Übersetzung für "Operating safety" in Deutsch
Monitoring
of
the
operating
safety
of
cableway
installations
also
falls
within
the
competence
of
Member
States.
Die
Überwachung
der
Betriebssicherheit
von
Seilbahnen
fällt
ebenso
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
It
would
simply
not
be
possible
to
ensure
greater
operating
safety
without
clear
rules.
Ohne
klare
Regelungen
kann
eine
erhöhte
Betriebssicherheit
einfach
nicht
gewährleistet
werden.
Europarl v8
This
also
detrimentally
affects
the
operating
safety
of
the
vehicle.
Hierdurch
wird
auch
die
Betriebssicherheit
des
Fahrzeugs
beeinträchtigt.
EuroPat v2
This
permits
substantially
longer
use
of
a
certain
filter
while
maintaining
the
same
operating
safety.
Dies
erlaubt
eine
wesentlich
längere
Verwendung
eines
bestimmten
Filters
bei
Aufrechterhaltung
derselben
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
It
is
easy
to
use
by
a
simple
handling
and
has
excellent
operating
safety.
Es
ist
benutzerfreundlich
durch
einfache
Handhabung
und
grosse
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
Thus,
a
very
high
operating
safety
is
achieved
even
with
stony
grounds.
Hierdurch
wird
eine
sehr
hohe
Betriebssicherheit
auch
bei
steinigen
Böden
erreicht.
EuroPat v2
Various
protective
mechanisms
have
been
proposed
to
increase
the
operating
safety
of
secondary
electrochemical
cells.
Zur
Erhöhung
der
Betriebssicherheit
von
elektrochemischen
Sekundärzellen
sind
verschiedene
Schutzmechanismen
vorgeschlagen
worden.
EuroPat v2
The
operating
safety
and
the
efficiency
of
gas
turbines
can
thereby
be
increased.
Dadurch
können
die
Betriebssicherheit
und
der
Wirkungsgrad
von
Gasturbinen
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
terminal
configuration
contributes
substantially
to
the
operating
safety
of
the
flow
heater.
Dieses
Anschlußkonzept
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Betriebssicherheit
des
Durchlauferhitzers.
EuroPat v2
For
these
reasons,
for
oxygen
compressors,
enormously
strict
requirements
are
placed
on
their
operating
safety.
Aus
diesen
Gründen
werden
für
Sauerstoffkompressoren
enorm
hohe
Anforderungen
an
ihre
Betriebssicherheit
gestellt.
EuroPat v2
Moreover,
a
simpler
control
system
becomes
possible,
which
thereby
increases
operating
safety.
Zudem
ist
eine
einfachere
Steuerung
möglich,
wodurch
die
Betriebssicherheit
entsprechend
erhöht
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
a
higher
operating
safety
of
the
system
can
be
ensured.
Dadurch
kann
eine
höhere
Betriebssicherheit
des
Systems
garantiert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
low
production
costs,
high
operating
safety,
and
universal
application
possibilities
are
achieved.
Hierdurch
werden
niedrige
Fertigungskosten,
eine
hohe
Betriebssicherheit
und
universelle
Einsatzmöglichkeiten
erzielt.
EuroPat v2
This
inventive
heel
holder
is
distinguished
by
a
small
size
and
by
excellent
operating
safety.
Neben
einer
geringen
Baugröße
zeichnet
sich
der
Fersenhalter
durch
eine
hohe
Betriebssicherheit
aus.
EuroPat v2
This
increases
the
operating
safety
of
the
weapon.
Dadurch
wird
die
Betriebssicherheit
der
Waffe
erhöht.
EuroPat v2
With
this
the
highest
degree
of
operating
safety
is
guaranteed.
Hierdurch
ist
ein
Höchstmaß
an
Betriebssicherheit
gewährleistet.
EuroPat v2
The
high
degree
of
operating
safety
is
assured
by
a
strong
solid
shaft.
Die
hohe
Betriebssicherheit
wird
durch
ein
starke
Vollwelle
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Extensive
experimental
and
mathematical
investigations
have
been
carried
out
on
control
valves
to
improve
long-term
resilience
and
operating
safety.
Umfangreiche
experimentelle
und
nummerische
Untersuchungen
an
Regelventilen
zur
Langzeitbeständigkeit
und
Betriebssicherheit
wurden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1