
Struktur,
Rolle,
Betrieb
und
Umfeld
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
An
improvement
that
will
benefit
users,
operations
and
environment.
Eine
Verbesserung,
von
der
die
Anwender,
der
Betrieb
und
die
Umwelt
profitieren.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
work
to
reduce
the
negative
impact
of
our
operations
on
the
environment
and
health.
Wir
arbeiten
kontinuierlich
daran,
die
negativen
Auswirkungen
unseres
Handelns
auf
Umwelt
und
Gesundheit
zu
vermindern.
ParaCrawl v7.1
Our
operations
by
environment,
nature
and
quality
has
been
rewarded
with
ECOCAMPING
award.
Unsere
Betriebsführung
im
Bereich
Umwelt,
Natur
und
Qualität
wurde
mit
der
ECOCAMPING
Auszeichnung
belohnt.
ParaCrawl v7.1
These
threats
pose
a
serious
challenge
to
development
work
and
prospects,
as
it
has
become
too
risky
for
those
engaged
in
development
to
continue
their
operations
in
this
environment.
Diese
Bedrohungen
stellen
eine
ernsthafte
Herausforderung
für
die
Entwicklungsarbeit
und
ihre
Perspektiven
dar,
weil
es
für
die
in
der
Entwicklung
Tätigen
zu
risikoreich
ist,
ihre
Tätigkeit
in
diesem
Umfeld
fortzuführen.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
take
advantage
of
this
opportunity
to
call
on
the
Commission
to
examine
the
possibility
of
revising
Community
environmental
legislation
with
a
view
to
ensuring
that
the
obligatory
environmental
impact
assessments
are
accompanied
by
an
appraisal
of
the
risks
to
the
local
population
posed
by
operations
affecting
the
environment.
Zum
Schluß
möchte
ich
meinen
Redebeitrag
dazu
nutzen,
die
Kommission
darum
zu
bitten,
daß
sie
die
Möglichkeit
untersucht,
eine
Überprüfung
der
gemeinschaftlichen
Regelungen
im
Umweltschutzbereich
durchzuführen,
mit
dem
Ziel,
daß
die
vorschriftsmäßigen
Daten
über
Umweltschäden
begleitet
werden
von
Risikostudien
im
Hinblick
auf
die
Bevölkerung
als
Auswirkung
von
bestimmten
Eingriffen,
die
zu
einer
Veränderung
der
Umwelt
beitragen.
Europarl v8
Liability
for
damage
to
nature
is
a
prerequisite
for
making
economic
actors
feel
responsible
for
the
possible
negative
effects
of
their
operations
on
the
environment
as
such.
Die
Haftung
für
eine
Schädigung
der
natürlichen
Umwelt
ist
die
Voraussetzung
dafür,
daß
sich
die
Wirtschaftsakteure
für
mögliche
nachteilige
Auswirkungen
ihrer
Aktivitäten
auf
die
Umwelt
verantwortlich
fühlen.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
concept
of
sustainability
should
be
broadened,
so
as
not
to
focus
solely
on
the
capacity
to
produce
timber,
but
also
on
social
criteria
(conditions
that
comply
with
human
and
workers'
rights),
economic
criteria
(preventing
distortions
of
competition
through
unfair
competition)
and
environmental
criteria
(impact
of
operations
on
the
environment
and
local
biodiversity).
In
diesem
Sinne
sollte
das
Konzept
der
Nachhaltigkeit
ausgedehnt
werden,
damit
es
sich
künftig
nicht
nur
auf
die
Holzerzeugung
an
sich,
sondern
auch
auf
Kriterien
sozialer
(Bedingungen
im
Einklang
mit
den
Menschen-
und
Arbeitsrechten),
auf
wirtschaftlicher
(Vermeidung
von
Marktverzerrungen
durch
unlauteren
Wettbewerb)
und
ökologischer
Art
(die
Auswirkungen
der
Aktivitäten
auf
die
Umwelt
und
die
biologische
Vielfalt
vor
Ort)
erstreckt.
TildeMODEL v2018
The
drilling
of
an
exploration
well
from
a
non-production
installation
shall
not
be
commenced
unless
the
relevant
authorities
of
the
Member
State
have
previously
ensured
that
early
and
effective
public
participation
on
the
possible
effects
of
planned
offshore
oil
and
gas
operations
on
the
environment
pursuant
to
other
Union
legal
acts,
in
particular
Directive
2001/42/EC
or
2011/92/EU
as
appropriate,
has
been
undertaken.
