Übersetzung für "Operating output" in Deutsch
The
operating
mode
output
25
is
connected
to
the
detection
logic
22
.
Der
Betriebsartausgang
25
ist
an
die
Erkennungslogik
22
angeschlossen.
EuroPat v2
A
control
input
of
the
buffer
36
is
coupled
to
the
operating
mode
output
25
.
Ein
Steuereingang
des
Puffers
36
ist
mit
dem
Betriebsartausgang
25
gekoppelt.
EuroPat v2
The
same
dimming
level
means
here
that
the
light
sources
in
this
operating
state
output
the
same
relative
luminous
flux
in
each
case.
Dieselbe
Dimmstufe
bedeutet
hier,
daß
die
Lichtquellen
in
diesem
Betriebszustand
jeweils
denselben
relativen
Lichtstrom
abgeben.
EuroPat v2
The
first
lines
of
the
line
pair
LP0,
operating
as
an
output,
then
carry
a
binary
"1".
Die
als
Ausgang
geschalteten
ersten
Leitungen
des
Leitungspaares
LP0
führen
dann
eine
binäre
"1".
EuroPat v2
With
said
operating
mode,
the
output
signal
reaches
a
maximum
as
soon
as
the
permanent
magnet
lies
directly
opposite
the
magnetic
sensor.
Bei
dieser
Betriebsart
erreicht
das
Ausgangssignal
ein
Maximum,
sobald
der
Dauermagnet
dem
Magnetsensor
direkt
gegenüberliegt.
EuroPat v2
In
this
respect
the
metalworking
sector
(gross
operating
output
and
manufacturing
turnover)
is
a
European
"value-adding"
champion
clearly
outperforming
other
manufacturing
sectors.
In
dieser
Hinsicht
ist
die
metallverarbeitende
Branche
(nach
Bruttoproduktion
und
Produktionsumsatz)
ein
europäischer
Spitzenreiter
bei
der
Erwirtschaftung
von
Wertzuwachs
und
übertrifft
andere
Branchen
des
verarbeitenden
Gewerbes
bei
Weitem.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
the
metalworking
sector
(gross
operating
output
and
manufacturing
turnover)
is
a
European
“value-adding”
champion
clearly
outperforming
other
manufacturing
sectors
In
dieser
Hinsicht
ist
die
metallverarbeitende
Branche
(nach
Bruttoproduktion
und
Produktionsumsatz)
ein
europäischer
Spitzenreiter
bei
der
Erwirtschaftung
von
Wertzuwachs
und
übertrifft
andere
Branchen
des
verarbeitenden
Gewerbes
bei
Weitem.
TildeMODEL v2018
Additionally,
the
output
PCM-A
is
connected
to
an
input
of
a
summing
stage
36
when
the
switch
S10
is
in
its
operating
position.
The
output
of
the
summing
stage
36
is
connected
to
the
output
PCM-A.
Weiterhin
ist
der
Ausgang
PCM-A
mit
dem
einen
Eingang
der
Summierstufe
36
verbunden,
deren
Ausgang
wiederum
in
Arbeitsstellung
des
Umschalters
S10
an
den
Ausgang
PCM-A
angeschaltet
ist.
EuroPat v2
If
in
the
unregulated
operating
state
the
output
can
be
adjusted
between
the
maximum
and
the
minimum
value
via
the
operating
element
3
or
Bowden
cable
core
5,
without
causing
the
rotation
of
the
third
rotary
element
80
and
control
motor
130,
then
the
recess
94
must
be
large
enough
not
to
prevent
a
rotation
of
the
second
rotary
element
30
by
the
angle
alpha
(a).
Soll
im
ungeregelten
Betriebszustand
die
Leistung
zwischen
dem
maximalen
und
dem
minimalen
Wert
über
das
Bedienelement
3
bzw.
die
Bowdenzugseele
5
verstellt
werden
können,
ohne
Mitdrehen
des
dritten
Drehgliedes
80
und
des
Stellmotors
130,
so
muß
die
Aussparung
94
ausreichend
groß
sein,
um
ein
Verdrehen
des
zweiten
Drehgliedes
30
um
den
Winkel
Alpha
(a)
nicht
zu
behindern.
EuroPat v2