Übersetzung für "Open budget" in Deutsch
Payments
shall
be
assigned
to
the
oldest
open
budget
commitment.
Die
Zahlungen
werden
der
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
DGT v2019
All
payments
shall
be
posted
to
the
earliest
open
budget
commitment.
Die
Zahlungen
werden
der
jeweils
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
Each
payment
shall
be
posted
to
the
earliest
open
budget
commitments
of
the
Fund
concerned.
Alle
Zahlungen
werden
den
jeweils
ältesten
offenen
Mittelbindungen
des
betreffenden
Fonds
zugeordnet.
DGT v2019
Those
payments
shall
be
assigned
to
the
earliest
open
budget
commitment
Diese
Zahlungen
werden
der
ältesten
offenen
Mittelbindung
zugeordnet.
DGT v2019
Each
payment
shall
be
posted
to
the
earliest
open
budget
commitment
of
the
Fund
concerned.
Jede
Zahlung
wird
der
jeweils
ältesten
offenen
Haushaltsmittelbindung
des
betreffenden
Fonds
zugeordnet.
DGT v2019
Each
payment
shall
be
posted
to
the
earliest
open
budget
commitment
of
the
Fund.
Jede
Zahlung
wird
der
jeweils
ältesten
offenen
Mittelbindung
des
betreffenden
Fonds
zugeordnet.
DGT v2019
Open
the
Budget
Types
master
files
window.
Öffnen
Sie
das
Stammdatenfenster
Budgetarten
.
ParaCrawl v7.1
Just
under
10
percent
of
Open
Society's
annual
budget
funds
support
work
in
Europe.
Knapp
zehn
Prozent
des
Jahresbudgets
von
Open
Society
wird
zur
Finanzierung
der
Arbeit
in
Europa
verwendet.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
important
thing
is
to
open
up
the
budget
line
but
perhaps
the
funding
is
a
bit
low,
because
it
is
extremely
important
for
the
development
of
rural
areas
IN
all
the
Member
States
of
the
European
Union,
of
the
Europe
of
the
Fifteen.
Ich
bin
der
Auffassung,
daß
es
wichtig
ist,
die
Haushaltszeile
zu
öffnen,
unter
Umständen
fällt
jedoch
die
Mittelausstattung
etwas
zu
gering
aus,
da
diese
von
höchster
Bedeutung
für
die
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete
in
allen
Ländern
der
Europäischen
Union,
für
das
Europa
der
fünfzehn,
ist.
Europarl v8
For
its
part,
the
Council
will
naturally
also
make
demands
of
the
Palestinian
side:
that
the
Palestinians
are
to
have
a
more
open
budget,
that
they
should
work
more
on
the
basis
of
democratic,
open
principles,
that
they
should
do
everything
in
their
power
to
stop
terrorism.
Seitens
des
Rates
wenden
wir
uns
natürlich
auch
an
die
palästinensische
Seite
und
fordern
von
ihr
einen
offeneren
Haushalt,
eine
stärkere
Einbeziehung
demokratischer
und
offener
Prinzipien
in
ihre
Arbeit
sowie
ein
starkes
Agieren
zur
Verhinderung
von
Terrorakten.
Europarl v8
Future
problems
that
needed
to
be
addressed
concerned
open
borders,
the
institutional
question,
the
open
budget
question
and
the
Lisbon
Strategy.
Zukünftige
Probleme,
die
angegangen
werden
müssen,
betreffen
die
Grenzöffnung,
die
institutionellen
Fragen,
die
offene
Haushaltsfrage
und
die
Lissabon-Strategie.
TildeMODEL v2018
The
EP
is
thus
restricted
in
its
power
to
open
new
budget
items
by
the
general
inability
of
the
Commission
to
implement
expenditure
that
has
no
legal
basis
in
a
Council
regulation;
Das
Parlament
hat
also
bei
der
Schaffung
neuer
Haushaltslinien
nur
einen
begrenzten
Spielraum,
da
die
Kommission
im
allgemeinen
keine
Ausgaben
vornehmen
kann,
für
die
es
keine
Rechtsgrundlage
in
einer
Verordnung
des
Rates
gibt.
EUbookshop v2
We
must
ensure
that
we
open
new
budget
lines
to
cater
for
these
needs.
Wir
müssen,
um
diesem
Bedarf
entsprechen
zu
können,
für
die
Einrichtung
neuer
Haushaltslinien
Sorge
tragen.
EUbookshop v2
For
example,
the
Open
Budget
project
of
the
Open
Knowledge
Foundation
provides
the
budgetary
data
for
Germany's
federal,
state
and
local
governments
in
an
open
data
format
and
through
data
visualisation:
Das
Projekt
"Offener
Haushalt"
der
Open
Knowledge
Foundation
stellt
beispielsweise
die
Haushaltsdaten
von
Bund,
Ländern
und
Kommunen
in
einem
offenen
Dateiformat
und
durch
Datenvisualisierung
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
international
standards
issued
by
the
organisation
of
the
world's
supreme
audit
institutions
(INTOSAI)
and
other
international
organisations,
in
its
Open
Budget
Surveys
(OBS)
conducted
every
two
years,
the
IBP
also
assesses
the
extent
to
which
a
particular
country's
supreme
audit
institution
(state
audit
office)
contributes
to
the
transparency
of
the
central
budget.
Der
alle
zwei
Jahre
durchgeführte
Open
Budget
Survey
(OBS)
bewertete
bei
der
aufgrund
der
von
der
Internationalen
Organisation
der
Obersten
Rechnungskontrollbehörden
(INTOSAI)
und
anderen
internationalen
Organisationen
herausgegebenen
Standards
ausgestalteten
Erhebung,
wie
die
oberste
Kontrollinstitution
des
gegebenen
Landes,
der
Rechnungshof,
zur
Transparenz
des
zentralen
Haushalts
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Taking
place
shortly
before
the
adoption
of
the
5
th
Cohesion
Report,
and
on
the
eve
of
the
debate
on
the
future
EU
budget,
OPEN
DAYS
provides
an
excellent
opportunity
for
discussion
on
how
to
maintain
cohesion
policy's
current
strengths
while
taking
future
challenges
into
account.
Die
OPEN
DAYS
finden
kurz
vor
Annahme
des
Fünften
Kohäsionsberichts
und
unmittelbar
vor
der
Debatte
über
den
künftigen
EU-Haushalt
statt
und
bieten
damit
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
darüber
zu
diskutieren,
wie
die
Stärken
der
Kohäsionspolitik
erhalten
und
gleichzeitig
die
künftigen
Herausforderungen
berücksichtigt
werden
können
.
ParaCrawl v7.1