Übersetzung für "One-to-one communication" in Deutsch
Traditional
‘one-to-one’
communication
is
also
being
replaced
by
communication
of
‘many-to-many’.
Auch
die
traditionelle
„Eins-zu-eins-Kommunikation“
wird
durch
eine
Kommunikation
zwischen
Vielen
ersetzt.
EUbookshop v2
The
PTT
communication
can
be
organized
in
groups
or
as
one-to-one
communication.
Die
PTT
Kommunikation
kann
in
Gruppen
oder
als
Eins-zu-Eins
Verbindung
organisiert
sein.
EuroPat v2
They
are
an
appropriate
means
of
new
marketing
approaches
and
rely
on
the
one-to-one
communication.
Sie
sind
ein
geeignetes
Mittel
neuer
Marketingansätze
und
setzen
auf
die
„One-to-One“-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
for
group
(many-to-many)
communication
in
discussion
forums
called
channels,
but
also
allows
one-to-one
communication.
Es
ist
für
die
Gruppenkommunikation
(viele-zu-viele)
in
Diskussionsforen,
die
als
Kanäle
bezeichnet
werden,
vorgesehen,
ermöglicht
jedoch
auch
die
Eins-zu-Eins-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Within
a
PTT
communication
a
semi-duplex
(automatic
switching
of
the
transmission
direction
in
a
transmission
channel)
18
can
establish
a
“one-to-one”
communication.
Innerhalb
einer
PTT-Kommunikation
kann
eine
Semi-Duplex
(automatische
Umschaltung
der
Übertragungsrichtung
in
einem
Übertragungskanal)
18
eine
"Eins
zu
Eins"
Kommunikation
über
DTMF
aufbauen.
EuroPat v2
Using
one-to-one
communication,
we
will
help
you
to
provide
your
subscribers
with
maximum
customer
service
as
well
as
to
develop
long-term
trust.
Mithilfe
einer
Eins-zu-Eins
Kommunikation
helfen
wir
Ihnen
Ihren
Abonnenten
den
maximalen
Kundenservice
zu
bieten
sowie
langfristiges
Vertrauen
aufzubauen.
CCAligned v1
Nothing
is
more
effective
in
promoting
cross
sells
and
upsells
more
than
a
one-to-one
customer
communication.
Nichts
ist
effektiver
bei
der
Förderung
der
grenz
verkauft
und
upsells
mehr
als
eine
Eins-zu-Eins-Kommunikation
mit
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
And
even
more,
to
do
this
from
a
comprehensive
360
degree
perspective:
from
sales
(point
of
sale
or
point
of
interaction),
to
classical
mass
communication,
via
indirect
communication
(public
relations,
word
of
mouth,
social
media,
etc.)
to
personal
one-to-one
communication,
both
on-
and
offline.
Und
dies
in
einer
ganzheitlichen
360-Grad-
Betrachtung:
von
Vertrieb
(Point
of
Sale
bzw.
Point
of
Interaction),
klassischer
Massenkommunikation
über
indirekte
Kommunikation
(Public
Relations,
Word
of
Mouth,
Social
Media
usw.)
bis
hin
zur
persönlichen
One-to-One-Kommunikation
–
on-
und
offline.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
art
has
the
power
and
capacity
–
because
it
is
art
–
to
create
the
conditions
for
a
dialogue
or
a
confrontation,
directly,
one-to-one,
without
communication,
without
mediation,
without
moderation.
Ich
denke,
dass
Kunst
die
Kraft
und
Fähigkeit
hat
–
weil
es
Kunst
ist
–,
die
Konditionen
für
einen
Dialog
oder
eine
Konfrontation
zu
schaffen,
direkt,
eins
zu
eins,
ohne
Kommunikation,
ohne
Vermittlung,
ohne
Abwiegelei.
ParaCrawl v7.1
But
add
to
this
the
fact
that
conference
calls
are
available
at
no
additional
cost,
which
can
be
explained
by
following
the
principle
that
sending
an
e-mail
to
many
individuals
at
the
same
time
is
just
as
cheap
as
one
to
one
communication.
Aber
fügen
Sie
diesem
die
Tatsache
hinzu,
daß
Konferenzanrufe
an
keinen
zusätzlichen
Kosten
vorhanden
sind,
die
durch
das
Folgen
der
Grundregel
erklärt
werden
kann,
daß,
eine
E-mail
zu
schicken
vielen
Einzelpersonen
gleichzeitig
gerechtes
so
preiswertes
wie
eine
bis
eine
Kommunikation
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
High-Tech-Membrane
by
ZENDOME
you
can
give
your
outdoor
advertising
new
impulses
–
combine
spectacular
mass
communication
with
direct
one-to-one
communication!
Mit
der
High-Tech-Membrane
von
ZENDOME
geben
Sie
IhrerAußenwerbung
neue
Impulse
-
kombinieren
Siespektakuläre
Massenkommunikation
mit
direkter
One-to-One-Kommunikation!
ParaCrawl v7.1
The
study
goes
on
to
focus
on
communication
in
seminars,
teaching
and
the
learning
process
and
the
determination
of
learning
targets
and
guidelines
for
the
planning
and
implementation
of
a
seminar.
Im
Anschluß
daran
werden
die
Kommunikation
im
Seminar,
der
Unterricht
und
der
Lernprozeß
sowie
die
Festlegung
von
Ausbildungszielen
und
von
Leitlinien
zur
Planung
und
Durchführung
von
Seminaren
untersucht.
EUbookshop v2
When
it
comes
to
one-to-one
communications
of
the
digital
variety,
there
isn’t
much
like
it.
Wenn
es
um
eine
eins
zu
eins
Kommunikation
in
der
digitalen
Vielzahl
geht,
gibt
es
nichts
viel
gleiches.
ParaCrawl v7.1
Both
provide
a
way
to
target
specific
audiences
for
one-to-one
communications,
build
relationships
and
drive
sales.
Beide
bieten
die
Möglichkeit,
bestimmte
Personengruppen
für
eine
eins
zu
eins
Kommunikation
anzuzielen,
Beziehungen
aufzubauen
und
den
Umsatz
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1