Mit
der
Niederbringung
einer
Explorationsbohrung
von
einer
Nichtförderanlage
aus
wird
erst
begonnen,
wenn
die
einschlägigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
zuvor
sichergestellt
haben,
dass
die
Öffentlichkeit
in
Bezug
auf
etwaige
Umweltauswirkungen
geplanter
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
in
Einklang
mit
Unionsrechtsakten,
insbesondere
der
Richtlinie
2001/42/EG
oder
der
Richtlinie
2011/92/EU,
frühzeitig
und
wirksam
beteiligt
wurde.
DGT v2019
Where
undertakings
are
required
to
prepare
a
non-financial
statement,
that
statement
should
contain,
as
regards
environmental
matters,
details
of
the
current
and
foreseeable
impacts
of
the
undertaking's
operations
on
the
environment,
and,
as
appropriate,
on
health
and
safety,
the
use
of
renewable
and/or
non-renewable
energy,
greenhouse
gas
emissions,
water
use
and
air
pollution.
Wenn
Unternehmen
verpflichtet
sind,
eine
nichtfinanzielle
Erklärung
abzugeben,
sollte
die
Erklärung
in
Bezug
auf
Umweltbelange
Einzelheiten
der
aktuellen
und
vorhersehbaren
Auswirkungen
der
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens
auf
die
Umwelt
und,
soweit
angebracht,
die
Gesundheit
und
die
Sicherheit
sowie
zu
der
Nutzung
erneuerbarer
und/oder
nicht
erneuerbarer
Energien,
zu
Treibhausgasemissionen,
zum
Wasserverbrauch
und
zur
Luftverschmutzung
enthalten.
DGT v2019
Petroecuador
has
been
the
subject
of
controversy
over
the
impact
of
exploration
and
pipeline
operations
on
the
environment
and
Huaorani
and
Cofan
indigenous
peoples
within
the
Amazon
basin
in
Ecuador's
Oriente
(eastern)
region.
Petroecuador
stand
im
Zentrum
von
Kontroversen
über
den
Einfluss
von
Prospektion
und
Pipelinebetrieb
auf
die
Umwelt
und
die
Ureinwohner
(Huaorani
und
Cofán)
im
Amazonasbecken
in
Ostecuador,
wo
Bohrungen
in
vormals
straßenfreiem
Regenwald
stattfinden.
WikiMatrix v1
This
is
the
only
solution
to
ensure
that
seafarers'
living
and
working
conditions
are
satisfactory,
that
they
are
covered
by
effective
legislation
and
social
protection,
and
that
fishing
operations
and
the
environment
are
respected.
Dies
ist
die
einzige
Lösung,
um
zufriedenstellende
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
für
die
Seeleute
durchzusetzen,
um
ihnen
wirkungsvolle
Rechtsvorschriften
und
ausreichenden
Sozialschutz
zu
sichern
und
um
die
Erhaltung
der
Fischereiaktivitäten
und
der
Umwelt
zu
gewährleisten.
Europarl v8
3.It
is
much
better
in
corrosion
protection
area
than
other
metals
and
has
good
water
resistance
and
aging
resistance
both
in
corrosive
environments
and
harsh
outdoor,
humid
environment
operations
.
3.It
ist
viel
besser
im
Korrosionsschutzbereich
als
andere
Metalle
und
hat
gute
Wasserbeständigkeit
und
Alterungsbeständigkeit
in
der
ätzenden
Umwelt
und
in
den
rauen,
feuchten
Umweltoperationen
im
Freien.
CCAligned v1
Your
organization
can
demonstrate
its
commitment
to
reducing
the
impact
of
its
daily
operations
on
the
environment
with
carbon
footprint
analysis
by
meeting
the
developing
ISO
14067
standard.
Wenn
Sie
und
Ihr
Unternehmen
sich
schon
jetzt
für
die
Einhaltung
der
sich
in
der
Entwicklung
befindlichen
ISO
14067
und
eine
Analyse
der
CO2-Bilanz
entscheiden,
beweisen
Sie
Ihre
Bemühungen
für
eine
Reduzierung
der
Auswirkungen
Ihres
täglichen
Betriebs
auf
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1