Übersetzung für "Open to attack" in Deutsch

If they lower those screens to beam us up, they'll be open to phaser attack.

I'm surprised the general's daughter would leave herself open to attack.

Now it had revealed itself as instable and open to attack.

Err too far on the side of liberty and the society is open to attack.

Disarmament would leave all of us wide open to attack from these invaders... or anyone.

We are already well aware of the fact that we are laying ourselves wide open to attack from everyone.

All this does no justice to Bruno Gröning but leaves him open to attack by criticism.

The planet and the sea are both open to attack and vulnerable, yet protective of one another.

The planet and the sea are both open to attack and vulnerable, yet protective of one another. Â Â

It could make and of course is making pro-EU governments even more open to populist attack if there is a sense that enlargement is about to stall.

It seems to me that the directive before us runs absolutely counter to competition and market rules, in that it allows the large companies operating in northern European ports to set up oligopolies, in contrast to the different situation in Mediterranean ports, and above all it leaves us open to attack from the major East Asian companies, which are invading our port system.

You see, if an enemy knows our exact capabilities that leaves us open to surprise attack.

Such an addition of alkali has, however, the result that the impregnating resin no longer completely cures within the press time laid down and at the conventional press temperature, and soft surfaces which are open to attack or are even tacky, are obtained.

It seems to me that the feasibility study is being hushed up by members of the Landtag, the Bundestag and the European Parliament with good reason, since it is wide open to attack.

The layer of heat-insulating material terminates abruptly at the level of the spray nozzles without the position and extension of the spray or transition zone, which is open to the attack of heat and corrosion, being exactly known.

Lacquer films produced using such polyisocyanates always still contain basic N-atoms which in turn are readily open to an attack by atmospheric acids, thereby reducing the resistance of the lacquer, particularly in an industrial climate.

How can we ensure that we will not be laying ourselves open to attack at any time, for example by our partners in the USA, on account of the bio safety protocol not being adequate to their purposes?

From the ego's perspective, the individual is likely to feel vulnerable and open to attack, even to the point of paranoia (Pluto).