Übersetzung für "Operational equipment" in Deutsch
The
UT-L
heating
boiler
is
supplied
as
a
fully
operational
unit
including
equipment.
Der
Heizkessel
UT-L
wird
inklusive
Ausrüstung
als
funktionsfähige
Einheit
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
exporter
carries
out
installation
and
equipment
operational
development.
Der
Exporteur
verwirklicht
die
Montage
und
die
Nacharbeit
der
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
UT-M
hot
water
boiler
is
supplied
as
a
fully
operational
unit
including
equipment.
Der
Heißwasserkessel
UT-M
wird
inklusive
Ausrüstung
als
funktionsfähige
Einheit
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
new
services,
planned
work
sites
and
operational
equipment.
Das
gilt
auch
für
neue
Ser-
vices,
geplante
Arbeitsstätten
und
Betriebs-
mittel.
ParaCrawl v7.1
French
support
for
the
joint
force
has
been
unwavering
from
the
outset,
providing
both
operational
support
and
equipment.
Frankreich
unterstützte
die
gemeinsame
Truppe
beständig
von
ihrer
Gründung
an
mit
operativer
Hilfe
und
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Infrastructure
capacity
building
to
co-finance
the
purchase
of
specific
operational
equipment
required
for
performing
customs
control
and
surveillance
tasks
at
the
EU's
external
borders,
which
is
in
the
interest
of
all
Member
States.
Aufbau
der
Kapazitäten
der
Infrastruktur
–
Kofinanzierung
des
Erwerbs
der
zur
Wahrnehmung
von
Zollkontroll-
und
-überwachungsaufgaben
an
den
Außengrenzen
der
EU
im
Interesse
aller
Mitgliedstaaten
erforderlichen
besonderen
Ausrüstung.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
ensure
the
airworthiness
of
the
aeroplane
and
the
serviceability
of
both
operational
and
emergency
equipment
by:
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
die
Lufttüchtigkeit
des
Flugzeuges
und
die
Betriebstüchtigkeit
von
Betriebs-
und
Notausrüstung
sicherzustellen,
indem
er:
TildeMODEL v2018
The
Agency
will
launch
the
public
procurements
procedures
in
accordance
with
its
financial
regulation
for
acquiring
the
operational
equipment
or
for
the
provision
of
services
(e.g.
studies,
consultancy,
etc)
needed
for
fulfilling
its
tasks.
Die
Agentur
wird
für
die
Anschaffung
der
operativen
Ausrüstung
oder
die
Bereitstellung
der
zur
Ausführung
ihrer
Aufgaben
erforderlichen
Dienstleistungen
(Studien,
Beratungsdienste
usw.)
im
Einklang
mit
ihrer
Finanzregelung
Vergabeverfahren
einleiten.
TildeMODEL v2018
Improvement
costs
include
three
components:
refurbishment
and
equipment,
operational
costs,
and
costs
of
traffic
delay
caused
by
the
refurbishment.
Die
mit
den
Verbesserungen
verbundenen
Kosten
verteilen
sich
auf
drei
Bereiche:
Modernisierung
und
Ausrüstung,
Betriebskosten
sowie
Kosten
durch
Verkehrsbehinderungen,
die
infolge
der
Modernisierungsarbeiten
entstehen.
TildeMODEL v2018
Toll
Chargers
shall
accept
on
their
EETS
domains
any
operational
on-board
equipment
from
EETS
Providers
with
whom
they
have
contractual
relationships
which
have
been
certified
in
accordance
with
Annex
IV
and
which
do
not
appear
on
a
list
of
invalidated
on-board
equipment
referred
to
in
Article
7(3).
Mauterheber
akzeptieren
in
ihren
EETS-Gebieten
von
den
EETS-Anbietern,
mit
denen
sie
einen
Vertrag
geschlossen
haben,
alle
funktionsfähigen
Bordgeräte,
die
gemäß
Anhang
IV
zertifiziert
und
nicht
auf
einer
Liste
gesperrter
Bordgeräte
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
angeführt
sind.
DGT v2019
The
results
of
this
SAFA
ramp
inspection
lead
Austria
to
conclude
that
there
were
serious
failures
on
the
part
of
Kam
Air
in
the
areas
of
operational
procedures,
equipment,
system
handling
and
cargo
loading.
Die
Ergebnisse
dieser
SAFA-Vorfeldinspektion
führten
Österreich
zu
dem
Schluss,
dass
bei
Kam
Air
erhebliche
Unzulänglichkeiten
in
den
Bereichen
Betriebsverfahren,
Ausrüstung,
Systembedienung
und
Frachtverladung
bestehen.
DGT v2019