Übersetzung für "Onset temperature" in Deutsch
The
onset
temperature
of
this
intermediate
is
314°
C.
Die
Onset-Temperatur
dieses
Zwischenprodukts
beträgt
314°C.
EuroPat v2
The
onset
temperature
of
the
product
is
132°
C.
Die
Onset-Temperatur
des
Produkts
beträgt
132°C.
EuroPat v2
The
left-hand
boundary
corresponds
to
the
onset
temperature
of
decomposition.
Die
linke
Grenze
entspricht
der
Onsettemperatur
der
Zersetzung.
EuroPat v2
For
the
glass
transition
temperature
(Tg),
the
onset
temperature
is
reported.
Für
die
Glasumwandlungstemperatur
(Tg)
wird
die
Temperatur
für
den
Onset
angegeben.
EuroPat v2
The
onset
temperature
describes
the
beginning
of
the
decrease
in
weight.
Die
Onsettemperatur
beschreibt
den
Beginn
der
Gewichtsabnahme.
EuroPat v2
For
the
glass
transition
temperature
(Tg),
the
onset
temperature
is
stated.
Für
die
Glasumwandlungstemperatur
(Tg)
wird
die
Temperatur
für
den
Onset
angegeben.
EuroPat v2
The
following
conditions
were
maintained
for
determining
the
onset
temperature:
Bei
dieser
Bestimmung
der
Onset-Temperatur
wurden
die
folgenden
Bedingungen
eingehalten:
EuroPat v2
The
onset
temperature
of
the
product
is
152°
C.
Die
Onset-Temperatur
des
Materials
beträgt
152°C.
EuroPat v2
TGA
shows
onset
of
weight
loss
at
182°
C.
(onset
temperature).
Die
TGA
zeigt
einen
beginnenden
Gewichtsverlust
bei
182
°C
(Onset-Temperatur).
EuroPat v2
Onset
temperature:
the
temperature
stability
of
the
compounds
was
determined
by
thermogravimetric
measurement
in
a
platinum
crucible
under
air.
Onsettemperatur:
Die
Temperaturstabilität
der
Verbindungen
wurde
durch
Thermogravimetriemessung
in
einem
Platintiegel
unter
Luft
bestimmt.
EuroPat v2
The
onset
temperature
is
determined
from
the
same
measurement
by
applying
the
tangent
to
the
reaction
peak.
Die
Onset-Temperatur
wird
aus
derselben
Messung
durch
anlegen
der
Tangente
an
den
Reaktionspeak
bestimmt.
EuroPat v2
TMA
analysis
revealed
an
onset
temperature
of
281°
C.
and
a
standardized
expansion
volume
of
26.5
(%/mg).
Die
TMA-Analyse
ergab
eine
Onset-Temperatur
von
281°C
und
ein
normiertes
Expansionsvolumen
von
26,5[%/mg].
EuroPat v2
The
onset
temperature
of
commercially
available
phyllosilicates
is
about
300°
C.
Die
Onset-Temperatur
der
kommerziell
zur
Verfügung
stehenden
Schichtsilikate
liegt
bei
etwa
300°C.
EuroPat v2
The
onset
temperature
a
was
measured
at
a
heating
rate
of
10°
C./min.
Die
Anspringtemperatur
a
T
wurde
mit
einer
Heizrate
von
10°C/min
bestimmt.
EuroPat v2
The
onset
temperature
and
decomposition
energy
can
be
estimated
using
a
suitable
calorimetric
technique
(see
Part
II,
sub-section
20.3.3.3
of
the
UN
Recommendations
on
the
Transport
of
Dangerous
Goods,
Manual
of
Tests
and
Criteria).
Die
Onset-Temperatur
(Beginn
der
Exothermie)
und
die
Zersetzungsenergie
können
mit
einem
geeigneten
kalorimetrischen
Verfahren
bestimmt
werden
(siehe
UN-Empfehlungen
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter,
Handbuch
über
Prüfungen
und
Kriterien,
Teil
II
Unterabschnitt
20.3.3.3).
