Übersetzung für "Operation regime" in Deutsch

Whereas for the operation of the Regime, for each third country the bodies in charge of issuing the certificate of inspection referred to in Article 11(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91 have to be identified;

Whereas, for the operation of the regime for each third country, the bodies in charge of issuing the certificate of inspection referred to in Article 11 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2092/91 have to be identified;

In 1998, when the Council agreed substantial modifications to the existing framework of support for Community tobacco production, it instructed the Commission to submit a report1 in 2002 on the operation of the regime accompanied.

It would therefore be useful, as the Commission proposes, to draw up a second report by the end of 2006, analysing the operation of the regime following revision.

The reform provided for a report from the Commission to the Council on the operation of the regime for fresh produce and citrus fruits by the end of 2000.

In response, Mr Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Rural Development, put forward a report on the operation of the regime which concluded that certain further modifications could be justified.

Registration regime reckons for providing the National Bank of Kazakhstan with a copy of a document (contract) on the basis and (or) in pursuance of which capital movement operations are carried out before the conduction of such operation, while notification regime calls for providing information about capital movement operation (including a copy of a contract) after the operation was conducted.

Firstly, the operation regime presented permits an extremely high-efficiency and cost-effective production, and, secondly, the strong attachment of the dopant to the organic matrix produces particularly long-lived and solvent-resistant p-conductive layers.

Beside the obvious insistence on social justice and against the ultra-liberalist policies, the revolutionaries can gain by continuing a) to expose the co-operation of the regime with Israel and the US which blatantly contradicts the Islamic rhetoric, b) to demand the Kurdish right to self-determination which remains a burning question and c) to demand the real implementation of the promised democratic reforms which include the right of the revolutionary forces to freely express and organise themselves but also of the Kurdish nationalist and the Islamic trends still oppressed by the regime of the military oligarchy.

When the prohibited Grândola song resounded from Renascença radio on that Thursday, shortly after midnight, forty years ago, the young officers of the left wing "Movement of the Armed Forces" were already on their way to the capital – the operation "End of Regime" began.

Due to the insufficient accuracy of further dosage, a stable operating regime is impossible.

The first time the operation of such regimes should be avoided.

Everywhere in the world, military operations and regime destabilization are becoming more and more frequent.

No international regime operates in complete isolation from other regimes and the wider body of international law.

Furthermore, the use of glycidyl ethers allows a simple operating regime, owing to their solubility and capacity for conversion over the DMC catalyst.

Us customs agency to settle customs operation in all regimes tambiem offer advice in foreign trade.

That is why, in addition to amending Article 14 of the regulations on the operating regime of the poultry and egg market, we propose:

The security establishment is driven by US policymakers’ long-standing reliance on military force and covert operations to topple regimes deemed to be harmful to American interests.