Übersetzung für "One-piece construction" in Deutsch
A
one-piece
construction
of
the
closure
cover
with
the
chambers
is
particularly
advantageous
for
this
purpose.
Eine
einteilige
Ausbildung
des
Verschlußdeckels
mit
den
Kammern
erweist
sich
hierfür
als
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
insulating
bar
3
is
made
of
a
thermally
insulating
material
and
is
of
one
piece
construction.
Der
Isolierstab
3
besteht
aus
einem
wärmeisolierenden
Material
und
ist
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
component
10
may
be
injection
molded
from
plastic
as
a
one-piece
construction,
for
example.
Das
Bauteil
10
kann
beispielsweise
als
einstückiges
Kunststoffspritzteil
hergestellt
sein.
EuroPat v2
Combustor
(7)
and
combustion
chamber
(8)
are
here
a
one-piece
construction.
Connbustor
(7)
und
Brennkammer
(8)
sind
hier
einteilig
ausgeführt.
EuroPat v2
The
one-piece
construction
of
loudspeaker
diaphragm
10
and
voice
coil
support
11
is
also
limited.
Auch
sind
der
einstückigen
Ausbildung
von
Lautsprechermembran
10
und
Schwingspulenträger
11
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
It
may
be
of
one-piece
construction
or
may
be
made
from
sections.
Es
kann
einstückig
oder
aus
Teilen
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
Especially
useful
is
a
one-piece
construction
as
an
injection-molded
part.
Besonders
zweckmäßig
ist
eine
einstückige
Herstellung
als
Spritzformteil.
EuroPat v2
As
mentioned,
the
seal
can
have
a
one-piece
construction
or
can
be
assembled
from
several
individual
parts.
Wie
erwähnt
kann
die
Dichtung
einteilig
gefertigt
oder
aus
mehreren
Einzelteilen
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
Members
26
or
26a,
28
and
48
are
of
a
one-piece
fabricated
construction.
Die
Teile
26
oder
26a,
28
und
48
sind
einstückig
hergestellt.
EuroPat v2
For
example,
the
connecting
plate
12
and
the
restrictor
plate
19
can
be
of
one-piece
construction.
Beispielsweise
können
die
Verbindungsplatte
12
und
die
Blendenplatte
19
einteilig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
power
supply
and
the
plurality
of
electrical
connections
are
of
one-piece
construction.
Weiterhin
können
die
Stromzuführung
und
die
Mehrzahl
der
elektrischen
Verbindungen
einstückig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Piston
8
and
threaded
rod
9
may
be
of
one-piece
construction
formed
from
plastics.
Kolben
8
und
Gewindestange
9
können
als
einstückiges
Bauteil
aus
Kunststoff
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
one-piece
type
of
construction
is
the
high,
unsprung
weight.
Nachteilig
an
dieser
einteiligen
Ausführungsform
ist
das
hohe,
ungefederte
Gewicht.
EuroPat v2
Spike
14
and
scraper
part
16
are
preferably
each
of
one-piece
construction.
Dorn
14
und
Abstreifteil
16
sind
vorzugsweise
jeweils
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
threaded
tube
13
can
be
of
one-piece
construction
with
the
chuck
body
6
or
separate.
Die
Gewindebuchse
13
kann
einstückig
gegenüber
dem
Futterkörper
6
oder
getrennt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Both
the
housing
4
and
the
elastomeric
mat
3
are
of
one-piece
construction.
Sowohl
das
Gehäuse
4
als
auch
die
Elastomermatte
3
sind
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
An
integral
design
may
be
referred
to
as
a
one-piece
type
of
construction.
Eine
integrale
Bauweise
kann
als
einstückige
Bauweise
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
lower-part
wall
and
the
bottom
to
be
of
one-piece
construction.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Unterteilwand
und
der
Boden
einstückig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
It
is
quite
particularly
advantageous
if
the
housing
is
of
a
one-piece
construction.
Ganz
besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
Gehäuse
einstückig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
device
for
electrical
isolation
preferably
has
a
one-piece
construction.
Die
Vorrichtung
zur
Potentialtrennung
ist
vorzugsweise
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
device
for
electrical
isolation
here
has
a
one-piece
construction.
Die
Vorrichtung
zur
Potentialtrennung
ist
dabei
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
Component
tolerances
are
furthermore
reduced
as
a
result
of
the
one-piece
construction.
Außerdem
reduzieren
sich
aufgrund
der
einteiligen
Ausbildung
die
Bauteiltoleranzen.
EuroPat v2
Again,
a
one-piece
construction
or
multiple-piece
construction
is
conceivable
and
possible.
Eine
einstückige
Ausbildung
oder
eine
mehrteilige
Ausbildung
sind
wiederum
denkbar
und
möglich.
EuroPat v2