Übersetzung für "Operational strength" in Deutsch

The smaller the grain size, the higher generally is the operational field strength.
Je geringer die Korngröße, desto höher ist im allgemeinen die EinsatzfeldstärKe.
EuroPat v2
This year’s key issues will be engineering, operational strength, e-bike and ergonomics.
Schwerpunktthemen in diesem Jahr sind Engineering, Betriebsfestigkeit, E-Bike und Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
The preheating of the assembly to be welded enables the operational strength to be increased further.
Über das Vorwärmen der zu verschweißenden Baugruppe kann die Betriebsfestigkeit weiter gesteigert werden.
EuroPat v2
This increasing operational strength allows us to increase our dividend.
Diese zunehmende operative Stärke erlaubt es uns, unsere Dividende zu steigern.
ParaCrawl v7.1
This year's key issues will be engineering, operational strength, e-bike and ergonomics.
Schwerpunktthemen in diesem Jahr sind Engineering, Betriebsfestigkeit, E-Bike und Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
As a result, operational strength and component flexibility can be tested under realistic conditions.
Betriebsfestigkeit und Bauteilelastizität lassen sich so unter realistischen Bedingungen testen.
ParaCrawl v7.1
The torque values have also a major influence on the operational strength of the handlebars.
Großen Einfluss auf die Betriebsfestigkeit des Lenkers haben auch die Drehmomente.
ParaCrawl v7.1
The addition of further flexibilizing epoxy resins produces adequate operational strength of a glued component even at high temperature.
Der Zusatz weiterer flexibilisierter Epoxidharze bewirkt eine auch bei hoher Temperatur ausreichende Betriebsfestigkeit eines geklebten Bauteils.
EuroPat v2
The corr ectly built, accessible, and low-maintenance structure is to a very great extent affected by the operational strength criteria.
Die fertigungsgerechte, zugängliche, unterhaltungsfreundliche Konstruktion wird besonders durch die Anforderungen an die Betriebsfestigkeit beeinflußt.
EUbookshop v2
The grain size of the polycrystalline structure has a decisive influence on the operational field strength of the non-linear resistor.
Die Korngröße der polykristallinen Struktur hat einen entscheidenden Einfluß auf die Einsatzfeldstärke des nichtlinearen Widerstandes.
EuroPat v2
The lectures focussed on the topics engineering, operational strength, e-bike and ergonomics.
Bei den Vorträgen standen die Schwerpunkte Engineering, Betriebsfestigkeit, E-Bike und Ergonomie auf der Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
We also demonstrated our operational strength and increased earnings by a significant double-digit amount.
Gleichzeitig haben wir unsere operative Stärke unter Beweis gestellt und unser Ergebnis deutlich zweistellig gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Because of that the desired operational strength and a long service life of the stabilizer made can be ensured.
Hierdurch kann die gewünschte Betriebsfestigkeit und eine hohe Lebensdauer des hergestellten Stabilisators gewährleistet werden.
EuroPat v2
The fabric reinforcement additionally increases the operational strength of the membrane against the ambient conditions that prevail during the driving operation of the rail vehicle.
Die Gewebearmierung erhöht zudem die Betriebsfestigkeit der Membran gegenüber den im Fahrbetrieb des Schienenfahrzeuges herrschenden Umgebungsbedingungen.
EuroPat v2
The EU is also encouraging Common Security and Defence Policy (CSDP) civilian missions already deployed in the Sahel region, such as the missions and within their operational design and strength, to support local efforts aimed at developing local border management capacities and to contribute actively to the international coordination on the ground.
Die EU ermutigt ferner die im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) bereits laufenden zivilen Missionen in der Sahelzone wie und , entsprechend ihrer operativen Auslegung und Stärke die Bemühungen vor Ort zum Aufbau lokaler Grenzmanagementkapazitäten zu unterstützen und aktiv zur internationalen Abstimmung vor Ort beizutragen.
TildeMODEL v2018
The invention permits continuous monitoring of screw connections for investigations regarding operational strength or prevention of damage in machines and installations.
Die Erfindung erlaubt eine kontinuierliche Überwachung von Schraubenverbindungen für Untersuchungen hinsichtlich der Betriebsfestigkeit oder zur Schadensverhütung in Maschinen und Anlagen.
