Übersetzung für "Ongoing testing" in Deutsch
For
ongoing
testing
across
all
BW
layers,
we
support:
Für
laufende
Tests
über
alle
BW-Ebenen
wird
Folgendes
unterstützt:
CCAligned v1
Dell
EMC
performs
ongoing
interoperability
testing
and
validation
of
the
entire
infrastructure
stack.
Dell
EMC
führt
laufende
Interoperabilitätstests
und
-validierungen
für
den
gesamten
Infrastruktur-Stack
durch.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
over
15
years
of
ongoing
research
and
testing
is
now
continually
flowing
into
production
development.
Über
15
Jahre
an
laufender
Forschung
und
Erprobung
fließen
kontinuierlich
in
die
Serienentwicklung
ein.
ParaCrawl v7.1
New
event
formats
and
information
material
for
various
target
groups
are
subjected
to
ongoing
testing
and
evaluation
as
part
of
the
project.
Im
Rahmen
des
Projektes
werden
laufend
neue
zielgruppenspezifische
Veranstaltungsformate
und
Informationsmaterialien
erprobt
und
projektbegleitend
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Over
15
years
of
ongoing
research
and
testing
are
continuously
incorporated
into
series
development.
Über
15
Jahre
an
laufender
Forschung
und
Erprobung
fließen
kontinuierlich
in
die
Serienentwicklung
ein.
ParaCrawl v7.1
Measures
of
these
physical
characteristics
as
part
of
an
ongoing
physical
abilities
testing
program
for
current
employees
would
provide
valuable
data
for
monitoring
potential
workforce
problems.
Aus
der
Messung
dieser
körperlichen
Merkmale
im
Rahmen
eines
fortlaufenden
Testprogramms
zur
Bewertung
der
körperlichen
Eignung
der
Arbeitnehmer
könnte
wertvolles
Datenmaterial
gewonnen
werden,
dass
sich
zur
Erfassung
potentielles
Problem
stellungen
im
Arbeitnehmerbereich
nutzen
liesse.
EUbookshop v2
In
these
cases,
mitigation
strategies
are
needed
as
well
as
ongoing
testing
to
ensure
local
regulatory
requirements
continue
to
be
met.
In
diesen
Fällen
sind
sowohl
Minderungsstrategien
als
auch
fortlaufendes
Testen
erforderlich,
um
die
gesetzlichen
Anforderungen
weiterhin
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Millions
of
private
users
are
also
using
our
free
MailStore
Home
software,
which
means
they
contribute
to
the
ongoing
market
testing
of
our
technologies.
Darüber
hinaus
nutzen
Millionen
privater
Anwender
die
kostenlose
Software
MailStore
Home
und
tragen
so
zur
kontinuierlichen
Markterprobung
unserer
Technologie
bei.
ParaCrawl v7.1
The
trenches
will
be
also
used
to
collect
bulk
samples
for
the
Company's
ongoing
metallurgical
testing
program
as
assay
results
are
received
and
evaluated.
Die
Schürfg
räben
werden
auch
für
die
Entnahme
von
Großproben
für
die
anhaltenden
metallurgischen
Tests
des
Unternehmens
genutzt
werden,
sobald
die
Untersuchungsergebnisse
eingegangen
und
bewertet
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Technology
signifies
quality
–
quality
signifies
sustainability
–
ongoing
testing
and
repeated
improvements
lead
one
to
the
goal
and
in
the
course
of
this
to
succeed.
Technik
bedeutet
Qualität
–
Qualität
bedeutet
Nachhaltigkeit
–
Laufendes
Testing
und
wiederholende
Verbesserungen
führen
einen
zum
Ziel
und
im
Zuge
dessen
zum
Erfolg.
CCAligned v1
Once
you
know
what
you're
doing,
this
ongoing
split
testing
won't
take
much
time.
