Übersetzung für "Operating section" in Deutsch
The
wall
41
which
can
pivot
is
hooked
into
the
free
end
of
the
operating
section
13
.
Die
schwenkbare
Wand
41
ist
in
das
freie
Ende
des
Betätigungsabschnitts
13
eingehängt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
operating
section
is
cut
or
stamped
out
of
the
clamping
section.
Der
Betätigungsabschnitt
ist
dabei
aus
dem
Klemmabschnitt
freigeschnitten
oder
frei
gestanzt.
EuroPat v2
An
operating
section
of
the
operating
cylinder
19
projects
upward
through
the
tensioning
bracket
3
.
Ein
Betätigungsabschnitt
des
Betätigungszylinders
19
ragt
durch
den
Zugbügel
3
nach
oben
heraus.
EuroPat v2
The
operating
section
can
be
embodied
to
be
cylindrical
to
receive
a
ratchet
lever.
Der
Betätigungsabschnitt
kann
zylindrisch
ausgestaltet
sein,
um
einen
Ratschenhebel
aufzunehmen.
EuroPat v2
The
operating
section
may,
for
example,
have
a
front
side
and
a
back
side.
Der
Bedienabschnitt
kann
beispielsweise
eine
Vorder-
und
eine
Rückseite
aufweisen.
EuroPat v2
The
display
device
can
be
constructionally
integrated
in
the
selector
element
holder
or
in
the
operating
section.
Die
Anzeigeeinrichtung
kann
baulich
in
den
Wählelementhalter
oder
in
den
Bedienabschnitt
integriert
sein.
EuroPat v2
The
operating
section
is
therefore
an
integral
part
of
the
movable
furniture
part.
Der
Betätigungsabschnitt
ist
also
integraler
Teil
des
bewegbaren
Möbelteils.
EuroPat v2
The
activation
element
is
advantageously
arranged
in
the
operating
section.
Mit
Vorteil
ist
das
Aktivierungselement
im
Betätigungsabschnitt
angeordnet.
EuroPat v2
The
further
milled-out
portion
63
runs
from
the
operating
section
3
b
to
the
main
part
3
a
.
Die
weitere
Ausfräsung
63
verläuft
vom
Betätigungsabschnitt
3b
bis
in
den
Hauptteil
3a.
EuroPat v2
Each
operating
section
9
interacts
with
an
associated
operating
lug
11
of
clamping
spring
4
.
Jeder
Betätigungsabschnitt
9
wirkt
mit
einer
zugeordneten
Betätigungslasche
11
der
Klemmfeder
4
zusammen.
EuroPat v2
User
Surface
The
user
dialogs
were
already
described
in
the
section
“Operating
surfaces”.
Die
Benutzerdialoge
wurden
bereits
oben
im
Abschnitt
"Bedienungsoberflächen"
beschrieben.
EuroPat v2
The
valve
control
element
16
has
an
armature
section
40
and
an
operating
section
42
.
Das
Ventilstellglied
16
weist
einen
Ankerabschnitt
40
und
einen
Betätigungsabschnitt
42
auf.
EuroPat v2
A
particular
embodiment
of
the
operating
section
is
not
required.
Eine
besondere
Ausgestaltung
des
Betätigungsabschnitts
ist
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Alternatively,
the
operating
section
46
may
show
a
through
bore.
Alternativ
kann
der
Betätigungsabschnitt
46
eine
Durchgangsbohrung
aufweisen.
EuroPat v2
For
more
information
on
the
operating
range,
see
section
'Operating
range'
below.
Weitere
Informationen
über
den
Empfangsbereich
finden
Sie
im
nachstehenden
Abschnitt
"Empfangsbereich".
ParaCrawl v7.1
According
to
this
section,
operating
aid
in
favour
of
the
production
of
renewable
energy
can
usually
be
approved.
Diesem
Abschnitt
zufolge
können
Betriebsbeihilfen
zugunsten
der
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energieträgern
im
Allgemeinen
genehmigt
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
this
section,
operating
aid
infavour
of
the
production
of
renewable
energy
canusually
be
approved.
Diesem
Abschnitt
zufolge
können
Betriebsbeihilfen
zugunsten
der
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energieträgern
im
Allgemeinen
genehmigt
werden.
EUbookshop v2
According
to
this
section,
operating
aid
in
favour
of
theproduction
of
renewable
energy
can
usually
be
approved.
Diesem
Abschnitt
zufolge
können
Betriebsbeihilfen
zugunsten
der
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energieträgern
im
Allgemeinen
genehmigt
werden.
EUbookshop v2
The
screw
thread
11
engages
with
a
corresponding
screw
thread
12
on
an
operating
section
13
.
Das
Schraubgewinde
11
steht
mit
einem
korrespondierenden
Schraubgewinde
12
eines
Betätigungsabschnitts
13
in
Eingriff.
EuroPat v2