Übersetzung für "Operational communication" in Deutsch
A
crucial
assumption
of
our
operational
competence
is
communication.
Kommunikation
ist
die
Grundlage
für
erfolgreiche
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
In
the
event
of
operational
communication,
the
operational
capability
of
the
switching
circuit
is
tested.
Bei
funktionsfähiger
Kommunikation
wird
die
Funktion
des
Schaltkreises
getestet.
EuroPat v2
The
PR
agency
for
all
strategic
and
operational
communication
needs.
Wir
sind
die
PR-Agentur
für
alle
strategischen
und
operativen
Fragen
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
year,
you
will
learn
about
operational
management,
internal
communication,
and
business
law.
Im
ersten
Jahr
lernen
Sie
Betriebsführung,
interne
Kommunikation
und
Wirtschaftsrecht
kennen.
ParaCrawl v7.1
These
conversions
shall
not
be
limited
to
ACC
frequency
assignments
and
shall
not
include
operational
control
communication
frequency
assignments.
Diese
Umstellungen
sind
nicht
auf
ACC-Frequenzzuteilungen
begrenzt
und
umfassen
keine
Frequenzzuteilungen
für
die
Kommunikation
zur
Betriebssteuerung.
DGT v2019
Heterogeneous
business
process
models
and
diverse
IT
landscapes
cause
significant
inefficiencies
for
operational
processes
and
communication.
Heterogene
Geschäftsprozessmodelle
und
zersplitterte
IT-Landschaften
verursachen
erhebliche
Ineffizienzen
in
operativen
Prozessen
und
in
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
These
conversions
shall
not
be
limited
to
ACC
frequency
assignments
and
shall
not
include
operational
control
communication
frequency
assignments.’
Diese
Umstellungen
sind
nicht
auf
ACC-Frequenzzuteilungen
begrenzt
und
umfassen
keine
Frequenzzuteilungen
für
die
Kommunikation
zur
Betriebssteuerung.“
DGT v2019
Where,
due
to
technical
reasons,
compliance
with
paragraph
8
can
not
be
ensured,
the
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission,
by
31
December
2014
at
the
latest,
the
operational
control
communication
frequency
assignments
which
will
not
be
converted
and
shall
provide
the
justification
for
not
making
the
conversions.
In
den
Fällen,
in
denen
aus
technischen
Gründen
die
Einhaltung
der
Vorschriften
des
Absatzes
8
nicht
sichergestellt
werden
kann,
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
bis
zum
31.
Dezember
2014
die
Frequenzzuteilungen
für
die
Kommunikation
zur
Betriebssteuerung,
die
nicht
umgestellt
werden,
und
begründen,
warum
die
Umstellung
nicht
erfolgt.
DGT v2019
Member
States
listed
in
Annex
I
shall
ensure
that
from
1
January
2015,
all
operational
control
communication
frequency
assignments
in
the
central
register
are
8,33
kHz
channel
spacing
frequency
assignments.
Die
in
Anhang
I
genannten
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
ab
dem
1.
Januar
2015
alle
im
Zentralregister
veröffentlichten
Frequenzzuteilungen
für
die
Kommunikation
zur
Betriebssteuerung
Frequenzzuteilungen
mit
einem
Kanalabstand
von
8,33
kHz
sind.
DGT v2019
The
major
issues
were
information
and
communication,
operational
problems
in
the
early
stages
of
implementation
and
the
possible
consequences
of
the
N+2
rule.
Hauptthemen
waren
Information
und
Kommunikation,
praktische
Probleme
in
den
frühen
Durchführungsphasen
und
die
möglichen
Konsequenzen
der
"n+2"-Regel.
TildeMODEL v2018
It
was
agreed
that
at
least
78%
shall
be
used
for
project
action
grants,
whereas
the
remaining
22%
will
be
spent
by
the
Commission
on
cross-cutting
measures
for
the
environment,
such
as
impact
assessments,
communication,
operational
grants
to
NGOs,
and
spending
in
the
context
of
combating
climate
change
etc.
Es
wurde
vereinbart,
dass
mindestens
78
%
der
Mittel
für
Projektzuschüsse
aufgewendet
und
die
restlichen
22
%
von
der
Kommission
für
Querschnittsmaßnahmen
im
Umweltbereich
(Folgenabschätzungen,
Kommunikation,
Betriebszuschüsse
für
NRO
und
Ausgaben
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
usw.)
ausgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
mutual
trust
created
in
an
easy
operational
setting,
communication
and
co-operation
has
improved.
Infolge
des
in
diesem
operativen
Umfeld
aufgebauten
gegenseitigen
Vertrauens
haben
sich
die
Kommunikation
und
die
Zusammenarbeit
verbessert.
TildeMODEL v2018
It
consists
of
a
general
director
and
five
directors
in
the
areas
of
"Operations",
"Human
Resources",
"Resources
and
Operational
Support",
"Communication",
and
"International
Law
and
Cooperation
within
the
Movement".
Das
Direktorat
ist
das
ausführende
Organ
des
Komitees
und
besteht
aus
einem
Generaldirektor
und
fünf
Direktoren
für
die
Bereiche
„Operationen“,
„Personal“,
„Ressourcen
und
operative
Unterstützung“,
„Kommunikation“
sowie
„Internationales
Recht
und
Kooperation
innerhalb
der
Bewegung“.
WikiMatrix v1
These
steps
would
enable
VTS
to
adapt
a
common
set
of
operational
and
communication
procedures
to
suit
their
local
conditions,
for
example,
by
omitting
those
elements
that
are
not
applicable.
Diese
Haßnahmen
würden
die
Möglichkeit
bieten,
daß
die
VTS
gemeinsame
Betriebs
und
Kommunikationsverfahren
benutzen
und
sie
z.B.
dadurch
an
die
örtlichen
Verhältnisse
anpassen,
daß
sie
alles,
was
auf
sie
nicht
zutrifft,
weglassen.
EUbookshop v2
This
should
be
part
of
a
general
process
for
developing
and
standardising
VTS
operational
and
communication
procedures
(see
Chapter
5,
Section
5.2.6.6).
Dies
sollte
Teil
eines
allgemeinen
Verfahrens
zur
Entwicklung
und
Vereinheitlichung
von
VTSBetrlebs
und
Kommunikationsverfahren
sein
(siehe
Kapitel
5
Abschnitt
5.2.6.6).
EUbookshop v2