Wenn
Du
erst
einmal
weißt,
was
Du
tun
musst,
nehmen
kontinuierliche
Split
Tests
nicht
viel
Zeit
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Although
three-quarters
of
the
companies
surveyed
are
currently
at
the
beginning
of
an
early
(ongoing
testing)
or
middle
phase
(automation
of
sub-sectors),
the
planned
investment
budgets
have
been
growing
by
an
average
of
9%
annually,
with
a
quarter
of
respondents
even
in
the
double
digits.
Wenngleich
sich
gegenwärtig
noch
drei
Viertel
der
befragten
Unternehmen
im
Hinblick
auf
die
Einführung
der
robotergesteuerten
Prozessautomatisierung
am
Anfang
einer
frühen
(laufende
Tests)
oder
mittleren
Phase
(Automatisierung
von
Teilbereichen)
sieht,
wachsen
die
geplanten
Investitionsbudgets
jährlich
um
durchschnittlich
9
%,
bei
einem
Viertel
der
Befragten
sogar
im
zweistelligen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
As
well,
ongoing
testing
is
investigating
the
possibility
of
the
increase
in
recovery
and
concentrate
quality
by
optimizing
grind
size.
Darüber
hinaus
wird
in
anhaltenden
Tests
die
Möglichkeit
zur
Erhöhung
der
Gewinnungsrate
und
Verbesserung
der
Konzentratqualität
durch
die
Optimierung
der
Körnungsgröße
untersucht.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
ongoing
security
testing
TDT
always
strives
to
design
its
products
as
secure
as
possible
and
attaches
great
importance
to
compliance
with
current
safety
and
quality
standards
during
development
and
regular
firmware
updates.
Im
Rahmen
laufender
Sicherheitsprüfungen
ist
TDT
stets
bestrebt,
seine
Produkte
so
sicher
wie
möglich
zu
machen
und
legt
sowohl
während
der
Entwicklung,
als
auch
bei
den
regelmäßigen
Firmware
Updates
höchsten
Wert
auf
die
Einhaltung
aktueller
Sicherheits-
und
Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
User
interface
design
and
upgrades
are,
and
will
continue
to
be,
based
on
collective
insight
and
feedback
from
member
libraries
as
well
as
ongoing
usability
testing.
Das
jetzige
und
auch
das
künftige
Design
der
Benutzeroberfläche
beruht
auf
den
kollektiven
Einblicken
und
dem
Feedback
von
Mitgliedsbibliotheken
sowie
auf
laufend
durchgeführten
Nutzungstests.
ParaCrawl v7.1
Explore
how
implementing
an
ongoing
large
meter
testing
program
may
improve
your
meter
performance,
reduce
non-revenue
water
and
deliver
on
your
metering
infrastructure’s
full
revenue.
Untersuchen
Sie,
wie
ein
kontinuierliches
Testprogramm
für
Ihre
Großwasserzähler
die
Zählerleistung
verbessern,
Wasserverluste
verringern
und
das
volle
Umsatzpotenzial
Ihrer
Zählerinfrastruktur
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1
These
results
-
along
with
the
ongoing
metallurgical
testing
-
will
be
used
as
inputs
in
a
Preliminary
Economic
Analysis
(PEA)
expected
to
begin
later
this
year.
Z
usammen
mit
den
Resultaten
der
laufenden
metallurgischen
Tests
werden
diese
Ergebnisse
für
die
Erstellung
einer
wirtschaftlichen
Rahmenstudie
(PEA)
in
der
zweiten
Jahreshälfte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
During
the
ongoing
field
testing,
Heidelberg
is
constantly
further
developing
the
Primefire
106
together
with
colordruck
on
the
basis
of
current
market
requirements.
Im
laufenden
Feldtest
entwickelt
Heidelberg
gemeinsam
mit
colordruck
die
Primefire
106
basierend
auf
den
aktuellen
Marktanforderungen
ständig
weiter.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Sandoval
is
responsible
for
all
metallurgical
matters
and
for
ongoing
improvements
and
testing
at
all
operations.
Herr
Sandoval
ist
für
metallurgische
Angelegenheiten
und
für
die
laufenden
Optimierungen
und
Tests
in
allen
Betrieben
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1