EuroPat v2
It is the object of the invention to provide a non-linear resistor as mentioned above and a method of manufacturing same in such a manner that not only a non-linear resistor having a low operational field strength is obtained, but that said resistor is formed optionally as a VDR or as an NTC-resistor.
Der Erfindung lieft die Aufgabe zugrunde, einen nichtlinearen Widerstand nach dem Oberbegriff des Anspruches und ein Verfahren zu seiner Herstellung derart auszubilden, daß nicht nur ein nichtlinearer Widerstand mit niedriger Einsatzfeldstärke erhalten wird, sondern daß dieser Widerstand wahlweise als VDR- oder als NTC-Widerstand ausgebildet ist.
EuroPat v2
This decreases the operational strength because the blade root is in direct contact with the lubricant of the blade bearing.
Dadurch sitzt die Blattlagerung direkt auf der Blattwurzel aus faserverstärktem Kunststoff auf, was sich auf die Betriebsfestigkeit ungünstig auswirkt.
EuroPat v2
A deformation property that is desired for the side parts with respect to a collision event, somewhat analogous to the deformation property desired for the structural or frame side members, must not result in an unacceptable reduction in operational strength and stiffness of the subframe, when the intention is for this subframe to still ensure an exact suspension.
Ein bezogen auf den Chrashfall gewünschtes Deformationsverhalten der Seitenteile, quasi in Analogie zur Verformung der Aufbau- oder Rahmenlängsträger, darf keine unzulässige Verringerung der Betriebsfestigkeit und Betriebssteifigkeit des Hilfsrahmens zur Folge haben, wenn über diesen nach wie vor eine exakte Radführung gewährleistet werden soll.
EuroPat v2
Propellers with blades consisting of fiber-reinforced composite material are increasingly replacing blades consisting of light metal or a wood composite to reduce the weight and increase the operational strength.
Propeller mit Blättern aus faserverstärktem Kunststoff ersetzen zunehmend Propeller mit Blättern aus Leichtmetall oder aus einer Holz-Verbundbauweise, um das Gewicht zu reduzieren und die Betriebsfestigkeit zu erhöhen.
EuroPat v2
EP 0 220 794 B1 describes, with respect to a rig for testing multi-axial operational strength, the way in which the control signals work during operation of the test rig, but it does not explain in detail how these control signals are obtained.
In der EP 0 220 794 B1 ist anhand eines mehraxialen Betriebsfestigkeitsprüfstands die Funktionsweise der Ansteuersignale beim Betrieb des Prüfstands erläutert, es ist jedoch nicht näher beschrieben, wie diese Ansteuersignale gewonnen werden.
EuroPat v2
This is not at all a matter of controlling force-generators pertaining to a rig for testing operational strength but of making actual measurements on a motor vehicle during normal vehicle operation, where measured values detected by sensors are processed in a computer by means of an algorithm and compared with stored previous measured values or computer results.
Hier handelt es sich überhaupt nicht um eine Ansteuerung von Krafterzeugern eines Betriebsfestigkeitsprüfstands, sondern um aktuelle Messungen an einem Kraftfahrzeug im normalen Fahrbetrieb, bei denen von Sensoren detektierte Meßwerte in einem Rechner mittels eines Algorithmus' verarbeitet und mit gespeicherten früheren Meßwerten bzw. Rechenergebnissen verglichen werden.
EuroPat v2
The side walls of the tire are now no longer structurally stiffened by chafer strips, core rubber or other things but are made as flexible diaphragms over their entire height between the beads and the shoulders, so that it only still requires minimal internal work to bulge laterally, thereby also avoiding the damaging high working temperature in the chafer region which can arise and which at high road speeds can also be a danger to operational strength.
Die Seitenwände des Luftreifens sind nun nicht mehr durch Kernreiter/Kerngummi o.ä. Maßnahmen konstruktiv versteift, sondern in ihrer gesamten Höhe zwischen den Reifensitzen und den Reifenschultern als biegeweiche Membranen ausgebildet, so daß sie bei seitlicher Ausbeulung nur noch geringere innere Arbeit leisten müssen und dadurch auch die in den Wulsten entstehenden schädlichen hohen Arbeitstemperaturen vermieden werden, die bei hohen Lauf-Geschwindigkeiten auch zu einer Gefahr für die Betriebsfestigkeit werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

strength to strength from strength to strength goes from strength to strength going from strength to strength
go from strength to strength strength operational strength operate through
operated with gone from strength to strength