Übersetzung für "Operating force" in Deutsch
This
graph
shows
the
operating
force
required
as
the
key
is
depressed.
Dieses
Diagramm
zeigt,
welche
Betätigungskraft
mit
zunehmendem
Tastenweg
nötig
ist.
EUbookshop v2
The
necessary
operating
force
is
dependent
only
on
the
design
of
the
contact
plate.
Die
notwendige
Betätigungskraft
ist
allein
von
der
Gestaltung
der
Kontaktplatte
abhängig.
EuroPat v2
The
additional
operating
force
K
corresponds
to
the
threshold
value
P
of
the
method
claim
and
of
the
apparatus
claim.
Die
zusätzliche
Betätigungskraft
K
entspricht
dem
Schwellwert
P
des
Verfahrens-
und
des
Vorrichtungsanspruchs.
EuroPat v2
Moreover,
due
to
the
rapidly
increasing
operating
force,
some
users
object
to
the
changeover
feeling.
Außerdem
wird
wegen
der
sprunghaft
ansteigenden
Betätigungskräft
das
Schaltgefühl
von
manchen
Kunden
beanstandet.
EuroPat v2
A
first
line
83
shows
the
profile
of
the
operating
force
F
up
to
the
intermediate
stop.
Eine
erste
Linie
83
zeigt
den
Verlauf
der
Bedienkraft
F
bis
zum
Zwischenanschlag.
EuroPat v2
The
spring
force
is
always
greater
than
the
operating
force.
Die
Federkraft
ist
immer
größer
als
die
Betriebskraft.
EuroPat v2
It
is
advantageous
thereby
that
the
adjustment
can
be
made
with
little
operating
force.
Vorteilhaft
ist
dabei,
dass
die
Verstellung
mit
geringer
Bedienkraft
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
radial
operating
force
is
introduced
into
the
chords
via
the
vertical
spars.
Die
Einleitung
der
radialen
Betriebskraft
erfolgt
über
die
Vertikalholme
in
die
Gurte.
EuroPat v2
In
particular,
the
supporting
force
is
proportional
to
the
manual
operating
force.
Insbesondere
ist
die
Unterstützungskraft
proportional
zu
der
manuellen
Betätigungskraft.
EuroPat v2
Preferably,
a
direct
proportionality
exists
between
the
manual
operating
force
and
the
supporting
force.
Vorzugsweise
besteht
eine
direkte
Proportionalität
zwischen
der
manuellen
Betätigungskraft
und
der
Unterstützungskraft.
EuroPat v2
The
lifting
device
13
can
have
a
sensor
apparatus
24
for
detecting
a
manual
operating
force.
Die
Hebevorrichtung
13
kann
eine
Sensoreinrichtung
24
zum
Erfassen
einer
manuellen
Betätigungskraft
aufweisen.
EuroPat v2
The
manual
operating
force
is
applied
to
the
handle
30
by
the
user.
Die
manuelle
Betätigungskraft
wird
von
dem
Benutzer
auf
den
Handgriff
30
aufgebracht.
EuroPat v2
The
control
apparatus
15
determines
the
manual
operating
force
based
on
a
signal
of
the
torque
sensor
25
.
Die
Steuereinrichtung
15
bestimmt
aus
einem
Signal
des
Drehmomentsensors
25
die
manuelle
Betätigungskraft.
EuroPat v2
This
is
the
most
active
and
powerful
force
operating
upon
earth
today.
Dies
ist
die
aktive
und
starke
Kraft
Betrieb
auf
der
Erde
heute.
ParaCrawl v7.1
The
force
operating
at
the
axle
is
pushing
the
car.
Die
Kraft
auf
das
Radlager
treibt
also
das
Fahrzeug
an.
ParaCrawl v7.1
This
decrease
of
the
operating
force,
however,
does
not
imply
a
decrease
of
the
forces
in
the
system.
Dieser
Rückgang
der
Betätigungskraft
geht
jedoch
keineswegs
mit
einer
Reduzierung
der
Kräfte
im
System
einher.
EuroPat v2