Übersetzung für "One-off project" in Deutsch
Léman
2030
isn't
a
one-off
railway
project.
Léman
2030
ist
nicht
ein
einzelnes
Eisenbahnprojekt.
ParaCrawl v7.1
Czechcasting
is
a
one-off
and
unparalleled
project.
Czechcasting
ist
ein
einmaliges
und
beispielloses
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Site
optimization
is
not
a
single
one-off
project,
but
an
iterative
process.
Website-Optimierung
ist
nicht
eine
einzelne
einmaliges
Projekt,
sondern
ein
iterativer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
It
initially
took
place
two
years
ago
as
a
one-off
pilot
project.
Vor
zwei
Jahren
fand
sie
zunächst
als
einmaliges
Pilotprojekt
statt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
a
one
off
Project
or
a
beginning
of
a
long
term
business
relationship.
Es
kann
einmalige
Projekt
oder
Anfang
eines
langen
Bezeichnungsgeschäfts-Verhältnisses
sein.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
a
one-off
Project
or
a
beginning
of
a
long
term
co-operation.
Es
kann
Einzel
Projekt
sein
oder
es
kann
beginnen
eine
lange
Mitarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
high
rate
of
growth
can
be
attributed
to
a
major
one-off
project
as
well
as
a
positive
overall
orders
situation.
Die
hohen
Zuwächse
sind
auf
ein
einmaliges
Großprojekt
sowie
eine
insgesamt
gute
Auftragslage
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
high
rate
of
growth
is
due
to
a
major
one-off
project.
Die
hohen
Zuwächse
sind
auf
ein
einmaliges
Großprojekt
sowie
eine
insgesamt
gute
Auftragslage
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
intend
to
work
on
other
projects
together
or
is
OSCiLLOT
a
one-off
project?
Habt
ihr
vor,
an
weiteren
Projekten
zusammen
zu
arbeiten
oder
ist
OSCiLLOT
ein
einmaliges
Projekt?
ParaCrawl v7.1
As
the
present
case
is
an
ad
hoc
grant
of
State
aid
for
a
one-off
project,
the
Commission
also
assessed
its
effects
on
regional
development
in
line
with
the
Regional
Aid
Guidelines.
Da
im
vorliegenden
Fall
eine
staatliche
Beihilfe
auf
Ad-hoc-Basis
für
ein
einmaliges
Projekt
gewährt
wird,
bewertete
die
Kommission
im
Einklang
mit
den
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
auch
seine
Auswirkungen
auf
die
regionale
Entwicklung.
DGT v2019
Or
is
something
like
Mini
Sky
City
only
a
one-off
project,
the
defects
of
which
will
become
apparent
over
time?
Oder
ist
so
etwas
wie
Mini
Sky
City
nur
ein
einmaliges
Projekt,
bei
dem
sich
die
Mängel
im
Laufe
der
Zeit
noch
zeigen
werden?
ParaCrawl v7.1
Aktdue
offers
advice
in
implementing
a
large-scale
project
or
a
simple
one-off
project,
including
in
modular
form.
Aktdue
bietet
Beratung
bei
der
Verwirklichung
eines
umfangreichen
Projektes
oder
einfacher
einzelner
Projekte,
auch
in
modularer
Form.
ParaCrawl v7.1
For
KAO,
this
ruling
means
one-off,
non-recoverable
project
costs
of
around
EUR
65
million,
including
the
costs
of
proceedings
to
be
borne.
Inklusive
der
zu
tragenden
Verfahrenskosten
bedeutet
das
Urteil
für
KAO
einmalige,
nicht
einbringbare
Projektaufwendungen
von
ca.
65
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2016,
by
contrast,
the
cost
of
materials
was
burdened
additionally
by
subsequent
one-off
project
costs.
Im
ersten
Quartal
2016
hingegen
war
der
Materialaufwand
zusätzlich
durch
einmalige
nachlaufende
Kosten
aus
einem
Projekt
belastet.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
certain,
not
least
for
Saubermacher
Project
Manager,
Stefan
Siegl:
“Zero
Waste
is
not
a
one-off
project,
but
represents
the
long-term
goal
of
a
partnership.
Fest
steht
nicht
zuletzt
für
Saubermacher-Projektleiter
Stefan
Siegl:
„,Zero
Waste´
kann
kein
einmaliges
Projekt
sein,
sondern
stellt
das
langfristige
Ziel
einer
Partnerschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
This
also
means
that
ICZM
is
not
a
one-off
project
but
a
cyclical
process
in
which
results
are
continually
reviewed
and
assessed.
Das
bedeutet
auch,
dass
ein
ICZM
kein
einmaliges
Projekt
ist,
sondern
einen
zyklischen
Prozess
darstellt,
in
dem
Ergebnisse
immer
wieder
überprüft
und
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
play
elements
that
Kinderland
Emsland
Spielgeräte
from
Geeste
developed
specially
and
as
a
one-off
for
this
project
seem
like
wooden
constructs
that
have
grown
out
of
the
ground.
Die
Spielelemente,
die
Kinderland
Emsland
Spielgeräte
aus
Geeste
speziell
für
dieses
Projekt
als
Sonderanfertigung
entwickelte,
wirken
wie
aus
dem
Boden
gewachsene
Holzgebilde.
ParaCrawl v7.1
47/2011,
as
a
result
of
which
the
Federal
Province
of
Burgenland
received
a
one-off
project-related
grant
from
the
federal
budget
in
the
amount
of
€
4
million
to
be
used,
amongst
others,
for
measures
to
secure
the
future
with
regard
to
employment,
the
economy,
the
social
system
and
the
young
generation,
as
well
as
for
cultural
and
educational
projects
that
will
strengthen
identity
and
diversity
in
Burgenland.
I
Nr.
47/2011,
beschlossen
mit
welchem
der
Bund
dem
Land
Burgenland
einem
einmaligen
Zweckzuschuss
in
der
Höhe
von
vier
Millionen
€
für
u.a.
zukunftsichernde
Maßnahmen
im
Bereich
der
Beschäftigung,
der
Wirtschaft,
des
Sozial-
wesens
und
der
Jugend
sowie
für
Kultur-
und
Bildungsprojekte
zur
Stärkung
der
Identität
und
Vielfalt
im
Burgenland
zukommen
lässt.
ParaCrawl v7.1
This
impressive
feat
of
bespoke
design,
engineering
and
construction
is
an
excellent
example
of
how
a
one-off
project
for
an
ambitious
client
with
a
unique
request
can
become
something
all
Steeler
fans
can
benefit
from.
Diese
beeindruckende
Leistung
aus
maßgeschneidertem
Design,
Engineering
und
Konstruktion
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
dafür,
wie
ein
Projekt
für
einen
ambitionierten
Kunden
mit
besonderen
Anforderungen,
zu
etwas
wird,
von
dem
alle
Steeler-Fans
profitieren.
CCAligned v1