Übersetzung für "Open input" in Deutsch
Thus,
the
benefits
of
being
open
to
outside
input
are
already
recognised.
Daher
sind
die
Vorteile
der
Offenheit
für
externe
Beiträge
bereits
bekannt.
TildeMODEL v2018
The
benefits
of
being
open
to
outside
input
are,
therefore,
already
recognised.
Die
Vorteile
der
Offenheit
für
externe
Beiträge
sind
daher
bereits
bekannt.
TildeMODEL v2018
Well,
I'm
always
open
to
input
from
the
community.
Nun,
ich
habe
immer
ein
offenes
Ohr
für
die
Anliegen
der
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
Can
I
open
the
input-
and
output-window
on
different
devices?
Kann
ich
Eingabe-
und
Ausgabefenster
auf
verschiedenen
Geräten
öffnen?
CCAligned v1
The
program
will
be
open
for
additional
input
and
ideas
on
the
spot.
Das
Programm
ist
offen
für
spontane
weitere
Beiträge
und
Ideen.
CCAligned v1
To
change
or
add
individual
components,
open
the
component
input.
Zum
Ändern
oder
Hinzufügen
einzelner
Bauelemente
öffnen
Sie
die
Bauelement-Eingabe.
CCAligned v1
We’re
always
open
for
input,
ideas
and
criticism!
Wir
sind
immer
offen
für
Input,
Ideen
und
Kritik!
CCAligned v1
This
technology
means
there
is
no
need
for
VPN
connections
or
open
input
ports.
Diese
Technologie
ermöglicht
es
ohne
VPN-Verbindungen
oder
offene
Eingangsports
auszukommen.
ParaCrawl v7.1
The
fire
tube
103
is
open
at
its
input-side
end
118
disposed
inside
of
the
casing
102.
Das
Flammrohr
103
ist
an
seinem
einlaßseitigen
innerhalb
des
Gehäuses
102
angeordneten
Ende
118
offen.
EuroPat v2
Click
Edit
next
to
Input
formats
to
open
the
Input
formats
window.
Klicken
Sie
auf
Bearbeiten
neben
der
Option
Eingabeformate,
um
das
Fenster
Eingabeformate
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
These
issues
are
studied
by
means
of
tables
and
the
standard
static
open
model
of
input-output-analysis.
Die
Antworten
werden
mit
dem
Tabellenwerk
und
dem
Standardmodell
der
offenen
statischen
Input-Output-Analyse
begründet.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
the
WTO's
committee
for
trade
and
the
environment
(CTE)
must
be
geared
to
achieving
results,
its
approach
should
be
a
balanced
one
and
it
should
be
open
to
input
from
environmental
experts
and
other
international
organizations.
Die
Arbeit
des
WTO-Ausschusses
für
Handel
und
Umwelt
(CTE)
muß
ergebnisorientiert
sein,
sein
Konzept
sollte
ausgewogen
sein,
und
Umweltsachverständige
sowie
andere
internationale
Organisationen
sollten
die
Möglichkeit
zur
Mitwirkung
haben.
TildeMODEL v2018
The
section
considers
that
the
activities
of
the
WTO's
committee
for
trade
and
the
environment
(CTE)
must
be
geared
to
achieving
results,
its
approach
should
be
a
balanced
one
and
it
should
be
open
to
input
from
environmental
experts
and
other
international
organizations.
Die
Arbeit
des
WTO-Ausschusses
für
Handel
und
Umwelt
(CTE)
muß
ergebnisorientiert
und
sein
Konzept
sollte
ausgewogen
sein,
und
Umweltsachverständige
sowie
andere
internationale
Organisationen
sollten
die
Möglichkeit
zur
Mitwirkung
haben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
stands
open
to
receive
input
from
the
national
parliaments
to
initiatives
at
the
pre-legislative
stage,
based
on
the
provisions
of
the
current
Treaties.
Entsprechend
den
Bestimmungen
der
geltenden
Verträge
ist
die
Kommission
ebenfalls
offen
für
Anregungen
der
nationalen
Parlamente
im
Hinblick
auf
Initiativen
in
der
Prälegislativphase.
TildeMODEL v2018
With
the
switch
means
or
the
switches
ZU
and
EIU
either
the
input
21
or
41,
as
the
case
may
be,
is
open
and
the
input
24
or
42,
as
the
case
may
be,
is
closed,
or
vice
versa
so
that
either
the
signal
H1,
H2
or
the
signal
H1',
H2'
can
pass,
via
the
switch
ZU
and
either
the
signal
Ts
or
the
signal
Tf
can
pass,
via
the
switch
EIU,
to
the
output
of
the
switch
means.
Bei
den
Umschaltern
ZU
und
EIU
ist
daher
entweder
der
Eingang
21
bzw.
41
offen
und
der
Eingang
24
bzw.
42
geschlossen
oder
umgekehrt,
so
dass
entweder
das
Signal
Hl,
H2
oder
das
Signal
Hl',
H2'
durch
den
Schalter
ZU
und
entweder
das
Signal
Ts
oder
das
Signal
Tf
durch
den
Schalter
EIU
zum
Ausgang
des
Umschalters
gelangen
kann.
EuroPat v2