Übersetzung für "Operated manually" in Deutsch
The
first
drum
dermatomes,
developed
in
the
1930s,
were
manually
operated.
In
den
1930er
Jahren
wurden
die
ersten
manuell
betriebenen
Trommeldermatome
entwickelt.
Wikipedia v1.0
Lens-type,
manually
operated,
light-activated...
Linsenmodell,
manuell
betrieben,
mit
Licht
aktiviert.
OpenSubtitles v2018
Detectors
and
manually
operated
call
points
shall
be
grouped
into
sections.
Die
selbsttätigen
und
handbetätigten
Feuermelder
müssen
in
Abschnitten
zusammengefasst
sein.
TildeMODEL v2018
The
auxiliary
warp
drive
controls
can
only
be
operated
manually.
Die
Notsteuerung
für
den
Warpantrieb
kann
nur
manuell
betrieben
werden.
OpenSubtitles v2018
Power
can
be
switched
off
using
a
manually
operated
circuit
breaker
controlled
from
the
cabin.
Die
Leistung
konnte
durch
einen
manuell
betätigten
Leistungsschalter
in
der
Kabine
geschaltet
werden.
WikiMatrix v1
This
pump
head
is
suited
both
for
manually
operated
and
power
air
pumps.
Dieser
Pumpenkopf
eignet
sich
sowohl
für
manuell
als
auch
für
motorisch
betriebene
Luftpumpen.
EuroPat v2
Originally,
the
mechanism
was
manually
operated
by
the
driver
by
means
of
a
hand
crank.
Ursprünglich
wurde
die
Anlage
vom
Fahrer
mittels
einer
Handkurbel
manuell
bedient.
WikiMatrix v1
The
torch
functions
may
also
be
operated
manually.
Die
Brennerfunktionen
lassen
sich
ebenfalls
manuell
durchführen.
EuroPat v2
The
rotary
drive
45
can
be
manually
operated
with
the
handle
27.
Mit
der
Handhabe
27
kann
der
Umlaufantrieb
45
manuell
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
can
also
be
operated
manually,
e.g.
via
a
control
panel.
Die
Vorrichtung
kann
auch
manuell
z.B.
über
ein
Steuerpult
erfolgen.
EuroPat v2
Fluid
pressure
in
the
parking
brake
is
generated
by
means
of
a
manually
operated
pump.
Druckmitteldruck
an
der
Feststellbremse
wird
mittels
einer
handbetätigten
Pumpe
erzeugt.
EuroPat v2
A
brake
to
be
operated
manually
acts
on
one
of
the
pulleys.
Eine
von
Hand
zu
betätigende
Bremse
wirkt
auf
eine
der
Seilscheiben.
EuroPat v2