Übersetzung für "Open quote" in Deutsch
Enter
the
reference
number
to
open
your
quote.
Geben
Sie
die
Referenznummer
ein,
um
Ihr
Angebot
zu
öffnen.
CCAligned v1
You
can
copy
individual
document
lines
of
an
open
or
archived
quote.
Sie
können
einzelne
Belegpositionen
eines
offenen
oder
archivierten
Angebots
kopieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
document
data
of
an
open
quote.
Die
Belegdaten
eines
offenen
Angebots
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
adopt
an
open
quote
completely
into
a
pro
forma
invoice.
Sie
können
ein
offenes
Angebot
komplett
in
eine
Proforma-Rechnung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
an
open
quote.
Ein
offenes
Angebot
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
document
lines
in
an
open
quote.
In
einem
offenen
Angebot
können
Sie
Belegpositionen
löschen.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
quote,
you
can
create
further
document
lines.
In
einem
offenen
Angebot
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Please
click
on
the
links
to
open
up
the
quote
in
context:
Bitte
klicken
Sie
auf
die
Links,
um
die
zitierten
Textstellen
in
ihrem
Kontext
aufzurufen:
ParaCrawl v7.1
You
can
manually
remove
the
assignment
of
an
open
or
archived
quote
to
a
sales
project.
Die
Zuordnung
eines
offenen
oder
archivierten
Angebots
zu
einem
Vertriebsprojekt
können
Sie
manuell
aufheben.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Repair
Quote
entry
window.
Öffnen
Sie
das
Erfassungsfenster
Reparaturangebot
.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Quote
entry
window.
Öffnen
Sie
das
Erfassungsfenster
Angebot
.
ParaCrawl v7.1
You
can
completely
copy
an
open
or
archived
quote
(Tools
_
Copy
Quote
menu
item).
Sie
können
ein
offenes
oder
archiviertes
Angebot
komplett
kopieren
(Menüpunkt
Extras
_
Angebot
kopieren).
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
document
adoption,
individual
document
lines
of
an
open
quote
can
be
adopted
into
the
pro
forma
invoice.
Durch
die
Belegübernahme
können
einzelne
Belegpositionen
eines
offenen
Angebots
in
die
Proforma-Rechnung
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
even
more
alarming
is
that
the
President-designate
of
the
next
Commission,
Romano
Prodi,
stated
yesterday
morning
in
this
Hemicycle
that
the
next
international
negotiations
should
open,
and
I
quote,
'a
further
round
of
liberalisation'.
Noch
erschreckender
war
aber,
daß
der
künftige
Kommissionspräsident
Romano
Prodi
gestern
vormittag
in
diesem
Saal
erklärte,
die
bevorstehenden
internationalen
Verhandlungen
sollten
einen
neuen
Liberalisierungszyklus
auslösen.
Europarl v8
What
is
even
more
alarming
is
that
the
President-designate
of
the
next
Commission,
Romano
Prodi,
stated
yesterday
morning
in
this
Hémicycle
that
the
next
international
negotiations
should
open,
and
I
quote,
'a
further
round
of
liberalisation'.
Noch
erschreckender
war
aber,
daß
der
künftige
Kommissionspräsident
Romano
Prodi
gestern
vormittag
in
diesem
Saal
erklärte,
die
bevorstehenden
internationalen
Verhandlungen
sollten
einen
neuen
Liberalisierungszyklus
auslösen.
EUbookshop v2
For
an
open
quote,
you
decide
in
a
system
message
whether
only
the
assignment
is
to
be
deleted
or
whether
the
quote
is
to
be
deleted
as
well.
Bei
einem
offenen
Angebot
entscheiden
Sie
in
einer
Systemmeldung,
ob
nur
die
Zuordnung
gelöscht
wird
oder
auch
das
Angebot
gelöscht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
of
an
open
quote
to
a
sales
project
is
removed
automatically
when
you
delete
the
quote
in
sales.
Die
Zuordnung
eines
offenen
Angebots
zu
einem
Vertriebsprojekt
wird
automatisch
aufgehoben,
wenn
Sie
das
Angebot
im
Vertrieb
löschen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
Forex
can
be
traded
actively
24
hours
a
day
5
days
a
week,
as
there
is
always
a
financial
market
open
where
dealers
quote
prices
on
the
currencies.
Dies
bedeutet,
dass
der
Devisenmarkt
24
Stunden
am
Tag
und
5
Tage
die
Woche
aktiv
gehandelt
werden
kann,
da
es
immer
einen
offenen
Finanzmarkt
gibt,
auf
dem
Händler
Preise
für
die
Währungen
angeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
adopt
open
quotes
as
well
as
archived
quotes
into
blanket
orders.
Sie
können
sowohl
offene
als
auch
archivierte
Angebote
in
Rahmenaufträge
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
All
open
orders
and
quotes
will
be
deleted.
Alle
offenen
Aufträge
und
Quotes
werden
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
Quote
BOM
or
Work
Order
BOM
info
window.
Öffnet
das
Infofenster
Angebotsstückliste
oder
Auftragsstückliste
.
ParaCrawl v7.1
All
open
orders
and
quotes
are
deleted.
Alle
offenen
Aufträge
und
Quotes
werden
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Manually
assigning
existing
open
quotes
to
a
sales
project.
Bestehende
offene
Angebote
einem
Vertriebsprojekt
manuell
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
All
open
orders
and
quotes
are
automatically
carried
over
into
the
closing
auction.
Alle
offenen
Orders
und
Quotes
werden
automatisch
in
die
Schlussauktion
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Quote
stock
is
the
stock
of
open
quotes
at
the
time
of
the
data
export.
Als
Angebotsbestand
bezeichnen
wir
den
Bestand
an
offenen
Angeboten
zum
Zeitpunkt
des
Datenexports.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
Quoted
Order
or
Work
Order
entry
window.
Öffnet
das
Erfassungsfenster
Angebotsauftrag
oder
Produktionsauftrag
.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Quoted
Order
entry
window.
Öffnen
Sie
das
Erfassungsfenster
Angebotsauftrag
.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
open
quotes,
service
orders
or
maintenance
agreements
with
an
invalid
sales
tax
identification
number
for
the
prospect.
Es
existieren
keine
offenen
Angebote,
Serviceaufträge
oder
Wartungsverträge
mit
ungültiger
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
für
den
Kontakt.
ParaCrawl v7.1