DGT v2019
The
Grewer
Oven
test
(VDI
guideline
2263,
Part
1,
1990,
Test
methods
for
the
Determination
of
the
Safety
Characteristics
of
Dusts)
with
an
onset
temperature
80
K
above
the
reference
temperature
for
a
volume
of
1
l;
Grewer-Ofen-Test
(VDI-Richtlinien
2263,
Blatt
1,
1990,
Untersuchungsmethoden
zur
Ermittlung
von
sicherheitstechnischen
Kenngrößen
von
Stäuben)
mit
einer
Onset-Temperatur
(Beginn
der
Exothermie),
die
80
K
über
der
Referenztemperatur
für
ein
Volumen
von
1
l
liegt,
DGT v2019
The
Bulk
Powder
Screening
Test
(Gibson,
N.
Harper,
D.J.
Rogers,
R.Evaluation
of
the
fire
and
explosion
risks
in
drying
powders,
Plant
Operations
Progress,
4
(3),
181-189,
1985)
with
an
onset
temperature
60
K
above
the
reference
temperature
for
a
volume
of
1
l.
Schüttgut-Screeningtest
(Gibson,
N.
Harper,
D.
J.
Rogers,
R.:
Evaluation
of
the
fire
and
explosion
risks
in
drying
powders,
Plant
Operations
Progress,
4
(3),
181-189,
1985)
mit
einer
Onset-Temperatur
(Beginn
der
Exothermie),
die
60
K
über
der
Referenztemperatur
für
ein
Volumen
von
1
l
liegt.
DGT v2019
In
the
course
of
subsequent
passage
through
a
heating
tunnel,
at
a
temperature
which
must
be
well
below
the
onset
temperature
of
the
vulcanization
and
which
is
otherwise
dependent
essentially
on
the
nature
and
amount
of
the
esterification
catalyst
and
on
the
throughput
speed,
the
paste-like
mixture
is
cured
to
form
the
pressure-sensitive
adhesive
film.
Im
anschließenden
Wärmekanaldurchlauf
erfolgt
bei
einer
Temperatur,
die
deutlich
unterhalb
der
Anspringtemperatur
der
Vulkanisation
liegen
muß
und
ansonsten
im
wesentlichen
abhängig
von
der
Art
und
der
Menge
des
Veresterungskatalysators
und
der
Durchlaufgeschwindigkeit
ist,
die
Aushärtung
der
pastösen
Mischung
zur
haftklebrigen
Folie.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
are
expandable
graphite
intercalation
compounds
with
a
controllable
onset
temperature,
methods
for
their
synthesis
and
their
use
as
intumescing
fire-protection
additives
for
the
production
of
flame-retardant
compositions,
especially
intumescing
compositions
for
sealing
through
holes,
wall
bushings
and
other
openings
in
walls,
floors
and/or
ceiling
of
buildings
as
fire
protection.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
expandierbare
Graphit-Intercalationsverbindungen
mit
steuerbarer
Onset-Temperatur,
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
ihre
Verwendung
als
intumeszierendes
Brandschutzadditiv
für
die
Herstellung
von
Flammschutz-Zusammensetzungen,
insbesondere
intumeszierenden
Massen
für
Brandschutz-Abdichtungen
von
Durchbrüchen,
Durchführungen
und
sonstigen
Öffnungen
in
Wänden,
Böden
und/oder
Decken
von
Gebäuden.
EuroPat v2
Pursuant
to
the
invention,
the
onset
temperature
can
be
controlled
by
the
nature
of
these
intercalates,
namely
the
organic
compound.
Über
die
Art
dieser
Intercalate,
namentlich
der
organischen
Verbindung,
kann
erfindungsgemäß
die
Onset-Temperatur
gesteuert
werden.
EuroPat v2