Übersetzung für "Open period" in Deutsch
Elements
of
the
Bürgenstock
Resort
have
remained
open
throughout
the
period
of
construction.
Während
der
gesamten
Bauzeit
sind
einzelne
Betriebe
des
"Bürgenstock
Resort"
offen.
Wikipedia v1.0
Responses
observed
during
the
open-label
period
were
similar
to
those
observed
in
the
double-blind
period.
Die
jeweils
beobachteten
Ansprechraten
der
offenen
und
der
doppelblinden
Studienphasen
waren
vergleichbar.
EMEA v3
The
Hotel
and
the
bar
are
open
during
this
period.
Das
Hotel
und
die
Bar
sind
durchgehend
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Telematik
Award
2018:
Open
application
period
runs!
Telematik
Award
2018:
Offene
Bewerbungsphase
läuft!
CCAligned v1
The
reservation
lines
for
2019
are
open
for
the
period
January
to
September
2019.
Die
Reservierungslinien
für
2019
sind
für
den
Zeitraum
Januar
bis
September
2019
offen.
CCAligned v1
Select
the
Function
_
Open
Items
for
Period
menu
item.
Wählen
Sie
dazu
den
Menüpunkt
Funktion
_
offene
Posten
zur
Periode
.
ParaCrawl v7.1
Naturally
we
will
be
open
during
the
period
of
the
reconstruction.
Während
der
Bauzeit
bleiben
wir
selbstverständlich
für
Sie
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
barrier
is
open
during
this
period.
Während
dieser
Zeit
ist
die
Schranke
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
sauna
area,
thalassotherapy
facilities,
and
spa
remain
open
during
this
period.
Die
Saunalandschaft,
die
Thalassotherapie-Einrichtungen
und
das
Spa
bleiben
in
dieser
Zeit
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
All
other
areas
of
the
spa
are
open
during
that
period.
Alle
anderen
Bereiche
des
Wellnessbereichs
bleiben
zu
dieser
Zeit
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
inventory
posting
is
performed
in
the
first
open
posting
period.
Die
zugehörigen
Lagerbuchungen
werden
in
der
ersten
offenen
Buchungsperiode
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
thank
you
for
your
cooperation
in
the
far
more
open
period
that
has
just
gone
by.
Ich
möchte
Ihnen
für
die
Zusammenarbeit
im
vergangenen,
weitaus
offener
verlaufenen,
Zeitraum
danken.
Europarl v8
After
the
initial
6
months
in
the
study,
patients
entered
an
additional
6-month
open-label
treatment
period.
Nach
den
ersten
6
Studienmonaten
traten
die
Patienten
in
eine
zusätzliche
6-monatige
offene
Behandlungsphase
ein.
ELRC_2682 v1
Amendment
176
requires
an
open
consultation
period
of
90
days
for
all
testing
proposals.
Abänderung
176
fordert
eine
90
Tage
lange
offene
Konsultation
zu
allen
Vorschlägen
für
Untersuchungen.
TildeMODEL v2018
For
skimmed
milk
powder
public
intervention
shall
be
open
during
the
period
1
March
to
31
August.
Für
Magermilchpulver
wird
die
öffentliche
Intervention
vom
1.
März
bis
zum
31.
August
eröffnet.
DGT v2019
For
paddy
rice,
public
intervention
shall
be
open
during
the
period
1
April
to
31
July.
Für
Rohreis
wird
die
öffentliche
Intervention
vom
1.
April
bis
zum
31.
Juli
eröffnet.
DGT v2019
You
decide
whether
the
correction
posting
is
performed
in
the
next
open
posting
period.
Sie
entscheiden,
ob
die
Korrekturbuchung
in
der
ersten
darauf
folgenden
offenen
Buchungsperiode
vorgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1